Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a încleștá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A ÎNCLEȘTÁ EM ROMENO

a încleștá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNCLEȘTÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a încleștá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a încleștá no dicionário romeno

UMA TRANSFERÊNCIA COMPLETA. 1) Para pegar os alicates. 2) Reúna-se firmemente (como um alicate). ~ punhos. [Sil. in-clamp] / in + alicate A ÎNCLEȘTÁ ~éz tranz. 1) A prinde ca în clește. 2) A strânge cu putere (ca un clește). ~ pumnii. [Sil. în-cleș-] /în + clește

Clique para ver a definição original de «a încleștá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNCLEȘTÁ


a descleștá
a descleștá
a se descleștá
a se descleștá
a se încleștá
a se încleștá
descleștá
descleștá
încleștá
încleștá
încreștá
încreștá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNCLEȘTÁ

a încheiá
a închíde
a închiná
a închingá
a închipuí
a închiriá
a încincí
a încínge
a înciudá
a încle
a încliná
a încolăcí
a încoloná
a încolțí
a încondeiá
a încondurá
a înconjurá
a încopciá
a încordá
a încornorá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNCLEȘTÁ

a absen
a accep
a acciden
a achi
a acon
a acos
a acredi
a adap
a admones
a adno
a adop
a afec
a afre
a agi
a agremen
a ajus
a aju
a aler
a alimen
a alăp

Sinônimos e antônimos de a încleștá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A ÎNCLEȘTÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a încleștá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a încleștá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNCLEȘTÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a încleștá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNCLEȘTÁ

Conheça a tradução de a încleștá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a încleștá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a încleștá» em romeno.

Tradutor português - chinês

捧得
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para hacerse con
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to clinch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لينتزع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в клинч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para conquistar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুষ্টিবদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour décrocher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergenggam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Clinch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クリンチします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

클린 합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dikandhakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để dành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைமடக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाजील करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkılı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per aggiudicarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do sfinalizowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в клінч
40 milhões de falantes

romeno

a încleștá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να στερεώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

te beklink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att clinch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å omfavne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a încleștá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNCLEȘTÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a încleștá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a încleștá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNCLEȘTÁ»

Descubra o uso de a încleștá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a încleștá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
ÎN CLEI A, incleiez. vb. I. 1. Tranz. A lipi cu clei ; a unge cu clei (în vederea lipirii). 2. Refl. A ae lipi. ♢ A se murdari de clei sau de ceva cleios. ♢ Fig. (Despre falei) A se încleşta ; (despre limbi) a se Înţepeni. ♢ A se face, a deveni cleios. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 574
_n, s. f., urechie (la încălţăminte), încleştãtură (la lemnari), capac (la pusunare); _n, v. a., a pune urechi la încălţăminte, a încleşta (lemne), a pune capace la pusunare. Qaícín, adj., lasciv. Safe, pl. -n, 5. f., urcior. Зав, adj., obosit, ostănit, leneş; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 233
c) locuţiuni care presupun formula a fi, a lua, a cuprinde, a prinde, a da In : tnmina=a da în mină, a îmbrăţişa=ă cuprinde în braţe, a încleşta = a apuca în cleşte etc. Pe Ungă faptul că mai toate verbele formate cu în- se încadrează într-una din ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Ein-frelsen v. fidh—, a răzbi, a găunoşi (rozênd). Ein-fríedig=en v. a ingrádi. — :ung f. ingrădire. Qčin-frtrrm v. a inghieţa (peştii). -Gšímfiig-m U. a îmbuca, a încleşta; 2.fig. a insera, a intercala. —=ung f. îmbucare , încleştare;fig. inserţiune.
Lazăr Șăineanu, 1887
5
În numele libertății și prieteniei: documente extrase din ... - Pagina 186
Se ţine gata să înainteze fie pe direcţia Erdobenye, fie spre Sâtoraljaujhely. 2. Corpul 2 armată continuă atacul pentru a răsturna rezistenţele ariergărzilor inamice şi a încleşta grosul inamic, înaintînd în direcţia generală Abaujszânto-Vilmâny.
Gheorghe Zaharia, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1970
6
Culegere de Exercitii Lexicale, Fonetice, Garmaticale si ... - Pagina 18
Subliniaţi prefixele cuvintelor de mai jos: a adumbri, anume, a compătimi, a conduce, a coopta, a dejuca, a desfiinţa, dezrobire, a dispune, ilogic, imprevizibil, indirect, îmbătrînit, a încleşta, nelinişte, a prelucra, proscris, a răstălmăci, a restabili, ...
Mihail Andrei, iulian Ghita, 1971
7
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
Chiar verbe momentane ca sens (a muri, a cădea, a încleşta) iau în tot forma de imperfect. Negruzzi este primul scriitor la care se poate urmări această opoziţie între sensul lexical — momentan — al verbului şi sensul său gramatical — durativ.
Universitatea din București, 1977
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a prinde (foarte) puternic cu mina, cu mumie şi a trage (cit mai) aproape de sine; a încleşta: tind văd că mita face nărazuri, t-o string de coadă.CR.; a H sau -şi) stringe cuiva sau cu cineva mîna (on milnile), a da mina cu cineva: ministrul strtnse ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Opere V
Paul avea sistemul lui de a nu auzi; îşi încleşta fălcile, adică dacă continui să mă agasezi, te dau afară şi stricăm prietenia; în acelaşi timp bătea darabana cu degetele pe birou, adică, uite, mă gîndesc împreună cu tine. Apoi îmi promise că se ...
Radu Cosașu, 2013
10
Mataniile - Pagina 156
De aceea îşi încleştă mâinile mai tare, ca să nu facă nicio mişcare imprudentă. Doctorul Mackenzie se apropie de pat şi puse o mână pe umărul lui Garth. Apoi începu să vorbească atât de blând, încât lui Jane nu-i venea să creadă că omul ...
Barclay, Florence L., 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A încleștá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-inclesta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z