O QUE SIGNIFICA A RĂSUNÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a răsuná» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a răsuná no dicionário romeno
A RĂZUNÁ pers. 3 ecoa intrans. 1) Ouvir o som alto e prolongado. O som das vozes ecoa. 2) (sobre uma sala, um lugar deitado, etc.) Preencha sons fortes e prolongados; para jurar. A sala ecoa aplausos. 3) Fig. (sobre sons, palavras, gritos, etc.) Faça a impressão de que eles ainda são ouvidos. A RĂSUNÁ pers. 3 răsúnă intranz. 1) A se auzi sunând tare și prelung. Răsună valea de glasuri. 2) (despre o încăpere, un loc întins etc.) A se umple de sunete puternice și prelungite; a vui. Sala răsună de aplauze. 3) fig. (despre sunete, vorbe, strigăte etc.) A face impresia că se mai aude.
Clique para ver a
definição original de «a răsuná» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RĂSUNÁ»
Descubra o uso de
a răsuná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a răsuná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Structura vocabularului limbii române contemporane: ... - Pagina 185
4 „despre instrumente de coarde — a răsuna cu vibraţii scurte, tremurătoare") ; ŢÎRÎIT2 ; („sunete (zgomote) produse de faptul de a ţîrîi") ; URLA (s. l „despre oameni — a vorbi cu ton foarte ridicat, a plînge tare, a cînta neplăcut", s. 2 „despre vînt ...
Angela Bidu-Vrănceanu, 1986
Timpul – „La ora 9, glasul regal a prins a răsuna zguduind inimile, rămânând în suflete acea siguranţă şi dârzenie de care e atâta nevoie. Seara de ieri a fost seara noilor temeiuri româneşti, seara crucială a timpurilor ce vor veni”. Timpul ...
Maria Banuș, Geo Șerban, 2014
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 695
... simţit, a se transmite ; a răzbate, a răsuna. 7. Refl. (înv. ai arh.) A comunica cu cineva, a ţine legătura cu o persoană sau un grup de persoane. Surorile mele au rămas departe. . . st nu m-am mat răspuns eu ele (SADO- VEANU). 8. Intranz.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 167
xeXtStbv „rîndunică", xlytoi „sturz", v. isl. gjalla „a răsuna", ags. giellan „a ţipa", ahd. gellan „a răsuna, a suna, ţipa", v. nord. gala „a cinta (cocoşul), a cînta", got. gdljan etc., v. isl. gdla „a urla", ahd., v. sax. galm, mhd. galm, gelm „vuiet, (ră)su- net, ...
5
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
De pildă, POCNI j e definit prin „a răsuna" + „sec" + „scurta", iar dacă urmărim definiţia riguroasă a cuvintelor-intrare corespunzătoare şi o redăm prin seme, acestea apar contradictorii. Astfel, a răsuna se caracterizează prin semnul / propagat ...
Universitatea din București, 1981
6
Istoriografie muzicală. 2 v - Pagina 235
asupra faptelor lui Mihai Viteazul, scrisă în versuri la anul 1601, ne spune că tomiiţînd Sigiamiunld la Mihai Vodă să ceară pace şi acesta refuzînd „începură a răsuna buciumile de război, şi atunci să fi văzut frăţioare cum se aruncară ca lupii ...
Teodor T. Burada, Viorel Cosma, 1974
7
Eminesciana - Pagina 185
Exemplu (rău prin omisiune): A-nceput a răsuna 'Raiul... luncile-i de laur De-un blînd Ave Maria. (53, 68-70) Nu mă leg de a răsuna, care, după modesta mea părere, se lipseşte de accent, omul simplu ştiind a-l rosti corect, atît în proză, cît şi în ...
8
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 321
... (WP, I, p. 628; IEtW, p. 428): gr. x;Xi5wv „rindunică", xi^Xy], syracusan y.ix'O^* „sturz", v. isl. gjalla ,,a răsuna", ags. giellan ,,a ţipa", ahd. gdlan ,,a răsuna, suna, ţipa", v. nord. gala „a cînta (cocoşul), a cînta", got. goljan etc., v. isl. gola „a urla" ...
9
Comentarii stilistice s̲i literare - Pagina 98
2. Ţigănit; făurar, lăutăresc, nicovele, sălaş, sărac, sătrar, vatră — 1 ; (continuare) N = 42 spoitor, staroste — 3 ; şatră, zlătar — 7 ; ţigănit — 15. V = 12 V. Auzi 1 . Răsuna chiot, cînlător, contrabas, cuc, cucuvea, fanfare, ghitară, N = 138 N = 90 ...
10
Indonesia - Pagina 121
Raya 25 ®021/4218585; Erasmus Huis, Jl H. Rasuna Said, Kav 5-3 (®021/5252321), is the Dutch arts centre, one of the oldest cultural institutes in the city; Goethe Institute, Jl Mataram Raya 23 (® 021/850971 9), is a German cultural centre ...
