Significado de "a fáce" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A FÁCE

lat. facere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A FÁCE EM ROMENO

a fáce

O QUE SIGNIFICA A FÁCE EM ROMENO

definição de a fáce no dicionário romeno

E FACE, faça o primeiro Trans. I. 1) (bens materiais ou valores espirituais) Para alcançar pelo esforço físico ou intelectual. uma casa. ~ poemas. 2) (objetos que necessitam de cuidados) Para organizar a ordem correta. ~ cama. 3) (riqueza, dinheiro, etc.) Adicione, cada vez maior. \u0026 # X25ca; O dinheiro com o martelo facilmente ganhou muito dinheiro. 4) (seguido por uma frase complementar ao verbo conjugal) Para determinar a atuação de uma certa maneira. ~ para sair. 5) (pessoas) Para designar por uma classificação (geralmente depreciativa); para nomear; para se qualificar; rótulo; a considerar; a taxa. \u0026 # X25ca; Deixe-o (alguém) vir a sua boca para repreender (alguém) usando palavras aleatórias. 6) (especialmente abstrato) Para fazer, de certo modo. um bom. \u0026 # X25ca; O silêncio e o fato são ditos sobre alguém que, silenciosamente, faz uma coisa surpreendente. Um diz e o outro diz de uma maneira e faz isso de forma diferente. Fácil de dizer, difícil de fazer (ou fácil de dizer, difícil ~) não é fácil resolver um problema complicado. ~ pomana a) dar a alguém alguma coisa; b) fazer alguém um ótimo bem. ~ abstração para não considerar; ignore. Use força para usar a energia para fins inaceitáveis. Não tenha o que faz (ou o que fazer) a) Não esteja ocupado com alguma coisa; b) incapaz de resistir; não tem nenhum lugar. O que tem ~? a) Quão importante, o que é isso? Não importa. 7) (aborrecimentos, tristezas, prazeres, alegrias, etc.) Para ter efeito; causar; causar; para provocar; para produzir. \u0026 # X25ca; Fazer alguém trabalhar complica alguém a resolver um problema. É bom (ou largo) causar grandes danos. 8) (pintura, ciência, política, etc.) Praticar sistematicamente. 9) (em conjunto com o substantivo que indica uma instituição ou uma forma de educação) Para participar, estudar. ~ Universidade. 10) (estradas, distâncias) Passando de uma extremidade para a outra; para passar. \u0026 # X25ca; Dê uma volta (a alguém) para procurar um pretexto para visitar alguém. 11) (intervalos de tempo, períodos) Consome, fazendo uma coisa. \u0026 # X25ca; ~ chindia e repouso em chindi. II. (em juntas estáveis) 1) (sugira a idéia de sinalização) ~ (alguém) com o dedo. ~ (alguém) com o olho (ou o olho). 2) (sugere a idéia de transformação) ~ man (someone). \u0026 # X25ca; de confusão (ou vergonha), atraindo o clima público. ~ (alguém) de um cavalo de burro para ser ridicularizado por alguém, machucando-o. ~ (alguém) cuco (ou canhão) para ficar bêbado alto (alguém). ~ (alguém) fivelas de barriga batiam alguém com força. ~ poeira (alguém) para destruir, destruir alguém. Seus grandes olhos se maravilharam. ~ maxilas (barriga ou barriga) para engordar. ~ ajoelhe-se para destacar o rastro do joelho da sua calça desgastada. 3) (sugere a idéia de doença) ~ rir. 4) (sugere a idéia de perpetuação das espécies) ~ crianças. ~ frutas. ~ flor. 5) (sugere a idéia de relacionamento) ~ amizade. \u0026 # X25ca; A boca faz barulho. III. (juntamente com alguns substantivos, eles formam palavras verbais com o significado do substantivo ao qual estão associados): ~ chef chefui. ~ piadas piadas. Esteja preocupado com a preocupação. ~ amor (ou sexo) para cometer relações sexuais; para se casar. 2. intranz. I. 1) Atuar como dita circunstâncias ou consciência; para prosseguir. 2) (especialmente em superstições) Para anunciar a aparência (de um fenômeno ou de um evento). ~ Rain. 3) (em histórias e em superstições) Link para feitiços; para soletrar; o encanto. ~ do amor. 4) Presente uma certa quantia (dinheiro); para valorizar; para apreciar; para custar. Quanto é um casaco? 5) Ser igual. Três vezes três fazem nove. 6) Mostrar interesse. Ele está vendo esta cidade. 7) Ser conveniente. Está voando no avião. 8) (no diálogo falado como observação do autor) Expressão por fala; para brincar com palavras; e diz; para dizer. 9) (seguido por um complemento circunferencial indicando uma direção) Pegue a direção; para endireitar; para agarrar. ~ à esquerda. ~ para a aldeia. 10) Procura aparecer de forma diferente do que é. o inteligente. II. (juntamente com a onomatopéia formam verbos intransitivos verbais) ~ harts! ~ zdup.

A FÁCE fac 1. tranz. I. 1) (bunuri materiale sau valori spirituale) A realiza prin efort fizic sau intelectual. ~o casă. ~ poezii. 2) (obiecte care necesită îngrijire) A aranja în ordinea cuvenită. ~ patul. 3) (avere, bani etc.) A aduna, sporind mereu. ◊ ~ banul cu ciocanul a câștiga ușor bani mulți. 4) (urmat de o propoziție complementară cu verbul la conjuctiv) A determina acționând într-un anumit fel. ~ să plece. 5) (persoane) A desemna printr-un calificativ (de obicei depreciativ); a numi; a califica; a eticheta; a considera; a taxa. ◊ A-l ~ (pe cineva) cum îi vine la gură a ocărî (pe cineva), folosind cuvinte la întâmplare. 6) (mai ales abstracte) A efectua, procedând într-un anumit fel. ~ un bine. ◊ Tace și face se spune despre cineva care înfăptuiește pe tăcute un lucru surprinzător. Una zice și alta face spune într-un fel și procedează altfel. Ușor de zis, greu de făcut (sau ușor a zice, greu ~) nu e ușor să rezolvi o problemă complicată. ~ pomană a) a dărui cuiva ceva; b) a face cuiva un mare bine. ~ abstracție a nu lua în considerare; a ignora. ~ uz de forță a folosi puterea în scopuri nepermise. A nu avea ce face (sau ce să facă) a) a nu fi ocupat cu ceva; b) a nu avea posibilitatea de a se împotrivi; a nu avea încotro. Ce are ~ ? a) ce importanță, ce legătură este? N-are ~ n-are importanță. 7) (supărări, necazuri, plăceri, bucurii etc.) A avea drept efect; a pricinui; a cauza; a provoca; a produce. ◊ A-i ~ cuiva de lucru a complica cuiva rezolvarea unei chestiuni. A i-o ~ bună (sau lată) a pricinui un mare rău. 8) (pictură, știință, politică etc.) A practica în mod sistematic. 9) (în îmbinări cu substantivul ce indică o instituție sau o formă de învățământ) A frecventa, studiind. ~ Universitatea. 10) (drumuri, distanțe) A străbate de la un capăt la altul; a parcurge. ◊ A-și ~ drum (la cineva) a căuta pretext pentru a vizita pe cineva. 11) (intervale de timp, perioade) A consuma, efectuând un lucru. ◊ ~ chindia a se odihni la chindii. II. (în îmbinări stabile) 1) (sugerează ideea de semnalizare) ~ (cuiva) cu degetul. ~ (cuiva) cu ochiul (sau din ochi). 2) (sugerează ideea de transformare) ~ om (pe cineva). ◊ ~ de ocară (sau de rușine) a compromite, atrăgând oprobriul public. ~ (pe cineva) din cal măgar a-și bate joc de cineva, înjosindu-l. ~ (pe cineva) cuc (sau tun) a-l îmbăta tare (pe cineva). ~ (cuiva) coastele pântece a bate tare pe cineva. ~ praf (pe cineva) a nimici, a distruge pe cineva. ~ ochii mari a se mira. ~ fălci (burtă sau pântece) a se îngrășa. ~ genunchi a se evidenția urmele genunchilor la pantalonii purtați mult. 3) (sugerează ideea de îmbolnăvire) ~ gâlci. 4) (sugerează ideea de perpetuare a speciei) ~ copii. ~ fructe. ~ floare. 5) (sugerează ideea de relație) ~ prietenie. ◊ ~ gură a face gălăgie. III. (împreună cu unele substantive formează locuțiuni verbale având sensul substantivului cu care se imbină): ~ chef a chefui. ~ glume a glumi. A-și ~ griji a se îngrijora. ~ dragoste (sau sex) a săvârși actul sexual; a se împerechea. 2. intranz. I. 1) A acționa după cum dictează împrejurările sau conștiința; a proceda. 2) (mai ales în superstiții) A vesti apariția (unui fenomen sau a unui eveniment). ~ a ploaie. 3) (în povești și în superstiții) A lega prin vrăji; a vrăji; a fermeca. ~ de dragoste. 4) A prezenta o anumită valoare (bănească); a valora; a prețui; a costa. Cât face un palton? 5) A fi egal. Trei ori trei fac nouă. 6) A prezenta interes. Face să vezi acest oraș. 7) A fi convenabil. Face să zbori cu avionul. 8) (în vorbirea dialogată ca remarcă a autorului) A exprima prin grai; a reda prin cuvinte; a zice; a spune. 9) (urmat de un complement circumstanțial ce indică o direcție) A lua direcția; a se îndrepta; a apuca. ~ la stânga. ~ spre sat. 10) A căuta să apară altfel decât este. ~ pe deșteptul. II. (împreună cu onomatopeele formează locuțiuni verbale intranzitive) ~ hârști! ~ zdup.

ANTÔNIMOS DE «A FÁCE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a fáce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a fáce

stricá

TRADUÇÃO DE A FÁCE

Conheça a tradução de a fáce a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a fáce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a fáce» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 办
• Tradutor português - espanhol: hacer
• Tradutor português - inglês: make
• Tradutor português - hindi: करना
• Tradutor português - arabe: فعل
• Tradutor português - russo: сделать
• Tradutor português - português: fazer
• Tradutor português - bengali: করা
• Tradutor português - francês: faire
• Tradutor português - malaio: membuat
• Tradutor português - alemão: tun
• Tradutor português - japonês: やります
• Tradutor português - coreano: 할
• Tradutor português - javanês: nggawe
• Tradutor português - vietnamita: làm
• Tradutor português - tâmil: செய்ய
• Tradutor português - marata: करा
• Tradutor português - turco: yapmak
• Tradutor português - italiano: fare
• Tradutor português - polonês: zrobić
• Tradutor português - ucraniano: зробити
• romeno: a fáce
• Tradutor português - grego: κάνω
• Tradutor português - africâner: doen
• Tradutor português - sueco: göra
• Tradutor português - norueguês: gjøre

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FÁCE»

Descubra o uso de a fáce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a fáce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Face to Face With Political Islam

In his latest intervention in this debate, François Burgat argues that political Islam’s desire to restore a culture distorted by colonization does not necessarily compromise its progress to more democracy and greater tolerance.

Francois Burgat, 2003

Beginning Face Reading: You CAN Tell a Book by Its Cover

Beginning Face Reading is a popular guide that makes it possible for everyone to grasp the concepts of face reading. This book teaches you to trust your impressions about the people you deal with every day.

Julie Cox, 2003

A New Face on the Countryside: Indians, Colonists, and ...

Silver traces the effects of English settlement on South Atlantic ecology, showing how three cultures interacted with their changing environment.

Timothy Silver, 1990

About Face

He presents, in his words, "a natural history of the face and an unnatural history of those who live without it." The heart of the book lies in the experiences of people with facial losses of various kinds.

Jonathan Cole, 1999

Your Face Tomorrow - Volumul 3

Jaime Deza is a Spaniard who falls in with a secret British intelligence agency that clandestinely examines subjects to determine what they will do in the future.

Javier Marías, 2009

Face to Face with Mitzi Dolls: A Personal Guidebook

Share with Ms. Bjorkman as she walks you through a collection of dolls to help you find your youth again, and your collecting enjoyment! Born and raised in Michigan, the author has had a lifelong love affair with dolls.

Carolynn Bjorkman, 2009

AARP Face Your Fears: A Proven Plan to Beat Anxiety, ...

AARP Digital Editions offer you practical tips, proven solutions, and expert guidance. AARP Face Your Fears shows you how to reclaim your life from crippling anxiety with a revolutionary step-by-step approach.

David Tolin, 2012

Face to Face: Toward a Sociological Theory of ...

The heart of this book is an admirable summary of work done on interpersonal relations over the last century in sociology.

Jonathan H. Turner, 2002

Face Perception

Written in a clear and accessible style, this is invaluable reading for all students and researchers interested in studying face perception and social cognition.

Vicki Bruce, ‎Andy Young, 2013

The Face of the Nation: immigration, the state and the ...

This innovative work provides both a historical account of the crazy-quilt of legislation dealing with immigration that Congress has passed over the years and a theoretical explanation, building on the "new institutionalism," of how these ...

Keith Fitzgerald, 1996