Significado de "zodiak" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZODIAK EM POLONÊS

zodiak

O QUE SIGNIFICA ZODIAK EM POLONÊS

zodíaco

Zodiak

Zodíaco em astronomia - cinto na esfera celestial no plano da eclíptica com uma largura de cerca de 16 °. Na sua área, é visível da Terra o sol rodopiando ao longo do ano circulação total. O ângulo completo é dividido em 12 partes iguais, então, na astronomia, há 12 signos do zodíaco. De fato, as constelações visíveis no plano da eclíptica são 13 e têm tamanhos diferentes. Portanto, é impossível identificar os signos do zodíaco com constelações. Os pontos de interseção do equador azul com a eclíptica são chamados de pontos do equinóx: primavera e outono. O momento de passar o sol através do equinócio da primavera é considerado o início da primavera astronômica - o Sol entra no signo do zodíaco ariano. Por analogia, o início do outono é o equinócio de outono, quando o sol entra no signo das Escalas.

Zodiak w astronomii – pas na sferze niebieskiej w płaszczyźnie ekliptyki o szerokości ok. 16°. W jego obszarze znajduje się widoczne z Ziemi Słońce zataczające w ciągu roku pełen obieg. Kąt pełny podzielony został na 12 równych części, stąd w astronomii wyróżnia się 12 znaków zodiaku. W rzeczywistości gwiazdozbiorów widocznych w płaszczyźnie ekliptyki jest 13 i mają one różne rozmiary. Dlatego nie można jednoznacznie utożsamiać znaków zodiaku z gwiazdozbiorami. Punkty przecięcia równika niebieskiego z ekliptyką nazywa się punktami równonocy: wiosennej i jesiennej. Chwilę przejścia Słońca przez punkt równonocy wiosennej przyjmuje się za kalendarzowy początek astronomicznej wiosny – Słońce wchodzi w znak zodiaku Barana. Analogicznie początkiem jesieni jest równonoc jesienna, kiedy Słońce wchodzi w znak Wagi.

TRADUÇÃO DE ZODIAK

Conheça a tradução de zodiak a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zodiak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zodiak» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 生肖
• Tradutor português - espanhol: zodíaco
• Tradutor português - inglês: zodiac
• Tradutor português - hindi: राशि चक्र
• Tradutor português - arabe: البروج
• Tradutor português - russo: зодиак
• Tradutor português - português: zodíaco
• Tradutor português - bengali: রাশিচক্র
• Tradutor português - francês: zodiaque
• Tradutor português - malaio: zodiak
• Tradutor português - alemão: Tierkreis
• Tradutor português - japonês: ゾディアック
• Tradutor português - coreano: 조디악
• Tradutor português - javanês: Zodiak
• Tradutor português - vietnamita: hoàng đạo
• Tradutor português - tâmil: இராசி
• Tradutor português - marata: राशिचक्र
• Tradutor português - turco: zodyak
• Tradutor português - italiano: zodiaco
• polonês: zodiak
• Tradutor português - ucraniano: зодіак
• Tradutor português - romeno: zodiac
• Tradutor português - grego: ζωδιακός κύκλος
• Tradutor português - africâner: zodiac
• Tradutor português - sueco: zodiac
• Tradutor português - norueguês: zodiac

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZODIAK»

Descubra o uso de zodiak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zodiak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Stacja Zodiak:

Jestem lekarzem w stacji Zodiak, gdzie pracował twój tatuś – dodałem. Chłopiec wpatrywał się we mnie wyczekująco. – Chciałbym cię zawiadomić, że doszło do małego wypadku. Twój tata upadł i uderzył się w głowę. Właśnie wraca do domu ...

Tom Harper, 2016

Becoming Zodiak:

He'd never aspired tobea part of Zodiak;it was completely unobtainable. Zodiak were Zodiak. Twelve members, the same twelve members since they'd formed. No one left Zodiak. They were solid. They were vital. But now? Nowhe had been ...

Craig Jones, 2014

Zodiak: La révolution des astres

Venu du firmament, où Serpentaire a rejoint les rangs des demi-dieux, un vent de changement souffle sur la Terre.

Maude Royer, 2015

Quinnterra: Hero’s Trial - Strona 81

Can you feel Zodiak?” Tajira said deceivingly, rising from the floor. “Your tricks won't work on me,” Xerakia said smugly as he raised his saber. “Zodiak is nowhere near this cave. Your obvious plan to have him attack from behind has failed!

A. C. Perry, 2014

Level One - Strona 328

The two harbor boats close in as the Zodiak moves to the center of the harbor towards a public dock. Another two charges go off as most of the personnel clear the freighter. The helicopter begins broadcasting a surrender demand as the ...

Jack Denali, 2004

Suzir'y: Zodiak, Suzir'ya Za Ploshcheyu, Kassiopeya, Pivdennyyż ...

Dzherelo: Wikipedia.

Dzherelo: Wikipedia, 2011

Stieg Larsson's Millennium Trilogy: Interdisciplinary Approaches to ...

EH: Yellow Bird was acquired in 2007 by Zodiak Television, whichwasa listedSwedish productiongroup and, alongside Yellow Bird, Zodiak bought a lot of other media companies from other countries, including the Netherlands, Belgium, ...

S. Peacock, 2012

SeriiżNye UbiiżTsy, Ch'ya Lichnost' Ne Ustanovlen: Zodiak, ...

Istochnik: Wikipedia.

Istochnik: Wikipedia, 2011

Księga imion polskich: pochodzenie i znaczenie, wróżby tarota, znaki ...

Contains explanations of the origins and meanings of various Polish names, along with their associated signs of the zodiac, planet, color, numbers, tarot-based characteristics, and more.

Bożena Różycka, ‎Halina Płoszyńska, 2006

The Semiotics of Fortune-telling - Strona 97

Knowledge of the time allows him to refine his calculation in respect of the faster-moving planets; while date, time and place together allow him to calculate the degree of the zodiak rising on the eastern horizon (→ ascendant) from a table of ...

Edna Aphek, ‎Yishai Tobin, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZODIAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zodiak no contexto das seguintes notícias.

Vivendi Acquires Stake in Banijay-Zodiak For $311 Million

Vivendi, the parent company of French pay TV giant Canal Plus and Universal Music Group, has acquired a 26.2-percent stake in Banijay-Zodiak for $311 ... «Variety, nov 15»

Moja Warszawa: trzy Kaśki, Zodiak i hamburger

Najpierw powrót do baru "Gruba Kaśka", w którym nic nie jadłem, i skok do "Zodiaku". To było jedzeniowe zagłębie ówczesnej Warszawy (dokładnie od 1968 ... «Onet.pl, set 15»

i2 Development ma łącznie 12 mln zł kredytu na realizację Osiedla …

Warszawa, 27.08.2015 (ISBnews) - i2 Development Sp. z o.o. Zodiak III Sp.k. - spółka należąca do grupy i2 Development - podpisała umowę o kredyt ... «Wyborcza.biz, ago 15»

QUIZ: Jaka kariera jest ci pisana w zależności od twojego znaku …

Powiedz nam, jaki masz znak zodiaku, a my powiemy ci jaka kariera jest ci pisana! QUIZ: Jaka kariera jest ci pisana ze względu na twój znaku zodiaku? «www.ofeminin.pl, jul 15»

Zodiak And Banijay Complete Merger To Create Pan-Euro Giant

After weeks of speculation, Zodiak and Banijay have now confirmed their merger, in the process creating a pan-Euro production giant with revenues in the $1 ... «Deadline, jul 15»

Skąd się wzięły znaki zodiaku?

Już wtedy próbowano odgadnąć wpływ gwiazd na losy świata. Zodiak to 12 gwiazdozbiorów, przez które przechodzi ekliptyka, czyli wielkie koło wyznaczone ... «Focus, abr 15»

Zodiak schowany za wodną kurtyną. Skwer zaprojektują autorzy …

Ma to być element rewitalizacji dawnego baru Zodiak. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, będzie to ich druga realizacja w odległości 150 metrów. «TVN Warszawa, mar 15»

80 pomysłów na plac przed Zodiakiem

80 projektów wpłynęło na konkurs zagospodarowania placu przed pawilonem Zodiak. Prace nad ich oceną rozpoczynają jurorzy. Termin składania prac upłynął ... «TVN Warszawa, mar 15»

80 projektów na skwer przy Chmielnej. Jak będzie wyglądało …

Wczoraj upłynął termin składania prac w konkursie na koncepcję zagospodarowania Warszawskiego Pawilonu Architektury ZODIAK. Śródmiejska agora ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, mar 15»

Helicopter crash kills 10 on Zodiak TF1 show

A helicopter crash in Argentina has killed 10 people working on French reality series Dropped, which is produced by Zodiak Media's Adventure Line Productions ... «Broadcast, mar 15»