Significado de "a se prăjí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE PRĂJÍ

sl. pražiti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE PRĂJÍ EM ROMENO

a se prăjí

O QUE SIGNIFICA A SE PRĂJÍ EM ROMENO

definição de a se prăjí no dicionário romeno

BEGIN me ~ ésc intranz. (sobre pessoas) Exposição à ação de um calor forte; para queimar. ~ ao sol.

A SE PRĂJÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A se expune acțiunii unei călduri puternice; a se arde. ~ la soare.

TRADUÇÃO DE A SE PRĂJÍ

Conheça a tradução de a se prăjí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se prăjí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se prăjí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 炒
• Tradutor português - espanhol: para freír
• Tradutor português - inglês: to fry
• Tradutor português - hindi: भून के लिए
• Tradutor português - arabe: للقلي
• Tradutor português - russo: жарить
• Tradutor português - português: para fritar
• Tradutor português - bengali: ভাজা
• Tradutor português - francês: faire frire
• Tradutor português - malaio: Dan goreng
• Tradutor português - alemão: zu braten
• Tradutor português - japonês: 稚魚へ
• Tradutor português - coreano: 튀김 하기
• Tradutor português - javanês: kanggo Fry
• Tradutor português - vietnamita: để chiên
• Tradutor português - tâmil: வறுக்கவும் வேண்டும்
• Tradutor português - marata: आणि तळणे
• Tradutor português - turco: kızartmak
• Tradutor português - italiano: per friggere
• Tradutor português - polonês: do smażenia
• Tradutor português - ucraniano: смажити
• romeno: a se prăjí
• Tradutor português - grego: να τηγανίσετε
• Tradutor português - africâner: om te braai
• Tradutor português - sueco: att steka
• Tradutor português - norueguês: å steke

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE PRĂJÍ»

Descubra o uso de a se prăjí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se prăjí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 457

Broche. Frigare eu machina. Rôtissoire. — Frigôruçâ , Dimin. Brochette. Frigârire. v. s. A frigAri, a învîrti si a frige eu frigarea. Foire rôtir de la viande à la Ьг-oche. Frigere. v. s. A frige, a pune carne saü altü quo-va pe focü spre a se prAji, frige.

Ion Costinescu, 1870

Mahmurii

Peisajul încremenit si monoton pare a se praji la soare hotarât sa-si piarda orice vlaga. Miscarea datatoare de forta si încredere este absenta. Spatiul este dominat de neclintire si cei doi simt o apasare demobilizatoare. Lica, stresat si de volan ...

Mihai I. Cepeha, 2013

Nowy Testament ... wot Knesa Michala Fren[t]zela de horn. ...

Tal praji ton Knes: Sapifchcze teho jalo Muza bes Dzjeczi, a Muza, totremuz ßo jeho z'iwe Dny derje ne- pojndze. Pschetoz won nebudze Sbozje mjecz, so by njechto wot jeho Ssy- menja na Davitowym Stoli ßejdzil a dale we Iudzi lnezil.

Jan Gottfried Kühn, ‎Michael Frentzel, 1860

DER: - Pagina 341

se praji. - 8. (Refi.) A se päcäli, a râmîne pâgubas. - 9. (Refl.) A pierde. - Mr. frigu, fripsu, friptd; megl. frig, fris, fris. Lat. frtgére (Puscariu 648; Candrea-Dens., 642; REW Ъ5Ю; DAR), cf. alb. fergori (Philippide, II, 643), it. frigere, prov., ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 397

Ai 4 ; folos Bo 35 ; bunăvoinţă Gc 7 prilra, pe dtnsul Fb 240 v, 242 r, 242 v, 243 v prijl (• se), a se prăji Gb 17 prilej, înlesnire Ab 3 prilejl (a), a prilejui Cb 247 primejdii**, primejduitor Bg 57 (boold primtjdiootd de viofd) ...

G. Brǎtescu, 1988

Structura vocabularului limbii române contemporane: ... - Pagina 183

2 „a produce un zgomot ca cel caracteristic la s. l, indiferent cum"), SCRÎŞÎTET, SCRÎŞNIRE ; SFÎRÎI (s. l „despre obiecte în mişcare, a produce un zgomot uşor, provocat de viteza mişcării", s. 2 „acţiunea de a se prăji + zgomotele caracteristice", ...

Angela Bidu-Vrănceanu, 1986

Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 84

... subţire. pk\rci — guşă (la gît). pfo'sOc — piatra din care se fâc arcere. Se găseşte pe malul apelor cu prundiş, ca Moldova, Bistriţa, etc. petu, — v. gig. pbitru pentru. pîrgălu'x (a) — a prăji ceapa cu oloiu, untdelemn, etc. p\rtie - drumuşor ...

Artur Gorovei, 1894

Opere: Proză - Pagina 645

La seule grande excursion que nous avons faite c'est celle du Lido. La mer était calme et pure comme le ciel, et le soleil nous engageant ὰ nous souvenir d'un usage caractéristique du peuple moldave, celui de a se prăji la soarel, nous avons ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992

"Sburătorul": agende literare - Volumul 5 - Pagina 595

Tilică/Mitică e probabil singurul personaj eminamente şi imperturbabil fericit din galeria lovinesciană: „...pentru că n-are altă ambiţie decât de a se prăji la soare; cu trabucul între dinţi, filozofează cu oamenii de vârsta lui, pensionari prin ...

Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1993

Sburatorul: agende literare - Pagina 595

agende literare Eugen Lovinescu, Alexandru George Monica Lovinescu, Gabriela Omăt. Tilică/Mitică e probabil singurul personaj eminamente şi imperturbabil fericit din galeria lovinesciană: „...pentru că n-are altă ambiţie decât de a se prăji la ...

Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1993