Significado de "a mistificá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A MISTIFICÁ

fr. mystifier, it. mistificare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A MISTIFICÁ EM ROMENO

a mistificá

O QUE SIGNIFICA A MISTIFICÁ EM ROMENO

definição de a mistificá no dicionário romeno

E MISTIFICAT Mistafic Trans. 1) (fatos, verdades, etc.) Deliberavelmente deturpar, apresentar como verdade; para apresentar em uma luz sedutora, mas falsa. 2) (pessoas) Para enganar; para tornar a verdade falsa (recorrendo a vários meios desonesto); para enganar; para enganar; para enganar.

A MISTIFICÁ mistífic tranz. 1) (fapte, adevăruri etc.) A denatura în mod intenționat, prezentând ca veritabil; a prezenta într-o lumină seducătoare, dar falsă. 2) (persoane) A induce în eroare; a face să ia un adevăr drept neadevăr (recurgând la diferite mijloace necinstite); a înșela; a amăgi; a păcăli.

TRADUÇÃO DE A MISTIFICÁ

Conheça a tradução de a mistificá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a mistificá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a mistificá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 为迷惑
• Tradutor português - espanhol: mistificar
• Tradutor português - inglês: to mystify
• Tradutor português - hindi: रहस्यमय करना
• Tradutor português - arabe: ل حير
• Tradutor português - russo: мистифицировать
• Tradutor português - português: mistificar
• Tradutor português - bengali: নিগূঢ় করা থেকে
• Tradutor português - francês: mystifier
• Tradutor português - malaio: untuk membingungkan
• Tradutor português - alemão: mystifizieren
• Tradutor português - japonês: 神秘します
• Tradutor português - coreano: 신비화 하기
• Tradutor português - javanês: Lan mistik
• Tradutor português - vietnamita: để làm bối rối
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் மர்மங்கள்
• Tradutor português - marata: गोंधळात पाडणे करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: şaşırtmak için
• Tradutor português - italiano: a mistificare
• Tradutor português - polonês: do mistyfikować
• Tradutor português - ucraniano: містифікувати
• romeno: a mistificá
• Tradutor português - grego: να αποκρύψει
• Tradutor português - africâner: om mystify
• Tradutor português - sueco: att mystifiera
• Tradutor português - norueguês: å mystifisere

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MISTIFICÁ»

Descubra o uso de a mistificá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a mistificá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 104

Mistitica(iune, oiistiUcatie, mistificare, s. f. Lucrare* de a mistifica ; încellare prin profacere, prin ipocrieie ; lucru, vorbe quare mistifico. Mystification. Mistiflcatoru-&. s. Quare are arta si pläcerea de a mistifica. Mysti- ficateur-trice. Mistralu.

Ion Costinescu, 1870

Opere II/1

Acesta se întoarce acasă plinde încredereîn talentul său de a mistifica. Credecă el e cel care conduce intriga şi mistifică; totuşi spectatorul vedecă mistificarea a început înainte ca Charles să apară, pentru că Rinville sa datdeja dreptCharles.

Soren Kierkegaard, 2013

ARGOS numărul 6, februarie 2014:

nu credeţi că ar fi putut fi mulţumit numai cu recunoaşterea muncii sale de fals Terry X? Poate falsificarea în sine, şansa de a mistifica o întreagă umanitate l-ar putea satisface pe un astfel de... să-i zicem „autor“. — Nu cred, şi vă explic de ce.

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014

Magicianul

Dacă toată viaţa mea în acest ultim an fusese opusul a ceea ce Conchis mia repetat de atîtea ori – de atîtea ori pentru a mistifica şi mai mult viaţa în general? Adică opusul unui şir de întîmplări. Apartamentul din Russell Square... dar îl ...

John, ‎Fowles, 2012

Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)

Față de noi înșine sau față de alții. Cum ar sta lucrurile dacă nam mai fi, de prea multe ori, atât de doritori de a demitiza cât se poate de mult atunci când nu ne convine ceva, iar pe de altă parte, de a mistifica în aceeași măsură exact ceea ...

Elena Dican, 2014

Jurnal - Volumul 1 - Pagina 101

De aceea, nevoia pe care o simţise mai de mult de-a mistifica străinătatea afirmând tendinţele sale paşnice, o simte acum, tot mai presant, de a mistifica propria naţiune asupra nevinovăţiei sale în ce priveşte războiul. Şi la serviciul de doliu, ...

B. Brănișteanu, ‎Dumitru Hîncu, ‎Georgeta Pană, 2003

Scriitori contemporani - Pagina 380

MIRCEA HORIA SIMIONESCU Deoarece este un autor specializat în a mistifica spre a demistifica şi a demistifica spre a mistifica, „jurnalul" lui Mircea Horia Simionescu din anul 1946 (Trei oglinzi, 1987), cînd — la vîrsta de 18 ani — el era încă ...

Ion Negoițescu, 1994

Dicționar de neologisme - Pagina 693

comportament, atitudine psihică, concepţie specifică misticilor, [cf. fr. mysticisme. rus. misti- ţizm] MISTICITATE s. f. (TOT) caraefter mistic, [cî. fr. myiticite] MISTIFICA vb. I. tr. a denatura adevărul ; a înşela, a păcăli ; (p. ext.) a falsifica, [p. L mistific.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 504

MISTIFICARE, mistificâri, s. f. Acţiunea de a mistifica şi rezultatul ei ; înşelare, înşelătorie ; p. ext. falsificare. MISTIFICATOR, -O A RE, mistificatori, -oare, a. m. şi f. Persoană care mistifică. — După fr. mystif icateur. MISTIFICA T1E, mistificaţii, s. f. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Conspiratii sub cer deschís. Pagini dintr-o lupta ... - Pagina 144

... făcut o specialitate din a prezenta lucrurile tendenţios, din a mistifica realităţile, din a răstălmăci adevărurile. Aşa, presa de dreapta, zi cu zi, îndrugă verzi şi uscate. Aşa a ajuns să spună, că guvernul de la Madrid este un guvern comunist şi ...

L. Kalustian, 1976