Significado de "spooneryzm" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SPOONERYZM EM POLONÊS

spooneryzm

O QUE SIGNIFICA SPOONERYZM EM POLONÊS

spoonerism

Spuneryzm

Espíritos - uma palavra que se traduz em lugares na palavra ou sons iniciais em um grupo de palavras. Como resultado desse raciocínio, as frases podem ser sensíveis, muitas vezes engraçadas ou obscenas. A produção deliberada de tais pares é uma diversão linguística conhecida como um jogo de meio tempo. O nome do jogo em si é spuninismo. Exemplos de spunisismo ▪ Polonês: ▪ Estou com disposição ▪ Moinho atrás da cerca ▪ Trabalhando com quadros ▪ Riscas de urze ▪ Tom da casa da poesia ▪ Chalets em Slupsk ▪ Posto de Halina ▪ Frenesi nos tribunais ▪ Bisavô no trenó ▪ Batalha na cabana ▪ Inglês: \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e.

Spuneryzm – przejęzyczenie polegające na zamianie miejscami głosek w wyrazie lub początkowych głosek w grupie wyrazów. Wynikiem takiego przejęzyczenia mogą być sensowne zwroty, często zabawne lub nieprzyzwoite. Umyślne produkowanie takich par to zabawa językowa znana jako gra półsłówek. Już sama nazwa zabawy jest spuneryzmem. Przykłady spuneryzmów ▪ po polsku: ▪ puszę się w duchu ▪ młyn za płotem ▪ praca z wręgami ▪ trzeszczy wrzos ▪ Tomek z domu wierszy ▪ domki w Słupsku ▪ stój Halina ▪ szał na kortach ▪ pradziadek przy saniach ▪ bój w hucie ▪ po angielsku: ▪ fighting a liar ▪ you hissed my mystery lecture ▪ you've tasted a whole worm ▪ cattle ships and bruisers ▪ tons of soil ▪ our queer old Dean ...

TRADUÇÃO DE SPOONERYZM

Conheça a tradução de spooneryzm a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de spooneryzm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spooneryzm» em polonês.

• Tradutor português - chinês: spooneryzm
• Tradutor português - espanhol: spooneryzm
• Tradutor português - inglês: spooneryzm
• Tradutor português - hindi: spooneryzm
• Tradutor português - arabe: spooneryzm
• Tradutor português - russo: spooneryzm
• Tradutor português - português: spooneryzm
• Tradutor português - bengali: spooneryzm
• Tradutor português - francês: spooneryzm
• Tradutor português - malaio: spooneryzm
• Tradutor português - alemão: spooneryzm
• Tradutor português - japonês: spooneryzm
• Tradutor português - coreano: spooneryzm
• Tradutor português - javanês: spooneryzm
• Tradutor português - vietnamita: spooneryzm
• Tradutor português - tâmil: spooneryzm
• Tradutor português - marata: spooneryzm
• Tradutor português - turco: spooneryzm
• Tradutor português - italiano: spooneryzm
• polonês: spooneryzm
• Tradutor português - ucraniano: spooneryzm
• Tradutor português - romeno: spooneryzm
• Tradutor português - grego: spooneryzm
• Tradutor português - africâner: spooneryzm
• Tradutor português - sueco: spooneryzm
• Tradutor português - norueguês: spooneryzm

2 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SPOONERYZM»

Descubra o uso de spooneryzm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spooneryzm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slownik terminologii językoznawczej - Strona 528

Przeciwieństwem jej jest zmiana uwarunkowana, której przyczyna tkwi w otoczeniu fonetycznym, wywołującym różnego rodzaju asymilacje, dysymilacje, metatezy itd. Por. Rotacyzm. Spooneryzm – ang. spoonerism, fr. contrepetterie, niem.

Zbigniew Gołąb, ‎Adam Heinz, ‎Kazimierz Polański, 1968

Polish pyramids and 40 other peculiarities - Strona 29

Stworzona przez niego zabawa ("spooneryzm") przypomina polską "grę w słówka" (np. w toaście zamiast "nasza droga stara królowa", czyli: "our dear old ąueen" mówi się: "nasz zdziwaczały stary dziekan", czyli: "our queer old dean").

Katarzyna Ostaszewska, ‎Wojciech Lewandowski, 2000