Significado de "a închiná" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNCHINÁ

lat. inclinare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ÎNCHINÁ EM ROMENO

a închiná

O QUE SIGNIFICA A ÎNCHINÁ EM ROMENO

definição de a închiná no dicionário romeno

E PRÓXIMO do 1º Trans. 1) ist. (cidades, países, terras, etc.) Ensinar (uma potência estrangeira) como sinal de obediência. 2) pop. Para trazer o presente; dê isso. 3) fam. (bebidas alcoólicas) Consumir para agradar; para honrar. na saúde de alguém. 4) (obras de arte) Para ser dedicado pela dedicação; consagrar; para dedicar. ~ Poesia de alguém. 2. intranz. pop. Consuma álcool; para honrar.

A ÎNCHINÁ închín 1. tranz. 1) ist. (cetăți, țări, ținuturi etc.) A preda (unei puteri străine) în semn de supunere. 2) pop. A aduce în dar; a dărui. 3) fam. (băuturi alcoolice) A consuma pentru a-și face plăcere; a cinsti. ~ în sănătatea cuiva. 4) (opere de artă) A destina printr-o dedicație; a consacra; a dedica. ~ cuiva o poezie. 2. intranz. pop.A consuma alcool; a cinsti.

TRADUÇÃO DE A ÎNCHINÁ

Conheça a tradução de a închiná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a închiná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a închiná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 崇拜
• Tradutor português - espanhol: a la adoración
• Tradutor português - inglês: to worship
• Tradutor português - hindi: पूजा करने के लिए
• Tradutor português - arabe: العبادة
• Tradutor português - russo: для поклонения
• Tradutor português - português: a adoração
• Tradutor português - bengali: উপাসনা
• Tradutor português - francês: au culte
• Tradutor português - malaio: untuk beribadah
• Tradutor português - alemão: zum Gottesdienst
• Tradutor português - japonês: 礼拝へ
• Tradutor português - coreano: 예배
• Tradutor português - javanês: kanggo sembahyang
• Tradutor português - vietnamita: để thờ phượng
• Tradutor português - tâmil: வழிபாட்டிற்காக
• Tradutor português - marata: आणि पूजेची
• Tradutor português - turco: ibadet
• Tradutor português - italiano: al culto
• Tradutor português - polonês: do kultu
• Tradutor português - ucraniano: для поклоніння
• romeno: a închiná
• Tradutor português - grego: να προσκυνήσουν
• Tradutor português - africâner: om te aanbid
• Tradutor português - sueco: att dyrka
• Tradutor português - norueguês: å tilbe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNCHINÁ»

Descubra o uso de a închiná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a închiná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 580

Lucrare d'à se închïega, d'à se întâri, d'à se învîrtosâ. Caillemenl, Coagulation, Fi- gement, Consistance. InchiiiAcïune, Inchinare, s.f. fap- ta d'à se închina, d'à se ruga luí Dumnedeü, d'à se adressa câtre dîn- sulü rugându-lu, — rugâcïune.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 580

(Га se închina, d'a se ruga luî Dulnnedeü, (Га se adressa câtre dinsulü rugându-lů, _ rugâcîune. Prière: Action de prier, de s'adresser d Dieu pour lui demander des graces. Vedi adoratiune _ inchinácîune, salutatie, compiimentů. Vedi aqueste ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Viat̡a s̡i faptele luĭ Stefan Vodă cel Mare ... Edit̡iunea ...

Ideia de a închina ţéra Turcilor n'a putut să fie a unui om ca Stefan cel mare, ce în tâtă viaţa sa se lupta pentru libertatea patriei. A povăţui spre a închină ţéra, era a adesminţi tótă gloria vieţii séle, a vesteji tóte cunumiile învingerilor séle; era a ...

Dimitrie BOLINTINEANU, 1870

Forging China's Military Might: A New Framework for ...

A New Framework for Assessing Innovation Tai Ming Cheung. and technology development. He has traveled widely across East Asia and has lived in Nagoya, Guilin, and Beijing. Kevin Pollpeter is deputy director of the Program on the Study ...

Tai Ming Cheung, 2014

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

Antêiù aü scrisü la Nem^ï de închina féra ; apoï aü fugitü de la Leçï în Camenifá, çi din Camentyä s'aü dusû cu câi^ï la Hanulû, çi ай disü cätre Hanulü cá de'í va da óste së mérgâ cu dênsulû, s'a Inchina ; câtâ férâ çi cetâ{;ï a Moldoveï aü luatû ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 410

ÎNCHINA, închin, vb. I. 1. Refl. A-şi manifesta evlavia către divinitate prin practici religioase, specifice fiecărui cult. ♢ (In biserica creştină) A-şi face semnul crucii. 2. Refl. A se pleca (aau a-şi pleca numai capul) Înaintea cuiva, In semn de respect ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Clepsidre fără nisip

Am moștenit de la tata gestul de a închina foaia de hârtie înainte de a începe să scriu. Tata făcea asta tot așa cum țăranul face pâinii o cruce înainte să o taie: cu gesturi largi, de ființă generoasă, pentru care lumea na fost altceva decât un ...

Adriana Bogatu, 2014

Biografii istorice - Pagina 243

Ideea de a închina ţara turcilor n-a putut să fie a unui om ca Ştefan cel Mare, ce în toată viaţa sa se luptă pentru libertatea patriei. A povăţui spre a închina ţara era a dezminţi toată gloria vieţii sale, a vesteji toate cununile învingerilor sale ; era a ...

Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937

Istoriile luĭ Erodot - Pagina 292

4 xctxipujsai este a dedica saii a închina, în semn de supunere. Cuventul nostru a închina, care se aplică atât la dedicarea unei biserici cât şi la un act de supunere, traduce „forte bine verbul din text. 5 [Wav. In ediţia aldină (iîtjv, adoptat şi de ...

Herodotus, 1894

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 488

I - III // R. 18 începură a închina şi a răcni Von. Sem, I — VIII. K ; începută a închina şi răcni IX. F, X. O H R. 20 — 22 toţi! Asta-i legea voinicilor. Pe urmă răbdăm destul. Pe urmă dă Dumnezeu şi pierim. Potcoavă F, X, O; toţi! Potcoavă Von. Sem ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985