Significado de "zegarmistrz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZEGARMISTRZ EM POLONÊS

zegarmistrz

O QUE SIGNIFICA ZEGARMISTRZ EM POLONÊS

relojoeiro

Zegarmistrz

Watchmaker - um artesão que lida principalmente com o reparo de relógios e relógios. Além de suas atividades de serviço, os relojoeiros estão envolvidos na concepção e teste de novos tipos de temporizadores e, portanto, têm conhecimento em muitos campos: metalurgia, serralharia, carpintaria e muito mais - agora também em eletrônicos e novos materiais. O relojoeiro ao lado de um trabalho manual muito fino deve ser capaz de lidar com uma grande variedade de máquinas e equipamentos, muitas vezes usado para executar uma tarefa específica, como a descoloração da superfície metálica para a cor escolhida.

Zegarmistrz – rzemieślnik zajmujący się głównie naprawą zegarów i zegarków. Ponadto zegarmistrzowie oprócz działalności usługowej zajmują się także produkcją, uczestniczą w projektowaniu i testowaniu nowych typów czasomierzy, dlatego też muszą posiadać wiedzę z wielu dziedzin: metalurgii, ślusarstwa, stolarstwa i wielu innych – obecnie także związanych z elektroniką i nowymi tworzywami. Zegarmistrz obok wyćwiczonej bardzo precyzyjnej pracy ręcznej musi umieć obsługiwać wiele różnych maszyn i urządzeń, często służących do wykonania jednej, ściśle określonej czynności, np. przebarwienia powierzchni metalu na wybrany kolor.

TRADUÇÃO DE ZEGARMISTRZ

Conheça a tradução de zegarmistrz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zegarmistrz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zegarmistrz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 钟表匠
• Tradutor português - espanhol: relojero
• Tradutor português - inglês: watchmaker
• Tradutor português - hindi: घड़ीसाज़
• Tradutor português - arabe: ساعاتي
• Tradutor português - russo: часовщик
• Tradutor português - português: relojoeiro
• Tradutor português - bengali: ঘড়ি-নির্মাতা
• Tradutor português - francês: horloger
• Tradutor português - malaio: pembuat jam
• Tradutor português - alemão: Uhrmacher
• Tradutor português - japonês: 時計師
• Tradutor português - coreano: 시계 제조 인
• Tradutor português - javanês: jam
• Tradutor português - vietnamita: người làm đồng hồ
• Tradutor português - tâmil: கடிகாரத்
• Tradutor português - marata: घड्याळे तयार करणारा किंवा दुरुस्त करणारा
• Tradutor português - turco: saatçi
• Tradutor português - italiano: orologiaio
• polonês: zegarmistrz
• Tradutor português - ucraniano: годинникар
• Tradutor português - romeno: ceasornicar
• Tradutor português - grego: ωρολογοποιός
• Tradutor português - africâner: horlosiemaker
• Tradutor português - sueco: urmakare
• Tradutor português - norueguês: urmaker

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZEGARMISTRZ»

Descubra o uso de zegarmistrz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zegarmistrz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rocznik Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu: Sztuka

Delong Jan — zegarmistrz; około 1888 pracował w Cieszynie, był ojcem zegarmistrza Jana. (163, r. 1888) 950. Delong Jan — zegarmistrz; syn zegarmistrza Jana, urodzony 20. III. 1888 w Cieszynie, pracował w Ostrawie, Jaworzu i Cieszynie.

Witold Iwanek, 1967

Na kresach, powiesc z naszych czasow. (An der Gränze.) pol - Strona 37

Biedny zegarmistrz często wspomina o niej, a czasem nawet zawiesi się biała łza na jego znużonej powiece. bo umarłym pamiętają się tylko dobre ich uczynki. A tamten pyzaty, okrągły zegar z wieńcem kwiatów u dołu cyferblatu to burmistrz z ...

Jan Zacharyasiewicz, 1860

Zegary Stanisława Augusta - Strona 176

Gugenmus Kuhnapfel, zegarmistrz 63 Kukumus Michael, zob. Gugenmus Johann Michael Kukumusowa Barbara, zob. Gugenmusowa Kupść Bogumił Stanisław 124, 151 Kuraszewski Guy 43, 151 Kwiatkowska Maria 40, 151 Kwiatkowski ...

Zuzanna Prószyńska, 1994

Polskie rzemiosło artystyczne: czasy nowożytne - Strona 442

... ludwisarz 32, 33, 39 Heckel Jan, zegarmistrz 357 Heidecker Andrzej, złotnik 28 Heiliger Daniel, zegarmistrz 243, 353 Hein Konstanty, złotnik 314 Helfer Krzysztof, stolarz 286 Hellmond Augustyn, konwisarz 349 Hellweg Wilhelm, kowal 254, ...

Jan Samek, 1984

Nowele - Strona 105

Zmierzchało już w izbie, kiedy przez niskie drzwi wcisnął się gruby zegarmistrz w popielatym haweloku, jakiego stale używał w tej porze. – Słyszałeś pan nowinę? – zapytał, siadając na brzegu stołu, przy którym uczył się malec. – Nu – odparł ...

Bolesław Prus, ‎Henryk Sienkiewicz, ‎Maria Konopnicka, 2011

Mendel Gdański

Podobno żydów mają bić — rzekł tłusty zegarmistrz, kiwając nogą w wyciętym trzewiku z błyszczącą stalową sprzączką. Stary Mendel zamrugał kilka razy nerwowo, koło ust przebiegło mu nagłe drgnięcie. Wnet opamiętał się jednaki, ...

Maria Konopnicka, 2015

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

M. ze- garmistrzellzegarmistrzowie, D. B. zegar mi- strzów; „rzemieslnik naprawiajacy zegary": Ten zegarek musisz zanieáé do zegarmistrza, bo spóznia siç juz o 15 minut. Zegarmistrz w skupieniu wyjmowal kolejne kólka i árubki ze starego ...

Halina Zgółkowa, 1994

Polish Basic Course - Tomy 5-7 - Strona 17

0 co zapytał Wiśniewski zegarmistrza? (when he should call, price) 17. Kto umie reperować zegarki? (watchmaker, my brother, my colleague) 18. Co może zreperować zegarmistrz? (watch, alarm clock, fountain pen) 19. Komu zegarmistrz ...

Army Language School (U.S.), 1961

Dziewczyny z Powstania

Niedaleko byo seminarium duchowne,w którym prymas by rektorem. Bardzo często do niego chodziam, po prostu Zeby porozmawiać z kim9 Zyczliwym. Pewnego razu musiaam zanie9ć zegarek mojej kuzynki do zegarmistrza, bo st ukamjej ...

Anna Herbich, 2014

Rock 'n' roll, 1959-1973 - Strona 253

Skład: T. Woźniak — voc; J. Gawrych — perc; J. Sikorski - bg; J. Kaczmarski — bg; J. Stefański — perc; W. Nahorny — fl; K. Jonkisz — dr i Alibabki — voc. LP SX/SXL 0848 Muza. 06.1972 MIKROFON I EKRAN OPOLE 1972 Zegarmistrz światła ...

Jan Kawecki, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZEGARMISTRZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zegarmistrz no contexto das seguintes notícias.

Koronczarka i zegarmistrz

To była miłość, która naprawdę się zdarzyła. Dwojgu ludziom, całkiem niedawno, tu, na ziemi. Poznali się na moście. Koronczarka i zegarmistrz. Dali światu św. «Opoka, nov 15»

ZEGARMISTRZ RYBNIK

ZEGARMISTRZ RYBNIK · REFIL - tusze, tonery · Koparki Rybnik MULTI-KOP · Eko - kontenery na odpady · Kursy językowe English House · SMILE&BEAUTY ... «rybnik.com.pl, nov 15»

Zegarmistrz światła. Tadeusz Woźniak w Dwójce

Pierwszym publicznym występem Tadeusza Woźniaka było odtańczenie poloneza w Sali Kongresowej. Do szkoły baletowej (gdzie uczył się obok m.in. «Polskie Radio, out 15»

Koncert "Zegarmistrz światła" w MDK Koszutka

Koncert "Zegarmistrz światła" z udziałem jednego z największych polskich bardów - Tadeusza Woźniaka, oraz Jolanty Majchrzak i muzyków Rodziny ... «NaszeMiasto.pl, set 15»

Zmiana Czasu Zegarki - Serwis zegarmistrz na miarę dzisiejszych …

Firma Zmiana Czasu Zegarki- Serwis prowadzi szeroki zakres usług zegarmistrzowskich. Specjalizujemy się w kompleksowej naprawie, konserwacji i renowacji ... «Gazeta Wrocławska, jun 15»

MŚ w piłce ręcznej. Zegarmistrz Szyba dał nam dogrywkę …

Zegarmistrz Szyba dał nam dogrywkę [SYLWETKA]. Wiesław Pawłat. 01.02.2015 , aktualizacja: 01.02.2015 21:41. A A A Drukuj · Piłka ręczna; MŚ piłkarzy ... «Sport.pl, fev 15»

Antoni Patek - zegarmistrz królów

Jak doszło do tego, że Polak, powstaniec listopadowy i emigrant, zmuszony do opuszczenia kraju, osiągnął biznesowy sukces w Szwajcarii stając się ... «Interia, jan 15»

Zegarmistrz ze Szczecina naprawia stare zegarki

Zegarmistrz, który ocalił już ponad 200 czasomierzy przed wyrzuceniem do kosza. Wystarczy kilka dni u pana Przemka, aby zabytkowy zegarek wyglądał jak ... «MM Moje Miasto Szczecin, jan 15»

This War of Mine od 11bit Studios zadebiutuje 14 listopada

... przedstawiając wrażenia z wczesnej wersji. Nowy zwiastun This War of Mine przedstawia fragmenty rozgrywki, którym towarzyszy utwór „Zegarmistrz światła” ... «eurogamer.pl, out 14»

Zmiana czasu. Zegarmistrz: Kiedyś nie przestawiłem zegara w …

O zmianę czasu pytamy Piotra Kowala, krakowskiego zegarmistrza. Cieszy się Pan ze zmiany czasu na zimowy? Tak, bo mogę sobie godzinkę dłużej pospać. «Gazeta Krakowska, out 14»