Baixe o aplicativo
educalingo
zawstydzanie

Significado de "zawstydzanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZAWSTYDZANIE EM POLONÊS

zawstydzanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAWSTYDZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAWSTYDZANIE

zawsciagnac · zawsciazka · zawsciec · zawstydzac · zawstydzajaco · zawstydzajacy · zawstydzenie · zawstydzic · zawstydzic sie · zawstydzony · zawszawic · zawszawic zawszyc · zawszawiony · zawsze · zawsze by · zawszec · zawszele · zawszenie · zawszony · zawszyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAWSTYDZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Sinônimos e antônimos de zawstydzanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAWSTYDZANIE»

zawstydzanie ·

Tradutor on-line com a tradução de zawstydzanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZAWSTYDZANIE

Conheça a tradução de zawstydzanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zawstydzanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zawstydzanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

羞辱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

avergonzar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shaming
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शर्मसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفضح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

симулирующий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vergonha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

shaming
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

shaming
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

shaming
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beschämend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

창피
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shaming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shaming
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

shaming
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

shaming
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Shaming
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vergogna
65 milhões de falantes
pl

polonês

zawstydzanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

симулює
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rușine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαπόμπευσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shaming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shaming
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shaming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zawstydzanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAWSTYDZANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zawstydzanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zawstydzanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zawstydzanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAWSTYDZANIE»

Descubra o uso de zawstydzanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zawstydzanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawrzec sie zawstydzenie sie nia: ♢ Krew zawrzala w kimáll Krew zawrzala komuá w zylach a] 'ktoá poczul podniece- nie'; b] 'kogoá ogarnal gniew; ktoá siç obu- rzyi'. Bliskoznaczne: zagotowac siç, zaki- pieé. 2. „gwaltownie siç nasilic ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
R - Z. - Strona 978
«wrzeszczac zagluszyé, zakrzyczeé kogoá, cos» zawstydzac p. zawstydzié. zawstydzenie n J 1. rzecz. od zawstydzié. 2. ... wzbudzié w kimá uczucie wstydu, zazenowa- nia, zaklopotania»: Nauczyciel zawstydzii go przed klasa,. zawstydzic siç ...
Mieczysław Szymczak, 1995
3
Zrozumieć malucha: Co mogą zrobić rodzice dla dzieci w wieku 2-5 ...
Zawstydzanie. zakopotaniem. Czy wspomnieli9cie kiedy9 mimochodem nauczycielowi lub innemu rodzicowi,. Ze. wasz trzylatek wciąZ nie korzysta z nocnika, i zrobili9cie to w jego obecno9ci? Czy kiedy9 opowiedzieli9cie przyjacielowi, jak ...
Tovah P. Klein, 2015
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1328
M Odp., 139. zawstydzać ndk I «wzbudzać w kimś uczucie wstydu, zażenowania* □ ktoś zawstydza kogoś - (czymś): Zawstydzał kolegów uwagami o ich roztargnieniu. □ ktoś zawstydza kogoś - przed a. przy kimś, wobec kogoś: Zawstydzał ...
Andrzej Markowski, 1999
5
Prosto w dół:
Wiedziałam, że nie należy zawstydzać dzieci, kiedy zdarzy się im wypadek. W ciąży przeczytałam milion książek o opiece nad dziećmi, co było pozytywne, gdyż teraz ledwie znajdowałam dziesięć sekund, by przeczytać horoskop. Miałam ...
Jennifer Weiner, 2016
6
Złość U Młodzieży. Jak Sobie Z Nią Radzić - Strona 30
wstydzą się tego, co się niekiedy wyprawia w ich klasach, stają się bardziej skłonni zawstydzać siedzących w nich uczniów. Zawstydzanie kogoś to niezwykle użyteczny sposób radzenia sobie z jego zachowaniem. Uczniowie wprawdzie nie ...
Nick Luxmoore, 2009
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zawstydzanie, Zawstydzenie. (Zawstydzywam, *.nd, czę. 1. Zawsze, adv. alIenta!, immer; Ilà Zāwsze, für immer auf emig; raz na zawsze, ci! für allena!. Zawyię, fut. vid. Prim. u. Za III. inch; font felt. Zawzdy, wid. Zawsze Zawziąć, wid. Zawezmę u.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Problemy społeczne: teoria, metodologia, badania - Strona 281
Scheff (1990) podaje, że humor jest używany do zawstydzania klas podporządkowanych. Socjologowie emocji stwierdzają, że członkowie grup podporządkowanych lub umiejscowionych nisko w strukturze społecznej doświadczają silnych i ...
Lucjan Miś, 2007
9
Państwo i Społeczeństwo 2013/3: - Strona 43
... uczynnego i szarmanckiego przed osobami trzecimi - - - - - - 20 - - - 16 - Rozpowiadanie fałszywych niekorzystnych informacji na temat partnerki - - 23 14 18 - - - - 2427 - Publiczne zawstydzanie partnerki - - 1921 17 - 27 - - 1726 - Zdradzanie ...
Małgorzata Leśniak, 2013
10
Rozwód. Jak go przeżyć? Wydanie II
Zwróć uwagę, że wszystko, co zostało powiedziane, było przepojone złością i wściekłością. A jednak ani razu o niej nie było mowy, ani razu nie padło słowo: złości mnie lub jestem wściekła. Zamiast tego było obwinianie: ...to twoja wina..., ...
Kuba Jabłoński, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAWSTYDZANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zawstydzanie no contexto das seguintes notícias.
1
Arianie Grande nie spodobało się określenie „chuda jak patyk …
Mizoginizm, uprzedmiotowianie, etykietowanie, porównywanie i zawstydzanie! Mówienie o ludzkim ciele, jakby ono było na pokaz i czekało na twoją akceptację. «MTV Polska, nov 15»
2
Ariana Grande wygląda jak "patyk"?! Ari nieźle wkurzyła się o ten …
Kochanie siebie jest sexy. Wiecie, co NIE jest sexy? Mizoginizm, uprzedmiotowianie, etykietowanie, porównywanie i zawstydzanie!!! Mówienie o ludzkim ciele, ... «Radio Eska, nov 15»
3
Jacek Żakowski: pytania padły. Odpowiedź brzmi "Zandberg"!
Gdy ludzie się uodpornią na kolejne gadżety oraz nieustanne szczucie, straszenie i zawstydzanie (a już jesteśmy blisko), nie będą jej bronili ani wyczerpani ... «Wirtualna Polska, out 15»
4
Niszczy mnie poczucie winy. Paraliżuje, wypomina potknięcia i …
Częste obwinianie i zawstydzanie sprawia, że zaczynamy się wstydzić własnych uczuć i przestajemy rozróżniać, za co jesteśmy odpowiedzialni, a za co nie. «O.O. Dominikanie, out 15»
5
Wirtualny pręgierz, prawdziwy ból. Czy ty też hejtujesz w necie?
Czy publiczne zawstydzanie to właściwa droga do tego, żeby winny zaczął się wstydzić? Konsekwencje upokorzenia w internecie zwykle są niewspółmierne do ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
6
Nie wpadajmy w moralną panikę
Samo zawstydzanie nieskłonnością do solidarności może przynieść efekt wręcz odwrotny. I wreszcie: jaką politykę chcemy promować w sprawie uchodźców ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
7
Rodzice ośmieszają dzieci w Internecie. By je zawstydzić i ukarać …
I ostrzegają, że publiczne zawstydzanie nigdy nikogo niczego nie nauczy, a skutek będzie wręcz odwrotny. Przy poczuciu bezradności i upokorzenia dziecko ... «naTemat, ago 15»
8
Nie tacy straszni mieszczanie
To zarządzanie przez zawstydzanie. Dyskusja o lemingach czy "badylarzach III RP" to część kultury zawstydzania. Pogarda pomaga budować poparcie wśród ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
9
Ogórek zamknięta w oblężonej twierdzy. Psycholog: Milczenie jest …
Przykładem może być ośmieszanie, ironia, zawstydzanie, które często robi się w tzw. białych rękawiczkach. To trzy standardowe metody, a Pani mówiła jeszcze ... «naTemat, fev 15»
10
Food... co? Małgorzata Minta o food shamingu
Chodzi o zawstydzanie kogoś z powodu tego, co ląduje na jego talerzu. A to, że sam cukier, puste kalorie i śmierć dla zębów. A to, że "śmieciowe jedzenie", ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zawstydzanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zawstydzanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT