Significado de "wojna secesyjna" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WOJNA SECESYJNA EM POLONÊS

wojna secesyjna

O QUE SIGNIFICA WOJNA SECESYJNA EM POLONÊS

Guerra Art Nouveau

Wojna secesyjna

Guerra Art Nouveau - uma guerra que ocorreu entre 1861 e 1865 nos Estados Unidos da América, entre os estados dos Estados Unidos e os Estados confederados da América, que emergiram da União. O nome "Art Nouveau" deriva dos estados secessionistas da União. Um nome comum usado nos Estados Unidos é a "Guerra Civil Americana". Também é conhecida como a "guerra entre os estados" e a "guerra pela independência do sul". Começou com o disparo de Fort Sumter em Charleston, Carolina do Sul pelos confederados em 12 de abril de 1861. Durou até 26 de maio de 1865, quando os últimos campos de resistência confederados organizados se renderam. Como resultado da guerra, 620 mil pessoas foram mortas, 5 bilhões de dólares em propriedades foram destruídas e 4 milhões de escravos foram libertados.

Wojna secesyjna – wojna, która miała miejsce w latach 1861-1865 w Stanach Zjednoczonych Ameryki, pomiędzy stanami wchodzącymi w skład Stanów Zjednoczonych i Skonfederowanymi Stanami Ameryki, które wystąpiły z Unii. Nazwa „wojna secesyjna” pochodzi od secesji stanów skonfederowanych od Unii. Powszechną nazwą, stosowaną zwłaszcza w USA, jest także „amerykańska wojna domowa”. Znana jest także jako „wojna pomiędzy stanami” i „wojna o niepodległość południa”. Zapoczątkowało ją ostrzelanie Fortu Sumter w zatoce Charleston w Karolinie Południowej przez konfederatów 12 kwietnia 1861. Trwała do 26 maja 1865, kiedy poddały się ostatnie zorganizowane ośrodki oporu konfederatów. W wyniku wojny śmierć poniosło 620 tysięcy ludzi, zniszczono mienie o wartości 5 mld dolarów, wolność uzyskało 4 mln niewolników.

TRADUÇÃO DE WOJNA SECESYJNA

Conheça a tradução de wojna secesyjna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wojna secesyjna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wojna secesyjna» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 内战
• Tradutor português - espanhol: guerra civil
• Tradutor português - inglês: Civil War
• Tradutor português - hindi: गृह युद्ध
• Tradutor português - arabe: حرب اهلية
• Tradutor português - russo: гражданская война
• Tradutor português - português: guerra civil
• Tradutor português - bengali: গৃহযুদ্ধ
• Tradutor português - francês: guerre civile
• Tradutor português - malaio: perang saudara
• Tradutor português - alemão: Bürgerkrieg
• Tradutor português - japonês: 南北戦争
• Tradutor português - coreano: 내전
• Tradutor português - javanês: perang sipil
• Tradutor português - vietnamita: Nội chiến
• Tradutor português - tâmil: உள்நாட்டு யுத்தம்
• Tradutor português - marata: यादवी युद्ध
• Tradutor português - turco: iç savaş
• Tradutor português - italiano: guerra Civile
• polonês: wojna secesyjna
• Tradutor português - ucraniano: Громадянська війна
• Tradutor português - romeno: Războiul Civil
• Tradutor português - grego: Εμφυλιος Πολεμος
• Tradutor português - africâner: burgeroorlog
• Tradutor português - sueco: INBÖRDESKRIG
• Tradutor português - norueguês: Civil War

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WOJNA SECESYJNA»

Descubra o uso de wojna secesyjna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wojna secesyjna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wojna Meksykańska 1861-1867 - Strona 243

Powodem tego stanu rzeczy byl wyrazny przelom w ame- rykañskiej wojnie domowej. 9 kwietnia dowódca armii konfederackiej Robert E. Lee poddal sic pod Appomatox gen. Grantowi i wojna secesyjna zakoñczyla sie zwyciestwem Pólnocy.

Jarosław M. Wojtczak, 2009

Dzieje Kawalerii - Strona 152

Wprowadzenie tej siedmiostrzałowej broni określane jest czasami jako punkt zwrotny wojny secesyjnej. Była kalibru .56/.56, co jej amunicję czyniło najsilniejszą spośród stosowanych w karabinach powtarzalnych amerykańskiej wojny ...

Roman Jarymowycz, 2010

Ilustrowany przewodnik po Zaginionym symbolu Dana Browna

Fundusze na realizację projektu nadal były ograniczone, do czasu gdy, po kilku wyraźnych opóźnieniach w budowie, spowodowanych między innymi wojną secesyjną, w końcu wkroczył Kongres i w 1876 roku przydzielił dotację. Ostatecznie ...

John Weber, 2010

Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2

L. Korusiewicz, Wojna secesyjna 1860–1865, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1 Autor wielokrotnie drukowanej panslawistycznej rozprawy Rosja i Europa (Россия 1985. 193 Niewolnictwo i kompromisy: od Konstytucji do ...

Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012

Melville w kontekstach: czyli prolegomena do studiów ... - Strona 93

Kulminacją tych napięć był wybuch wojny secesyjnej, po której nastąpił żmudny okres rekonstrukcji. Państwo, na które w 1819 roku składały się dwadzieścia dwa stany, w roku 1891 było już Unią czterdziestu czterech stanów i sięgało od ...

Paweł Jędrzejko, 2007

Polacy i ziemie polskie w dobie wojny krymskiej - Strona 207

... wojna secesyjna w Stanach Zjednoczonych, prowadzona w latach 1861–1865, przynios3a dokumentacjê zupe3nie inn1 ni¿ zebrana przez fotografów wojny krymskiej niespe3na dekadê wczeœniej. W Ameryce nie stroniono ...

Jerzy W. Borejsza, ‎Grzegorz Paweł Bąbiak, 2008

Labirynt Verne'a

... teZ nie byo w czasach Juliusza Verne(a nowo9cią. Nowego przykadu dostarczya mu wojna secesyjna w USA. Na usugach Poudnia by wtedy formalnie niewchodzący w skad konfederackiej floty, prywatny okręt podwodny H.L. Hunley.

Adam Węgłowski, 2015

Historia snajperstwa wojskowego - Strona 7

28 Rozdział 3 WOJNA SECESYJNA W AMERYCE I WOJNY W EUROPIE, 1854–1914..................................................................................... 48 Rozdział 4 PIERWSZA WOJNA ŚWIATOWA – PUNKT ZWROTNY, 1914–16.

Martin Pegler, 2008

Einstein. Jego życie, jego wszechświat

„Historia tego narodu [Amerykanów] w okresie wojny secesyjnej pokazała, jak trudno jest sprawować władzę federalną, gdy na terytorium nią objętym występują tak wielkie różnice wartości wśród grup, które owa władza chce zjednoczyć”1305 ...

Walter Isaacson, 2014

Neoliberalizm i społeczeństwo obywatelskie: - Strona 87

Dopiero wojna w Wietnamie wpłynęła na uchwalenie w 1965 roku Voting Rights Act zrównującego na stałe prawa wyborcze w Stanach ... Podobne oddziaływanie miała wojna secesyjna i w mniejszym stopniu pierwsza wojna światowa.

Paweł Stefan Załęski, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WOJNA SECESYJNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wojna secesyjna no contexto das seguintes notícias.

Kilka epilogów jednego dramatu. Jak kończyła się wojna secesyjna?

6 listopada 1865 roku skapitulowała ostatnia jednostka Konfederacji – załoga żaglowca CSS Shenandoah. Wojna secesyjna wygasała wyjątkowo długo. «Histmag.org, nov 15»

nazwa pliku:Victoria II: Wojna secesyjna mod The Great War v. demo

The Great War to mod do Victoria II: A House Divided, którego autorem jest TheKonijn24. Celem projektu jest odtworzenie drugiej wojny światowej. W tym celu ... «gry-online.pl, nov 15»

Ultimate General: Gettysburg zniknęło z AppStore. Apple usuwa gry …

Wojna secesyjna to jeden z najważniejszych punktów w historii Stanów Zjednoczonych. Od kilku dni w USA trwa jednak proces usuwania flag Konfederacji ... «gry-online.pl, jun 15»

Północ i południe USA: odległe dwa światy

Konfederaci nie składają broni. Gdy równe 150 lat temu wojna secesyjna dobiegła końca, na Południu rozpoczęła się rebelia, która do dziś rozrywa Amerykę. «Polityka, abr 15»

150 lat temu zakończyła się wojna secesyjna

Wojna secesyjna zaczęła się, gdy Stany Zjednoczone istniały zaledwie 85 lat. Jeszcze zanim 12 kwietnia 1861 roku padły pierwsze strzały sił Południa w ... «TVN24, abr 15»

Wojna secesyjna. Krwawa jatka Amerykanów

Dla Amerykanów wojna secesyjna do dziś pozostaje najważniejszym ... Do dziś pozostaje on najkrwawszą wojną w historii USA: zginęło co najmniej 625 tys. «Gazeta Wyborcza, abr 15»

150 lat temu skończyła się wojna secesyjna, krwawa jatka …

Dla Amerykanów wojna secesyjna po dziś dzień pozostaje najważniejszym konfliktem zbrojnym w ich historii - czytaj jutro w magazynie "Ale Historia". «Gazeta Wyborcza, abr 15»

Wojna secesyjna: O wolność i pieniądze

Ostrzał Fortu Sumter przez wojska Skonfederowanych Stanów Ameryki 12 kwietnia 1861 roku zapoczątkował jedną z najbardziej krwawych rzezi w historii ... «Newsweek Polska, mar 15»

nazwa pliku:Victoria II: Wojna secesyjna mod Conquest Mod v.1.01

Conquest Mod to modyfikacja do gry Victoria II: A House Divided, której autorem jest Nominen. Celem projektu jest ułatwienie podbijania innych krajów i ... «gry-online.pl, jan 15»

Samobójstwo Wuja Sama. Rozmowa z Francisem Fukuyamą

Nie stawiajcie krzyżyka na Ameryce. Wojna secesyjna, Wielki Kryzys, Wietnam - za każdym razem, kiedy wydawało się, że już po nas, podnosiliśmy się silniejsi i ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»