Significado de "chibzuí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHIBZUÍ

chibzuí (-uésc, chibzuít), vb. – 1. A presupune, a face supoziții. – 2. A reflecta, a medita, a gîndi. – 3. A delibera, a schimba impresii. – 4. A dispune, a organiza, a plănui. Mag. képezni „a forma, a alcătui” (DAR). Miklosich, Fremdw., 97, se gîndea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati. Berneker 498 pleacă de la mag. képzelni, cf. rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Der. chibz, s. n. (preocupare; supoziție, calcul); chibzuială (var. chibzuință), s. f. (reflecție, supoziție; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adj. (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adj. (prudent, prevăzător).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHIBZUÍ EM ROMENO

chibzuí

O QUE SIGNIFICA CHIBZUÍ EM ROMENO

definição de chibzuí no dicionário romeno

Chibzuí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg chibzuiá; cong., 3 sg e pl. ponderar

chibzuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg. chibzuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. chibzuiáscă

SINÔNIMOS DE «CHIBZUÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «chibzuí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de chibzuí

bănuí · consultá · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · plănuí · presupúne · prevedeá · proiectá · sfătuí · socotí · visá · ști

TRADUÇÃO DE CHIBZUÍ

Conheça a tradução de chibzuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de chibzuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chibzuí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 寻味
• Tradutor português - espanhol: rumiar
• Tradutor português - inglês: ruminate
• Tradutor português - hindi: चिंतन करना
• Tradutor português - arabe: تأمل
• Tradutor português - russo: размышлять
• Tradutor português - português: ruminar
• Tradutor português - bengali: জাবর কাটা
• Tradutor português - francês: ruminer
• Tradutor português - malaio: memikirkan
• Tradutor português - alemão: wiederkäuen
• Tradutor português - japonês: 反芻
• Tradutor português - coreano: 새기다
• Tradutor português - javanês: ruminate
• Tradutor português - vietnamita: suy nghĩ lại
• Tradutor português - tâmil: அசைபோடுதல்
• Tradutor português - marata: रवंथ करणे
• Tradutor português - turco: geviş getirmek
• Tradutor português - italiano: ruminare
• Tradutor português - polonês: rozmyślać
• Tradutor português - ucraniano: роздумувати
• romeno: chibzuí
• Tradutor português - grego: συλλογίζομαι
• Tradutor português - africâner: herkou
• Tradutor português - sueco: idissla
• Tradutor português - norueguês: gruble

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CHIBZUÍ»

Descubra o uso de chibzuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chibzuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008