Significado de "a fasciná" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A FASCINÁ

fr. fasciner, lat. fascinare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A FASCINÁ EM ROMENO

a fasciná

O QUE SIGNIFICA A FASCINÁ EM ROMENO

definição de a fasciná no dicionário romeno

A FASCINÁ ~ éz tranz. 1) Para preenchê-lo com admiração e admiração; para deliciar; um encanto; para soletrar; para deliciar; para deleitar. 2) Colocando totalmente o controle, impedindo você de reagir prontamente ou entender o estado real das coisas.

A FASCINÁ ~éz tranz. 1) A face să fie cuprins de uimire și de admiratie; a încânta; a fermeca; a vrăji; a delecta; a desfăta. 2) A pune stăpanire pe deplin, împiedicând să reacționeze prompt sau să înțeleagă starea reală a lucrurilor.

TRADUÇÃO DE A FASCINÁ

Conheça a tradução de a fasciná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a fasciná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a fasciná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 吸引
• Tradutor português - espanhol: fascinar
• Tradutor português - inglês: fascinate
• Tradutor português - hindi: रिझाना
• Tradutor português - arabe: فتن
• Tradutor português - russo: очаровывать
• Tradutor português - português: fascinar
• Tradutor português - bengali: মুগ্ধ
• Tradutor português - francês: fasciner
• Tradutor português - malaio: terpesona
• Tradutor português - alemão: faszinieren
• Tradutor português - japonês: 魅了する
• Tradutor português - coreano: 매혹하다
• Tradutor português - javanês: fascinated
• Tradutor português - vietnamita: làm mồi
• Tradutor português - tâmil: கவரப்பட்டேன்
• Tradutor português - marata: आश्चर्य
• Tradutor português - turco: büyülenmiş
• Tradutor português - italiano: affascinare
• Tradutor português - polonês: fascynować
• Tradutor português - ucraniano: зачаровувати
• romeno: a fasciná
• Tradutor português - grego: συναρπάζουν
• Tradutor português - africâner: bekoor
• Tradutor português - sueco: fascinera
• Tradutor português - norueguês: fascinere

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FASCINÁ»

Descubra o uso de a fasciná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a fasciná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1046

DENUNTIATURA, s. f, denuntiatio, efectu allu denuntiării. 1 DEOCLARE si deochiare, v., fascimare, infascinare, efascinare; a causá unu reu, unu morbu prin cautatura cu ochii, a fasciná, a fermecă cu 0chii, refl. a se deochiare, a cadé morbosu ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Paixão escura - Pagina 78

As suas contradições voltariam a fasciná-la? Voltaria a senti-la, embora não devesse ser assim e exigiria que se mostrasse para poder matá-la? Essas exigências feriam sempre os seus sentimentos, mas não podia culpá-lo pela sua raiva.

Gena Showalter, 2011

A promessa de um amor

Amote tanto... Cesario abraçoua e observou os olhos de prata, que ainda continuavam a fasciná lo. – És o amor da minha vida – sussurrou, beijandoa com ternura. Se gostou deste livro, também gostará desta apaixonante história que.

Lynne Graham, 2015

TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS - Pagina 105

A ideia de viajar no rumo sul chegou a fasciná-lo. Lá estariam as terras em que nascera e se criara. Enchia-lhe o pensamento a curiosidade sobre o paradeiro de familiares. Era uma impressão forte, mas poderia não ser para aqueles lados, ...

Décio Nascimento, 2013

Canção do Cuco:

Na primeira manhã de setembro, essa mesma garotinha encontrava-se no quarto de Violet, inclinada na janela para escutar o badalar dos sinos de uma igreja. Trista nunca se cansava de escutá-los. Os relógios passaram a fasciná-la, ...

Frances Hardinge, 2015

Eros: dialética e retórica - Pagina 142

A recompensa por serviços prestados sufoca aflições fugidias, normais no encerramento de a*ividades. O idílio está no fim. 5 57 Wagner e Schiller voltam à lembrança de Elza. Textos a livram do corpo que chegou a fasciná-la. Desamparada ...

Donaldo Schüler, 1992

A Maldição Do Touro Negro - Pagina 5

Posteriormente viriam os contos de cordel a fasciná-lo sobremaneira e influenciá-lo profundamente. pequeno Chiru adorava ler. Chiru conseguia sabido geral, falam mais os contos de cordel a ofundamente. A música sempre foi uma ...

Chiru Holocene, 2009

Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder - Pagina 59

... prática da religião católica podia não se limitar apenas à observância estrita dos deveres religiosos – mas que devia essencialmente ser a transposição da palavra das encíclicas para a vida quotidiana – começa a fasciná-lo como princípio ...

MARIA JOÃO AVILLEZ, 2011

Grande sertão--veredas: o romance transformado : semiótica ...

... santuário do patrono do sertão. Para o cumprimento da segunda parte - missa - Riobaldo recolhe esmolas no "porto" do De-Janeiro, onde, envergonhado, conhece Reinaldo, estranho menino de sua idade que, já começando a fasciná-lo, ...

Osvando José Morais, 2000

Memórias Péstumas de Brás Cubas

Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica. Não medi as conseqüências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à Rua dos Ourives, comprei a ...

Machado de Assis, 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A FASCINÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a fasciná no contexto das seguintes notícias.

Eduardo Coutinho (1933 - 2014)

Os meandros da interpretação continuavam a fasciná-lo e, em seu filme seguinte, Coutinho decidiu mergulhar ainda mais no “jogo de cena”. Em “Moscou” ... «Pipoca Moderna, fev 14»