Baixe o aplicativo
educalingo
a răzuí

Significado de "a răzuí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A RĂZUÍ EM ROMENO

a răzuí


O QUE SIGNIFICA A RĂZUÍ EM ROMENO

definição de a răzuí no dicionário romeno

A RĂZUÍ ~ iésc tranz. 1) (madeira, metal, couro, etc.) para trabalhar com o raspador. 2) (vegetais, frutas, queijo, etc.) Para dar por ralador; para rir. / laugh + suf


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A RĂZUÍ

a ceaprăzuí · a năzuí · a tălăzuí · a zăgăzuí · ceaprăzuí · cărăzuí · hălcăzuí · năzuí · obrăzuí · otălmăzuí · pilingăzuí · pomăzuí · preobrăzuí · probrăzuí · pălmăzuí · răzuí · tălmăzuí · tălăzuí · zăgăzuí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A RĂZUÍ

a răstălmăcí · a răstign · a răstocí · a răsturná · a răsucí · a răsuflá · a răsuná · a rășchiá · a rășchirá · a rășluí · a rășpăluí · a rătăcí · a răvăși · a răzbáte · a răzbí · a răzbubuí · a răzbuná · a răzgâiá · a răzlețí · a răzvrătí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A RĂZUÍ

a chibzuí · a ferchezuí · a revizuí · a se bizuí · a se chibzuí · bizuí · chibzuí · chinzuí · cutruzuí · felezuí · ferchezuí · mutuzuí · polzuí · primezuí · propozuí · pânzuí · revizuí · rizuí · scurmuzuí · solomiazuí

Sinônimos e antônimos de a răzuí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A RĂZUÍ»

a răzuí ·

Tradutor on-line com a tradução de a răzuí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A RĂZUÍ

Conheça a tradução de a răzuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a răzuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a răzuí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

raspar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scrape
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परिमार्जन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скрип
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

raspar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কেবল এটুকুই তুলে আনতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

éraflure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk mengikis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kratzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スクレイプ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

긁다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo mindhah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiện tặn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுரண்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

किसणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kazımak için
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

raschiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zeskrobać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скрип
40 milhões de falantes
ro

romeno

a răzuí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skraap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrapa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrape
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a răzuí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A RĂZUÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a răzuí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a răzuí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a răzuí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RĂZUÍ»

Descubra o uso de a răzuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a răzuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kartografie
Azuriu e anagrama lui „a răzui“. Imagineazăţi un cer rîcîit şi iritat, Ra! Mam ridicat în picioare atît de repede, încît mam pocnit cu capul de planta care atîrna în ghiveciul suspendat de tavan de la picioarele patului meu. Ghiveciul sa înclinat şi o ...
Kamila Shamsie, 2014
2
Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!
«Nu ar trebui să încerci să convingi o persoană nervoasă înainte de a pregăti terenul prin eliminarea conflictului, la fel cum nu ar trebui să începi să vopseşti un gard înainte de a răzui stratul vechi de vopsea şi de a elimina asperităţile.
Doru Mărculescu, 2015
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 768
cu- oc: RACLETĂ 768 racletă s.f. Lamă flexibilă de oţel, folosită pentru a curăţa sau a răzui unele suprafeţe. - Sil. ra-cle-. Pl. raclete. racolâ vb.l tr. A recruta pe cineva pentru o activitate (mai ales în spionaj), atrăgându-l prin promisiuni, prin ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
4
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 83
... ca întrebuinţare, la aria nordică (Transilvania şi Moldova). Eom. gresie se compară cu alb. gerrese, grese „răzuitoare ; acţiunea de a răzui" (F j. shq.), care este un derivat vechi al verbului gerryej „a răzui, a scobi, a săpa (pămîntul, pia.tra etc.) ...
Grigore Brâncuș, 1983
5
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 304
e. de forma *kes- „a zgâria, răzui, a pieptăna" (WP, I, 449—451 ; D3tW, 585) : srb kosim, -iţi ,,lacerare, vellere", lit. kasau, -yti „a zgâria domol", let. kast ,,a grebla", kasit „a rade, a răzui, a grebla" etc., iar de la baza *ks- cu lărgiri *ks-es-, *-en-, ...
Ion I. Russu, 1981
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 685
(Franţuzism) A răzui. — Fr. racle r. RACLAI, raclaje, a. n. Intervenţie chirurgicală care constă în curăţirea ţesuturilor organice bolnave cu ajutorul chiu ret ci. ♢ Curăţirea stratului superficial al mucoasei uterine cu ajutorul chiuretei, pentru a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 544
A răzui turnurile (a le dărîma). Bz., 46. 7. Ar da tămîie lui Dumnezeu şi nu se îndură să dea parale. P.p.v., 64. 8. Arde focul în paie ude. Cv. XI, Cr., 30. 9.* Aide luminarea săracului ca să socotească banii bogatului. Arde luminarea noastră, şi ...
Petre Ispirescu, 1988
8
Cronica geta apocrifã pe plãci de plumb?: - Pagina 233
PA ¥ E = aleargă, vb. P.a. v. eng. raes, v. nord. râs "a se repezi". {40/5 }. PA ¥ INO = motiv, pricină, s. P.a. lat. ratio, rationis, v. fr. raison "raţiune, motiv". {98/5-6}. PAA = rad, vb. P.a. rom., lat. rado, radere "a netezi, a răzui". Vezi şi PAAE, PAAEft, ...
Dan Romalo, ‎Alexandru Suceveanu, ‎Virgil Cândea, 2005
9
Strigoiul: Roman - Pagina 168
O să iasă un şoric rumen minune mare ! vorbi el îndată ce începu a răzui cu coamele furcii de fier speria de pe spatele unui porc. Ioniţă ieşi îmbufnat din casă : nu-l trezise Sora mai devreme, deşi o rugase de-o săptămînă în fiecare sară.
Ion Agârbiceanu, 1969
10
Istoria limbii române - Pagina 261
... indoeuropean primitiv *dhl, şi a reconstituit un etymon indoeuropean primitiv *gradhlă, care s-ar găsi şi în kratzen „a zgîria", „a răzui" etc., provenit dintr-un germanic primitiv *kratton şi indoeuropean primitiv *gradhnâ, ceea ce Kluge admite.
G. Ivănescu, 1980
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A răzuí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-razui>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT