Significado de "a pretínde" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PRETÍNDE

fr. prétendre

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PRETÍNDE EM ROMENO

a pretínde

O QUE SIGNIFICA A PRETÍNDE EM ROMENO

definição de a pretínde no dicionário romeno

E PRESENTE atravessando o 1º Trans. 1) Pergunte em uma forma categórica. ~ ajuda. 2) Apoiar com insistência e força. ~ Isso é verdade. 3) Faça necessário; exigir; perguntar; para anunciar; e merece; comportar-se. Os bons resultados exigem um trabalho árduo. 2. intranz. Pensar que ele tem o direito (para alguma coisa); para aspirar abertamente. ~ uma postagem.

A PRETÍNDE pretínd 1. tranz. 1) A solicita într-o formă categorică. ~ ajutor. 2) A susține cu insistență și tărie. ~ că-i adevărat. 3) A face să fie necesar; a necesita; a cere; a reclama; a merita; a comporta. Rezultatele bune pretind muncă asiduă. 2. intranz. A considera că are dreptul (la ceva); a aspira în mod deschis. ~ un post.

TRADUÇÃO DE A PRETÍNDE

Conheça a tradução de a pretínde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a pretínde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a pretínde» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 假装
• Tradutor português - espanhol: reclamación
• Tradutor português - inglês: to pretend
• Tradutor português - hindi: नाटक
• Tradutor português - arabe: مطالبة
• Tradutor português - russo: Делая вид,
• Tradutor português - português: fingindo
• Tradutor português - bengali: দাবি
• Tradutor português - francês: réclamer
• Tradutor português - malaio: mendakwa
• Tradutor português - alemão: Anspruch
• Tradutor português - japonês: ふり
• Tradutor português - coreano: 척
• Tradutor português - javanês: ngakoni
• Tradutor português - vietnamita: Giả vờ
• Tradutor português - tâmil: கூறி
• Tradutor português - marata: दावा
• Tradutor português - turco: iddia
• Tradutor português - italiano: fingendo
• Tradutor português - polonês: udając
• Tradutor português - ucraniano: вдаючи,
• romeno: a pretínde
• Tradutor português - grego: αξίωση
• Tradutor português - africâner: eis
• Tradutor português - sueco: låtsas
• Tradutor português - norueguês: later

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PRETÍNDE»

Descubra o uso de a pretínde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a pretínde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 207

CR KAN TA, creante, s.f. Dreptul creditorului de a pretínde de la debitor sA dea, sa facâ sau sa nu facA ceva ; (concr.) act саге stabileste acest drept. [Pr. : cre-an-] — Din ir. créance. CREANTIER', creantiere, a.n. Registru in саге se (ine e vid ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to presume Presedinte, presedínti -president Pretínde, pretínd, pretínzi, pretínde; sä pretindä; pretíns; pretínde(-i mai ferm!) - to claim Pref, préfuri - price Prezentá, prezínt, prezínfi, prezínta; sá prezínte; prezentát; prezínta(-l repede!) - to present ...

Gheorghe Doca, 2003

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

„Dar dacă cineva a păcătuit”, soluţia nu este să pretindă că are hainele curate, asemenea celor din Sardes, nici să pretindă că are părtăşie cu Dumnezeu sau că nu are păcat. „Dacă zicem că avem părtăşie cu El şi umblăm în întunerec, minţim ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Drumul la zid (Romanian edition)

O știință care să nu pretindă că deține monopolul adevărului, care să nu pretindă că posedă, singura, calea spre adevăr, spre cunoaștere, care să accepte subiectivitatea nu numai ca un dat de neînlăturat, dar și ca o calitate, așa cum fac ...

Nicolae Breban, 2014

Casa de sticlă

Da, dar întrebarea reală este de ce a încercat să pretindă că lucrările lui Nellie sunt ale ei. Cyrus se uită la ea. ― Simplu. Probabil că Rhonda este o artistă slabă. A găsit tablourile lui Nellie, și-a închipuit că Nellie n-o să mai aibă nevoie de ...

Amanda Quick, 2015

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

trebuie să i se refuze orice recompensă pentru eforturile sale de descoperire, el nu trebuie nici să pretindă în mod egoist a şi aroga toate avantajele şi binefacerile provenind din scoaterea la iveală a resurselor acumulate de natură. (1464.1) ...

Urantia Foundation, 2013

Cercul sălbatic (Romanian edition)

Dar unde s-a văzut să-ți apară o femeie de ieri în familie, să pretindă să-i dai bani ca să-și pună pe picioare o afacere (vreo cincizeci de mii de euro; nici mai mult, dar nici mai puțin, în condițiile în care avem probleme de ordin financiar), ...

Aura Christi, 2014

Daniel

Amândoi părinţii lui Nabonidus au fost probabil de descendenţă regală, iar Nabonidus poate să fi fost legat prin căsătorie de familia lui Nebucadneţar, astfel încât fiul său Belşaţar, coregent al Babilonului, a putut să pretindă că este un ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Mama şi sensul vieţii:

Erauprea ocupaţi să l jelească peJack, sausă se depărteze deacea scurgere, sau săşi îngroapespaima de propria moarte, sau să pretindă – şivreau să zic chiar să pretindă – ca eu să mă simt bine după primul an. Asta e ceea ce ai făcut cu ...

Irvin D. Yalom, 2014

Dincolo de frontiere. Opere

Și, anticipând că fotbalul românesc va intra în derivă dacă-l abandonează el, Nașu a revenit urgent asupra deciziei. Acum o să pretindă în siaj de gândire becalian că, atunci când a anunțat că se retrage, s-a jucat cu presa. Că a făcut satiră.

Sorin Stoica, 2015