Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a chelfăní" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A CHELFĂNÍ EM ROMENO

a chelfăní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A CHELFĂNÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a chelfăní» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a chelfăní no dicionário romeno

A CHELFÁNÍ ~ ésc tranz. 1) pop. Para vencer com força; para aghesmui. 2) Fig. Para repreender com dureza. / Orig. App. A CHELFĂNÍ ~ésc tranz. 1) pop. A bate tare; a aghesmui. 2) fig. A mustra cu asprime. /Orig. nec.

Clique para ver a definição original de «a chelfăní» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A CHELFĂNÍ


a bocăní
a bocăní
a bodogăní
a bodogăní
a bolovăní
a bolovăní
a bombăní
a bombăní
a buzdugăní
a buzdugăní
a bălăngăní
a bălăngăní
a ciobăní
a ciobăní
a ciocăní
a ciocăní
a cloncăní
a cloncăní
a clămpăní
a clămpăní
a clănțăní
a clănțăní
a căftăní
a căftăní
a căní
a căní
a cărăbăní
a cărăbăní
a cătrăní
a cătrăní
a cătăní
a cătăní
chelfăní
chelfăní
coțofăní
coțofăní
ștefăní
ștefăní
șufăní
șufăní

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A CHELFĂNÍ

a chefní
a chefuí
a chelălăí
a chelí
a cheltuí
a che
a chenăruí
a cherchelí
a chestioná
a chezășuí
a chibițá
a chibzuí
a chicotí
a chiftí
a chimizá
a chinuí
a chiorăí
a chiorî́
a chiotí
a chirăí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A CHELFĂNÍ

a croncăní
a crănțăní
a cumpăní
a descotoșmăní
a descumpăní
a dondăní
a dușmăní
a dăngăní
a gologăní
a hrăní
a hăimăní
a hătmăní
a jecmăní
a jugăní
a morocăní
a precumpăní
a răní
a se bălăbăní
a se bălăngăní
a îmblăní

Sinônimos e antônimos de a chelfăní no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A CHELFĂNÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a chelfăní em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A CHELFĂNÍ

Conheça a tradução de a chelfăní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a chelfăní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a chelfăní» em romeno.

Tradutor português - chinês

天天打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para azotar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to spank
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ل برشاقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отшлепать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espancá
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাছায় বড় মারা থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de donner la fessée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk merotan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu versohlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平手打ちします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

때려 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spank
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để đánh vào đít
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றலாமா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाज करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ve chelphní
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sculacciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отшлепать
40 milhões de falantes

romeno

a chelfăní
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να δέρνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om klap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att spank
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å klaske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a chelfăní

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A CHELFĂNÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a chelfăní» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a chelfăní

EXEMPLOS

8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CHELFĂNÍ»

Descubra o uso de a chelfăní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a chelfăní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 909
Urechea-ursului Urechetnjţă U retor URECHEA, ureche*, vb. I. Tranx. A trage pe cineva de urechi { p. ext. a bate, a chelfăni (un copil). — Din ureche. URECHEALA, urecheli, s. f. Pedeapsă prin tragere de urechii p. ext. bătaie, chelfăneală.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
D'Artagnan se mai gândi și se hotărî să-l snopească deocamdată pe Planchet, ceea ce și făcu, cu ardoarea care îi era caracteristică lui D'Artagnan în orice făcea; apoi, după ce-l chelfăni bine, îi interzise să părăsească slujba fără acordul său ...
Alexandre Dumas, 2014
3
Iosif și frații săi
Dacă i le spun măcar lui Ruben, fratele nostru, te va chelfăni, fiindcă este un om drept. Totuşi, las' să fie cum ai zis: dacă voi o luaţi la dreapta, eu o apuc la stânga, sau dimpotrivă. Căci eu vă iubesc întradevăr, dar, din păcate, vouă vă este silă ...
Thomas Mann, 2013
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 280
... de la vlădică pînă la opincă (Creangă). Fiecare ştie unde-1 strînge opinca = fiecare îşi cunoaşte, mai bine decît îi cunosc alţii, necazurile şi nevoile. A întinde pe cineva ca pe o opincă scurtă = a bate pe cineva, a-l chelfăni. Opinci rupte şi zile ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Glosar regional argeș - Pagina 290
AV cineva (sau a-l vilvorl ceata, obrajii) = a) a-l sili la muncă, a-l iuţi, a întări ; b) a-i arde (cuiva) clteva palme ; a-l chelfăni. Ibid. VÎLVOHfT, -A, vtlvorifi, -te, adj. Pripit la treburi, fără preget ; harnic, sprinten, vioi, iute (ca vilvoarea). Spt. S. şi J., Pn.
D. Udrescu, 1967
6
Infinitivul în limba română - Pagina 109
... 127/37) — arginti (PS, 127/13), aura — auri, băliga — bălegi, bălsăma — bălsămi, bulbuca — bulbuci, căina — căini, căpiţa — căpiţi, cJielfăna — chelfăni, chiota — chioti, cionta — cionti, confera — conferi, covriga — covrigi, curăţa (C2, 220 ...
Ion Diaconescu, 1977
7
Ultimul Berevoi - Pagina 48
Samson lăsă o clipă alaiul, se repezi în cel dintîi zavod din cale, îl chelfăni bine şi se întoarse liniştit. Şarla pieri în curte, unde schelălăi îndelung. Şi aşa scărmănă el în această întîia zi de slujbă o sumedenie de cotarle care săreau să se dea ...
Vasile Voiculescu, 1966
8
Breviarul: historia calamitatum - Pagina 44
Mi-a răspuns că nevastă-sa, căreia îi repugnă ştiinţa şi se încrede doar în inspiraţia divină, l-ar dibui şi l-ar chelfăni oho, oho! praful s-ar alege de cojoaca lui ! . . . Ce-am vrut să subliniez în intervenţia mea? Am vrut să subliniez că civilizaţiile ...
Mircea Horia Simionescu, 1980

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A chelfăní [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-chelfani>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z