Baixe o aplicativo
educalingo
a reconstruí

Significado de "a reconstruí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A RECONSTRUÍ

fr. reconstruire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A RECONSTRUÍ EM ROMENO

a reconstruí


O QUE SIGNIFICA A RECONSTRUÍ EM ROMENO

definição de a reconstruí no dicionário romeno

E RECONSTRUÇÃO ~ iésc tranz. 1) Reconstrua novamente. 2) (elementos de linguagem) Sujeito a uma operação para identificar os estágios iniciais da evolução. ~ uma nova forma léxica.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A RECONSTRUÍ

a construí · a ferestruí · a instruí · a lustruí · a pietruí · a se instruí · a se lustruí · autoinstruí · construí · ferestruí · ferăstruí · gistruí · instruí · lustruí · pietruí · păntruí · reconstruí · secfestruí · vitruí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A RECONSTRUÍ

a recoáce · a recoltá · a recomandá · a recomentá · a recompensá · a recompúne · a reconciliá · a recondiționá · a reconfirmá · a reconfortá · a reconsiderá · a reconstituí · a recreá · a recriminá · a recrutá · a rectificá · a recucerí · a reculá · a recunoáște · a recuperá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A RECONSTRUÍ

a biruí · a ceruí · a chenăruí · a ciuruí · a duruí · a dăruí · a furniruí · a geruí · a huruí · a juruí · a jăruí · a miruí · a muruí · a năruí · a piruí · a pudruí · a păruí · a se ciuruí · a se juruí · a încartiruí

Sinônimos e antônimos de a reconstruí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A RECONSTRUÍ»

a reconstruí ·

Tradutor on-line com a tradução de a reconstruí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A RECONSTRUÍ

Conheça a tradução de a reconstruí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a reconstruí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a reconstruí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

重建
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reconstruir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rebuild
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फिर से बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعادة بناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

перестраивать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reconstruir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুনর্নির্মাণের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

reconstruire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk membina semula
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wieder aufbauen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

再構築します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo mbangun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xây dựng lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீண்டும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पुन्हा बांधू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yeniden inşa etmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ricostruire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odbudować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перебудовувати
40 milhões de falantes
ro

romeno

a reconstruí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοικοδόμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herbou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återuppbygga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjenoppbygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a reconstruí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A RECONSTRUÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a reconstruí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a reconstruí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a reconstruí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RECONSTRUÍ»

Descubra o uso de a reconstruí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a reconstruí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dunărea deportaților
1 Plecând de la observația de mai sus a lui Tzvetan Todorov, putem afirma că demersul nostru de a reconstrui un episod istoric prin mărturiile celor care lau trăit este, în fond, o încercare de a aduna laolaltă micile istorii păstrate în memorie, ...
Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013
2
Sociologia comunicarii
Motivaţiile actorilor, capacitatea lor de a reconstrui şi de a negocia codurile dominante sunt mai puţin puse în valoare. De exemplu, nu se explică întotdeauna de ce actorii sociali activează anumite coduri şi nu altele. Se privilegiază astfel ...
Carmen Beciu, 2011
3
Dumnezeu și Holocaustul la Elie Wiesel (Romanian edition)
Noaptea ne invită la rememorarea răului absolut experimentat de locuitorii lagărelor cu scopul de a găsi împreună o modalitate de a reconstrui ceea ce părea iremediabil pierdut în om. Scrierile lui Wiesel nu sînt doar o simplă oglindă ce ne ...
Sandu Frunză, 2014
4
Iter in silvis
Mulţi cred că încercarea de a reconstrui fără ajutorul vreunei hermeneutici fantasmele care evoluează pe scena imaginaţiei din veacul al XVIlea este o imposibilitate. Şi drept e că seculara noastră condiţionare, interdicţia protestantă şi cea ...
Ioan Petru Culianu, 2013
5
Primul cerc (Romanian edition)
... să le transporți la Nertșinsk27, să le clasezi și să le remontezi la locul de sosire, în speranța de a reconstrui peisajul – atât de bine, încât să te înșeli – cu climatul lui subtropical, zgomotul resacului, boarea sudului și clarul de lună.
Alexandr Soljenițîn, 2014
6
Experiment
Vom reseta oamenii de la sediu și vom munci împreună pentru a reconstrui acest loc. Poate că atunci vom afla dacă ne descurcăm la fel de bine cu momentele liniștite, așa cum o facem cu momentele agitate. De-abia aștept! Și sosește și ...
Veronica Roth, 2014
7
Retorica parodiei (Romanian edition)
Se pune problema dacă nu cumva această abilitate de a dărâma – în cel mai fericit caz spre a reconstrui – trădează un atribut fundamental al spiritualităţii noastre. Filonul parodic este unul destul de puternic în comunicarea orală ca şi în ...
Daniela Petroșel, 2014
8
Samarkand
Dar prima sarcină a noilor conducători era aceea de a reconstrui Parlamentul: clădirea a fost înălţată din propriilei ruine şi sau organizat alegeri. Pe 15 noiembrie, tânărul şah inaugură solemn cel deal doilea Majlis din istoria persană.
Amin Maalouf, 2014
9
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 412
... a rezidi. a reconstrui. Réédi/ier. Reediiicahune, Reedilìcatie, Reedi“саге. s.f. Lucrarea. d'a resdilìca; reconstructiune. Réédifìcation. Reedifiune. Reeditie. s.f. A duos editie. Réédition. Recditorů. s. т. Quare imprima ua a duca editie. Rééditeur ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
10
Fata tatei şi mama fetei
După semnarea armistiţiului, mama, Dorina şi tatăl lor sau înapoiat la Constanţa, unde au ajuns fără probleme, pe 10 decembrie 1918, şi sau pus pe treabă pentru a reconstrui totul. Dobrogea era atât de încercată de războiul dus pe teritoriul ...
Sanda Budiş, 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A RECONSTRUÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a reconstruí no contexto das seguintes notícias.
1
Filipinas: ajuda internacional começa a chegar
Uma sobrevivente conta que o filho “está a tentar reconstruir a casa, em Calipayan. Foi totalmente destruída. Ele está a reconstruí-la para que possamos voltar.”. «euronews, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A reconstruí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-reconstrui>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT