Significado de "a încínge" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNCÍNGE

lat. incingere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ÎNCÍNGE EM ROMENO

a încínge

O QUE SIGNIFICA A ÎNCÍNGE EM ROMENO

definição de a încínge no dicionário romeno

PARA VOLTAR O TRANS. 1) (slingers) Envolva em torno do meio. 2) (pessoa ou meio) Vincule a uma alça. 3) (braços) Pegue o meio do corpo. 4) Fig. Para incluir em todos os lados; para envolver; para impressionar. [Ger. încinzând]

A ÎNCÍNGE încíng tranz. 1) (cingători) A înfășura strângând bine mijlocul. 2) (persoane sau mijlocul) A lega cu o cingătoare. 3) (arme) A prinde de mijlocul corpului. 4) fig. A cuprinde din toate părțile; a învălui; a împresura. [Ger. încinzând]

ANTÔNIMOS DE «A ÎNCÍNGE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a încínge» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a încínge

descínge

TRADUÇÃO DE A ÎNCÍNGE

Conheça a tradução de a încínge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a încínge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a încínge» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 以束腰
• Tradutor português - espanhol: ceñir
• Tradutor português - inglês: to gird
• Tradutor português - hindi: बांधना को
• Tradutor português - arabe: ل تنطقوا
• Tradutor português - russo: чтобы оденьтесь
• Tradutor português - português: para cingir
• Tradutor português - bengali: বিদ্রুপ করতে
• Tradutor português - francês: ceindre
• Tradutor português - malaio: untuk menyandang
• Tradutor português - alemão: zu gürten
• Tradutor português - japonês: 身構えるします
• Tradutor português - coreano: 조롱 하기
• Tradutor português - javanês: kanggo nyabuki
• Tradutor português - vietnamita: để thắt lưng
• Tradutor português - tâmil: கட்டிக்கொண்டு செய்ய
• Tradutor português - marata: चोखणे
• Tradutor português - turco: gird
• Tradutor português - italiano: a cingere
• Tradutor português - polonês: do przepasze
• Tradutor português - ucraniano: щоб одягніться
• romeno: a încínge
• Tradutor português - grego: να ζώσει
• Tradutor português - africâner: om omgord
• Tradutor português - sueco: att omgjorda
• Tradutor português - norueguês: å binde opp om

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNCÍNGE»

Descubra o uso de a încínge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a încínge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 581

Vedï incendiare. Ineingere. v. s. A încinge, a strînge ineçÎïloculu cubrînii, eu cingëtôre. Ceindre, Enceindre. — A se încinge, asi pune brânù. se Ceindre. — Se ïea si înfiguratu, a încinge dia- dima, tiara. Ceindre le diadème, la tiare. — unipers.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 581

_sub. etr. Вдов-фас? este încincitulů' lui' patru. Vingt est quintuple de quatre. plcingere. Vedi incendiare. ncingere. из. А îneinge, a strînge medîloculü cu brînů, cu cingëtóre. Ceindre, Enceindre. _ A se incinge, asi pune brânů. se Ceindre.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Opere: Proză - Pagina 329

A încinge. Tot. românul poarta cingătoare şi ştie ce va să zică a-încinge. Pedantul insa, voind a fi mai român decit românul şi avind ambiţia de a proba lumei că a învăţat citeva cuvinte latine (lucru de care lumea nu se uimeşte nicidecum), ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 176

(centurä, a încinge), identificat cu termenul latin cingo, -ere, cinxi, cinctum = a (se) încinge, a se înarma, a încinge o parte a trupului cu o cununä, un inel, o bratarä, a împresura, a înconjura (o cetate, un oras), în greaca veche KíyKXiс = zäbrele, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Accentul și verbul în limba spaniolă:

Şi gerunziu, iar discernir şi discerner la fel, cu excepţia ind. pres, sg şi III pl. subj. pres.., deci dicerner nu schimbă e în ie); pedir=a cere şi altele în -ir: comedir, cerir=a încinge (înlătură i la III sg şi pl.. la p. sim., la cele 3 timp. Coresp. de la Subj.

Ion Criveanu, 2015

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

... out v do sb out of sth sth a face pe cineva de ceva (a fura bani etc. de la cineva) do over v 1 (AmE) a reÉapa, a transforma (a renova) 2 do sb over (BrE) a face arÉice pe cineva, a încinge pe cineva (în b ̨taie) doozy [ˈduːzɪ] n (AmE arg.) ...

Linghea S.R.L., 2014

Incursiuni în istoria politică și intelectuală a secolului ...

Elementele sunt folosite pentru prelucrarea materialului: focul pentru a topi fierul, aerul pentru a încinge focul, apa ca să pună roatele în mișcare pentru tăierea lemnului etc. Rezultatul este că aerul, care a fost de ajutor, este stăvilit de casă, ...

Emanuel Copilaș, 2014

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 567

(iai a incinge.— lit. jo's-mi, ju's-ti ainciuge, ju's-ta f. briu, esiarpa.— t. slav. po-jas-u m. bria, pojas-ati a incinge. Comp. yâsta in Fick, Vergi. Wrtb. I, 183, 732 yâsta, incinsu cu briu, Cwoxi-ţ idem, lit. ju'sta-s, ap-ju'sta-s inbrenatu. Comp. zend. yâcta ...

Società reale borbonica, 1876

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

Ill'm- sdmallen v. a încinge (încătărămãnd). M'm-sdmiiren v. a încinge, a lega împrejur cu sforI. 11m- [chrü'nkeu v. a mărgini. u'm-Ţdjrrih=ru v. 1. a redacta alminterea; 2. a recopia. ——=zmg f. schimbarea redactăriĭ; copiă. dim-[threi'wen v.

Lazăr Șăineanu, 1887

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 167

wsrf-'ivf è CE'L Ceindre, v. a. a încinge. împressure.. Ceint, e, p. pass. adj. încinsü. Ceintes,f.pl. palimarulü naviî. Ceintreyn. cintre (arch.) arcü. holtá. {incungiurä navea. Ceintrage, т. tóte funiele cari Ceintrer, v. a. a încinge, încungiura navea cu ...

Georgeta Antonescu, 1884