Baixe o aplicativo
educalingo
wernisaż

Significado de "wernisaż" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WERNISAŻ EM POLONÊS

wernisaż


O QUE SIGNIFICA WERNISAŻ EM POLONÊS

vernissage

Vernissage - uma abertura cerimonial da exposição, ocorrendo antes da abertura oficial da exposição para o público. É uma combinação de uma reunião ambiental, um evento social e uma apresentação para a mídia e geralmente é fechada. Tem lugar diretamente no local da exposição, entre as exposições e, possivelmente, nas imediações, por exemplo, outras salas ou áreas abertas adjacentes. O vernissage também pode ser acompanhado por outros eventos, como performances artísticas e outros exames, vernissages, conferências para a mídia, discursos do autor, e às vezes também patrocinadores ou patrocinadores, lanches ou até banquetes, etc. Há também um livro para o qual os convidados podem entrar. . O objetivo do vernissage é aumentar o perfil e a publicidade da exposição, mas ao mesmo tempo é uma oportunidade de conhecer amigos e conhecidos do herói da exposição e pessoas interessadas ou relacionadas à indústria que muitas vezes têm uma oportunidade única de se deparar com o autor das obras expostas.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WERNISAŻ

pasaż · repasaż

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WERNISAŻ

wermut · wernalizacja · werndel · wernier · werniks · werniksowac · werniksowanie · werniksowy · wernisaz · wernisazowy · wernyhora · wero · werona · weronal · weronika · weronka · weronski · werp · wers · wersal

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WERNISAŻ

abordaż · aliaż · ambalaż · arbitraż · awantaż · balotaż · baraż · bindaż · blamaż · bombaż · demontaż · drenaż · ekwipaż · fotomontaż · furaż · instruktaż · kabotaż · kamuflaż · kapotaż · kolaż

Sinônimos e antônimos de wernisaż no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WERNISAŻ»

wernisaż ·

Tradutor on-line com a tradução de wernisaż em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WERNISAŻ

Conheça a tradução de wernisaż a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wernisaż a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wernisaż» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

开盘
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apertura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

opening
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रारंभिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

افتتاح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

открытие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abertura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

vernissage
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ouverture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Vernissage
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eröffnung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

オープニング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vernissage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Vernissage
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रंगचित्राच्या प्रदर्शनचा उद्घाटनाचा दिवस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vernissage
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

apertura
65 milhões de falantes
pl

polonês

wernisaż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відкриття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deschidere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνοιγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öppning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wernisaż

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WERNISAŻ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wernisaż
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wernisaż».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wernisaż

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WERNISAŻ»

Descubra o uso de wernisaż na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wernisaż e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
188 dni i nocy
Siedzieliśmy w kuchni. Ja przy argentyńskim merlocie, on przy polskiej żytniówce, i rozmawialiśmy. Michael miał wówczas 37 lat i od dwóch lat mieszkał z dwudziestopięcioletnią dziewczyną. Któregoś wieczoru poszli na wernisaż do Muzeum ...
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008
2
Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:
wernisaż. wystawy. ze. zbiorów Fundacji Barnesa. Będzie masa impresjonistów, powiedział z wytrzeszczonymi oczami. Gary wstąpił po niego do Brooks Brothers po zamknięciu sklepu. Było ciepło, chmury tworzyły znaki zapytania na niebie, ...
Katherine Pancol, 2015
3
Zabawa w dobie społeczeństwa konsumpcyjnego: Szkice o ludyzmie, ...
W samo południe, w salach przy ul. Krakowskiej 46 obędzie się wernisaż wystawy „Strój krakowski. Między prawdą a wyobrażeniem” [...]. Niedzielny wernisaż wyjdzie z muzeum na pl. Wolnica; otwarcie wystawy odbywać się będzie w oprawie ...
Ryszard Kantor, 2013
4
Jó­zef Ben­dzie­cha po­trze­ba two­rze­nia: - Strona 11
Niezwykła była sama oprawa wernisażu i towarzysząca mu atmosfera. Złożyły się na nią: happening pod tytułem „Wyścig pokoju”, którego uczestnicy jeździli na rowerach wokół ostrowskiego ratusza, akustyczny koncert gitarowy oraz ...
Mar­ty­na Łu­ka­sie­wicz, 2014
5
Kobiety Maorysów:
Choć oczywiście nie było aż tak źle, a wespół z Chloé liczne wernisaże i wystawy nawet by ją cieszyły. Chloé była bardziej otwarta i ekstrawertyczna niż ona i z reguły to ona brała na siebie zadanie organizacji wernisaży, opieki nad artystami i ...
Sarah Lark, 2015
6
Bogowie Maorysów:
To przecież wernisaż, a nie odwiedziny w nocnym klubie! Jak się nazywa ta artystka? Atamarie wzruszyła ramionami. Tego także nie zapamiętała, ale nie ona jedna w Dunedin. W tym mieście było bardzo wielu bogatych ludzi, lecz tylko ...
978-83-7999-682-7, 2015
7
Dziennik roku chrystusowego - Strona 35
Napięcie, które zbierało się przez czas długi, związane ze sprawami rodzinnymi, osobistymi, a zwłaszcza – ze wspólnymi pisarskimi planami, eksploduje dopiero wieczorem, w drodze na wernisaż wystawy o Tyrmandzie, w której maczał palce ...
Jacek Dehnel, 2015
8
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 135
Przyszłaś na koniec wernisażu – powiedział Staszek. Ja też sobie zacząłem przypominać. Nie tyle możeTereskę, ile ów wernisaż – ze względu na wspaniały skandal, który wtedy wybuchł. Dziwny, nie dający się wytłumaczyć niczym innym niż ...
Bohdan Urbankowski, 2013
9
Jedyna w swoim rodzaju:
Uwielbiam odnajdywać w obrazach przyjemność i pełnię”, pisze do niej Lupe z gratulacjami, choć nie bierze udziału w wernisażu i dopiero następnego dnia stawia się w galerii Lourdes Chumacero przy ulicy Estocolmo, by zobaczyć jej nowe ...
Elena Poniatowska, 2016
10
Po prostu Lucynka P.:
Albo gdyby na przykład miał to być wernisaż w Zachęcie, albo w innej galerii. Tata ma przyjaciół u plastyków i dostajemy zaproszenia. Lubię wtedy ten nastrój przed otwarciem wystawy. Jest to zawsze dla mnie chwila jakiegoś przyjemnego ...
Maria Kruger, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WERNISAŻ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wernisaż no contexto das seguintes notícias.
1
"Mężczyźni z węgla" - wernisaż niezwykłej wystawy Anny Kowalczyk
W Parku Tradycji odbył się wernisaż wystawy fotograicznej "Mężczyźni z węgla", której autorką jest Anna Kowalczyk z Piekar Śląskich. W trakcie wystawy ... «Dziennik Zachodni, nov 15»
2
Galeria Sztuki TZR: wernisaż wystawy fotografii „W szarościach”
Wernisaż wystawy, który odbędzie się w czwartek 29 października o godzinie 18:00, uświetni występ rybnickiej grupy Lankai, którą tworzą Anna Robek, Paulina ... «rybnik.com.pl, out 15»
3
Wernisaż wystawy malarstwa Ewy Niewolskiej-Ozgi
Artystka chętnie rozmawiała z uczestnikami wernisażu. Niektórzy zainteresowani byli np. technikami malarskimi jakie stosuje artystka inni pytali o oryginalny ... «Gazeta Olsztyńska, out 15»
4
Wernisaż Dietera Lubczyka w Bartoszyckim Domu Kultury
"Wszystkie dzieci są artystami. Problem polega na tym jak pozostać artystą będąc dorosłym" - to motto życiowe Dietera Lubczyka, którego malarstwo będzie ... «Gazeta Olsztyńska, out 15»
5
Wernisaż pełen magii - Wiedźmin w kulturze popularnej [WYSTAWA]
Poznałyśmy się na zlocie tolkienowskim. Przyjechałam specjalnie z Poznania, abyśmy razem mogły przyjść na wernisaż, entuzjazmowała się Aleksandra. «Radio Gdańsk, out 15»
6
„Moje miasto” — zapraszamy na wernisaż wystawy zorganizowanej …
Co się wydarzy, kiedy w neutralnej, artystycznej przestrzeni spotka się romantyczka i perfekcjonista? A jeśli założymy do tego jeszcze, że te dwie osoby ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»
7
Bydgoszcz. Wernisaż muralu Jakuba Woynarowskiego
Wernisaż muralu Jakuba Woynarowskiego. 27 września, na skrzyżowaniu ulicy Gdańskiej 68 i Al. Mickiewicza nastąpi odsłonięcie muralu autorstwa Jakuba ... «e-Teatr.pl, set 15»
8
Wernisaż malarstwa Elżbiety Pilipiuk
W minioną niedzielę 20 września w „Galerii S” Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Sępopolu odbył się wernisaż wystawy malarstwa akrylowego Elżbiety ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»
9
Wernisaż fotografii Justyny Konopki i Sylwestra Rutkowskiego …
W sobotę (19 września) odbył się trzeci dzień tegorocznej edycji artAKCJI. Był to wernisaż wystawy fotografii i recital piosenek Morrisona i Kaczmarskiego ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»
10
Wernisaż wystawy fotografii Zuzanny Bilbin
W Galerii Prawdziwej Sztuki im. Andrzeja Legusa Regionalnego Ośrodka Kultury w Olecku odbył się wernisaż wystawy fotografii Zuzanny Bilbin pt. «Gazeta Olsztyńska, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wernisaż [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wernisaz-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT