Significado de "werteryzm" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WERTERYZM EM POLONÊS

werteryzm

O QUE SIGNIFICA WERTERYZM EM POLONÊS

Werteryzm

Werteryzm

Vererismo - modelo de atitude do herói literário, consagrado na literatura do final do século 18 e no primeiro quarto do século XIX, com o romance de Johann Wolfgang von Goethe, The Sofing of Young Werther. O caráter vertical foi caracterizado por: emoção imaginativa, falta de determinação, egoísmo, visão do mundo através de sonhos e poesia, insatisfação com convenções e normas morais, acompanhada de uma sensação pessimista de desamparo. Isso é expresso no chamado Weltschmerz, culminando principalmente no gesto de suicídio. O trabalho de Goethe influenciou o desenvolvimento de um modo de vida particular. Entre a juventude romântica estava a moda para o vestido de Werther, ou seja, colete amarelo e cauda azul. Muitas pessoas que adotaram a posição verbal, como o herói da novela de Goethe, se suicidaram. Em 1822, Kazimierz Brodziński traduziu o sofrimento do jovem Werter no polonês. Na literatura polaca, o vererismo estava presente.

Werteryzm – model postawy bohatera literackiego, utrwalony w literaturze końca XVIII wieku i w pierwszej ćwierci XIX wieku, za sprawą powieści Johanna Wolfganga von Goethego Cierpienia młodego Wertera. Bohatera werterycznego cechowały: wybujała wyobraźnia, uczuciowość, brak zdecydowanego działania, dążenie do samozagłady, widzenie świata przez pryzmat marzeń i poezji, niezgoda na konwencje obyczajowe i normy moralne, której towarzyszy pesymistyczne poczucie bezcelowości życia. Wyraża się to w tak zwanym Weltschmerz, kulminującym się najczęściej w geście samobójczym. Utwór Goethego oddziaływał na ukształtowanie się swoistego stylu życia. Wśród młodzieży romantycznej zapanowała moda na ubiór werterowski, czyli żółtą kamizelkę i niebieski frak. Wiele osób, które przyjęły w życiu postawę werteryczną, tak jak główny bohater powieści Goethego, popełniło samobójstwo. W 1822 Kazimierz Brodziński przełożył Cierpienia młodego Wertera na język polski. W literaturze polskiej werteryzm był obecny m.in.

TRADUÇÃO DE WERTERYZM

Conheça a tradução de werteryzm a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de werteryzm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «werteryzm» em polonês.

• Tradutor português - chinês: werteryzm
• Tradutor português - espanhol: werteryzm
• Tradutor português - inglês: werteryzm
• Tradutor português - hindi: werteryzm
• Tradutor português - arabe: werteryzm
• Tradutor português - russo: werteryzm
• Tradutor português - português: werteryzm
• Tradutor português - bengali: werteryzm
• Tradutor português - francês: werteryzm
• Tradutor português - malaio: werteryzm
• Tradutor português - alemão: werteryzm
• Tradutor português - japonês: werteryzm
• Tradutor português - coreano: werteryzm
• Tradutor português - javanês: werteryzm
• Tradutor português - vietnamita: werteryzm
• Tradutor português - tâmil: werteryzm
• Tradutor português - marata: werteryzm
• Tradutor português - turco: werteryzm
• Tradutor português - italiano: werteryzm
• polonês: werteryzm
• Tradutor português - ucraniano: werteryzm
• Tradutor português - romeno: werteryzm
• Tradutor português - grego: werteryzm
• Tradutor português - africâner: werteryzm
• Tradutor português - sueco: werteryzm
• Tradutor português - norueguês: werteryzm

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WERTERYZM»

Descubra o uso de werteryzm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com werteryzm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Leksykon humanisty - Strona 329

329 WERTERYZM do czynienia z utworami jednowątkowymi (-» nowela) lub wielowątkowymi (np. -» powieść). WĘGIERSKI Tomasz Kajetan (1756- 1787), poeta; przedwcześnie zmarły, debiutował w wieku 15 lat; deklarował się jako miłośnik ...

Zofia Lisiecka, ‎Adam Okuniewski, 2002

Z teorii i historii literatury: prace poświęcone V Międznarodowemu ...

werteryzm, czyli owa to sentymentalna schorzalosá i wycieñczenie ducha, które szczególniej Niemców za mlodu nawiedza, i które oni technicznym terminem zwy- kli nazywaó »Weltschmerz«" (t. 1, s. 14). Wedlug Wojriechowskiego: „na pesy- ...

Kazimierz Budzyk, 1963

Pokolenia literackie - Strona 240

Jeszcze dosadniejszy, bo nie zbałamucony przez badacza, jest rozwój werteryzmu. Z dwóch ognisk - pisze Wojciechowski - na które rozdzieli się literatura polska po r. 1830, w jednym tylko zabłyśnie płomień skarg werterowskich. Emigracja ...

Kazimierz Wyka, 1989

Pomiędzy historią a teorią literatury - Strona 128

Entuzjazm dla niego wyraził się w literaturze licznymi jego przekładami i adaptacjami, zwłaszcza teatralnymi, obfitą w elegie i w heroidy liryką, powieścią, która go naśladowała lub podejmowała w swej fabule przejawy werteryzmu w życiu dla ...

Stefania Skwarczyńska, 1975

Wyż nisz. Od alterglobalistów do zośkarzy. 55 małych kultur

Cokolwiek”). Najprościej powiedzieć, że emo to w XXI wieku odpowiednik werteryzmu zwieku XVIII. Czyli jednej z pierwszychw ogóle(na co zwraca uwagę niezawodny Jon Savage w swojej książce Teenage) tendencji, które można uznawać ...

Bartek Chaciński, 2011

Od czasów najdawniejszych do wystąpienia Mickiewicza - Strona 628

WERTERYZMU. EMMELINA I ARNOLF RAUTENSTRMJCHOWEJ powieść Bernatowicza uważać za pierwszy, widomy już u nas objaw werteryzmu. Ostatnią powieścią sentymentalną w naszej literaturze jest: „Emme- lina i Arno/f" (1821), ...

Piotr Chmielowski, 1915

Romantyzm: Aleksander Puszkin, Novalis, Wieszcz, Ballada, Victor ...

Rozdzia y: Aleksander Puszkin, Novalis, Wieszcz, Ballada, Victor Hugo, Edgar Allan Poe, Johann Wolfgang von Goethe, Leconte de Lisle, Literatura hiszpa ska okresu romantyzmu, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, John Keats, George Gordon Byron, ...

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Epoki literackie: wielki leksykon literatury polskiej - Strona 312

Inspirowat - obok ¡ > prometeizmu, reneizmu, > schilleryzmu, > tyrteizmu, werteryzmu - najbardziej charaktery- styczne postawy, wzorce i style romantycznych zachowañ. Wtasciwy szczególnie wczesnemu ! romantyzmowi, uwidacznial sie ...

Justyna Bajda, 2005

Kariera Nikodema Dyzmy

Kariera Nikodema Dyzmy is a 1932 Polish bestselling novel by Tadeusz Dolega-Mostowicz.

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2015

Z problematyki gatunków i prądów literackich XIX i XX wieku - Strona 18

ie werteryzmu Bar przejął od Antoniego Małeckiego (por. Juliusz Słowacki. Jego życie i dzieła, t. 1 - 3, Lwów 1901) oraz od K.Wojciechowskiego, (por. Werter w Polsce, Lwów 1925, s. 153). Jak udowodniła E. Warzenica (zob.

Jerzy Konieczny, 1972

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WERTERYZM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo werteryzm no contexto das seguintes notícias.

Halfway Festival. Wilhelm Jerusalem u progu wielkiej kariery

Śmieję się, że to taki trochę werteryzm - zapewnia Tomek. - Teksty są moje, intymne. Dużo śpiewam o sobie. Pierwsza EP-ka grupy ma się ukazać pod koniec ... «Kurier Poranny, jun 13»

Zespół Wilhelm Jerusalem wdziera się na nasz rodzimy rynek

Śmieję się, że to taki trochę werteryzm - zapewnia Tomek. - Teksty są moje, intymne. Dużo śpiewam o sobie. To, że zespół będzie otwierał tegoroczną edycję ... «Gazeta Współczesna, jun 13»

Wilhelm Jerusalem. Akustyczny, intymny pop w wykonaniu paczki …

Delikatne brzmienie, osobiste teksty - "werteryzm" unosi się nad całą twórczością grupy. Zdecydowaną większość tekstów Tomek pisze po polsku. - Są dość ... «BiałystokOnline.pl, jun 13»

Nie płacz emo

... i mocniej” (http://i-must-become-emo.blog.onet.pl/). Oczywiście taki tekstylny werteryzm trzeba jakoś zamanifestować i dlatego powstały m.in. emo zespoły. «Wiadomosci 24, jun 08»