Significado de "a domesticí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DOMESTICÍ

domestic

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DOMESTICÍ EM ROMENO

a domesticí

O QUE SIGNIFICA A DOMESTICÍ EM ROMENO

definição de a domesticí no dicionário romeno

E DOMESTIC ~ ésc tranz. 1) (animais selvagens) Fazer doméstico; manso. 2) Faça casa.

A DOMESTICÍ ~ésc tranz. 1) (animale sălbatice) A face domestic; a îmblânzi. 2) A face să se domesticească.

ANTÔNIMOS DE «A DOMESTICÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a domesticí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a domesticí

sălbăticí

TRADUÇÃO DE A DOMESTICÍ

Conheça a tradução de a domesticí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a domesticí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a domesticí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 驯服
• Tradutor português - espanhol: domar
• Tradutor português - inglês: tame
• Tradutor português - hindi: पालतू
• Tradutor português - arabe: كبح
• Tradutor português - russo: приручать
• Tradutor português - português: domar
• Tradutor português - bengali: গৃহপালিত
• Tradutor português - francês: apprivoiser
• Tradutor português - malaio: menjinakkan
• Tradutor português - alemão: zähmen
• Tradutor português - japonês: 飼いならします
• Tradutor português - coreano: 길들인
• Tradutor português - javanês: tame
• Tradutor português - vietnamita: chế ngự
• Tradutor português - tâmil: வழிக்கு
• Tradutor português - marata: मिळमिळीत
• Tradutor português - turco: evcilleştirmek
• Tradutor português - italiano: domare
• Tradutor português - polonês: okiełznać
• Tradutor português - ucraniano: приручати
• romeno: a domesticí
• Tradutor português - grego: εξημερώνω
• Tradutor português - africâner: tem
• Tradutor português - sueco: tam
• Tradutor português - norueguês: temme

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DOMESTICÍ»

Descubra o uso de a domesticí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a domesticí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 227

... añ'aita e, lm. DOMESTICITU, m. a, pl. pi, te. part. t-rec. de A DOMESTICÍ. DOMESTICU, m. a, pl. z', e. adj. [DOMESTICUS ...

R. de Pontbriant, 1862

An English and Japanese and Japanese and English ... - Pagina 206

Ка bo ` 'Pheì'hnlothB-It ofìfûmily ~ K дамп ЖЁ KQ» 50h” A domestic Í #e (f Kin-'he ' A wail v n K 2: П Kit-h er`1~ko “жег insect: -R K :rm à KArheTì-mìr' 'Po gazeßo'ntemgûm 4? г è Kit-hell? `'I_'o сотшрщщъеъыа к f 'ì Kamer' .__ . то 1'evert ...

W ..... H ..... Medhurst, 1830

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

MANSUEFACERE, v., mansuefa- cere; a face mansuetu, a domesticí, a imblandí, in sensu materiale si ideale. * MANSUESCERE, v., mansuescere; d'in manu sau mana si suescere= a in- vetiá,deprende, sau a se invetiá, deprende, dedá, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Editti antichi, e nuoui de' Sourani Prencipi della Real ... - Pagina 658

... e-senza intermisiione al?, cuna di tempo a'lli predetti Signori Cöseruatori, sotto pena della morte, nella qual predetta pena di morte incorreranno tutti li domesticí , quali hauendone scienza,non mandcranno prontamenñ te a riuelarlo per altri ...

Savoia (Ducato), 1681

Quadresimale - Pagina 378

fierni, e più a' domesticí esempi, che diè a conoscere di sentirsi sol-leticare dall' au reo stimolo dell-a gloria , ed eccitarsi ad azioni capaci di meritargliela . E appunto in questo studio di meritarla consiste quel mezzo virtuoso . che dicevamo , in ...

Emilio Manfredi, 1748

Historia del concilio Tridentino etc. - Londra, Billio 1619 - Pagina 345

... domesticí, ae famigliari z 5t questa sorte de giudici chiamauano C onseru atori a i quali estendeuano l' autorità loro , in luogo di difender il supplicante dalle molestie , ó sortrarlo dalle gínste correttioni, 6: ancoa dare molestíe ad altri ad ...

Pietro Sarpi, 1619

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 227

DOMESTICITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A domesticí. DOMESTICU, m. a,f.Pl. i, e. adj. domesticus, lat.], domestique (f. nev.); de la maison, de la famille; particulier (ère) ; privé, apprivoisé ; — , domestique (/. nev.), serviteur (vante). DOMICI ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Opera - Volumul 4 - Pagina 398

... mln: illica mmn'etur 13cc.? Quibus sane milítem Perinde a domesticí:1tquc.cxtcris arcçri ncgotiis m:— [Las Ps.

Ambrosius (Mediolanensis.), 1781

Bellum christianorum principum, praecipue Gallorum, contra ...

Qios ut uídir, deo gradas egír , a hilari uuiru subridens,eis'qz o interprecêdíxitzGens male sana, quare quzrítis occidere gentê nostrárNos su mus Christiana'. fidei cósortes a( domesticí a pereg ri ni milires sanctí (epuichri. Nos neminê uestrü ...

Robertus : de Remorum civitate abate di San Remigio (abate di San Remigio), ‎Alexander : de Cosco, ‎Cristoforo Colombo, 1533

Theologia Dogmatico-Polemica: Qua Adversus Veteres ...

Sancti naturalit'er sci—' fé.- defiderants “quid eis a domesticí's,~wel clientibus com. mendetur. Ergo cum perfefte satiari debeat appetitus, alioquí Beat¡ non forent , dicendum est, h'aec a sanetis cognofci. Prob. III. ex pracftantiailuminisrbeatifici.

Carlo Sardagna, 1770