Significado de "a scuipá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SCUIPÁ

lat. scupire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SCUIPÁ EM ROMENO

a scuipá

O QUE SIGNIFICA A SCUIPÁ EM ROMENO

definição de a scuipá no dicionário romeno

Um SCUIPA scuip 1st trans. 1) (saliva, fleuma, etc.) Para jogar fora da boca (com a ajuda da língua e dos lábios); e colmeias. \u0026 # X25ca; ~ o sangue está gravemente doente (tuberculose). Tenha sua alma com alguém (ou algo) atormentar muito com uma pessoa inapropriada ou imprudente ou com algo difícil de fazer. 2) Fig. (pessoas) Para zombar do cuspir; e colmeias. 2. intranz. Ejetar saliva ou fleuma da boca (com língua e lábios); e colmeias. [Sílaba]

A SCUIPÁ scuip 1. tranz. 1) (salivă, flegmă etc.) A arunca din gură (cu ajutorul limbii și a buzelor); a stupi. ◊ ~ sânge a fi grav bolnav (de tuberculoză). A-și ~ sufletul cu cineva (sau cu ceva) a se chinui mult cu o persoană nepricepută sau îndărătnică ori cu un lucru greu de făcut. 2) fig. (persoane) A batjocori prin gestul scuipatului; a stupi. 2. intranz. A evacua saliva sau flegma din gură (cu ajutorul limbii și al buzelor); a stupi. [Monosilabic]

TRADUÇÃO DE A SCUIPÁ

Conheça a tradução de a scuipá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a scuipá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a scuipá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 争吵
• Tradutor português - espanhol: escupió
• Tradutor português - inglês: spit out
• Tradutor português - hindi: झगड़ा
• Tradutor português - arabe: مشاحنة
• Tradutor português - russo: размолвка
• Tradutor português - português: ovas
• Tradutor português - bengali: লম্বা মোজাবন্ধনী
• Tradutor português - francês: prise de bec
• Tradutor português - malaio: spat
• Tradutor português - alemão: Gamasche
• Tradutor português - japonês: スパッツ
• Tradutor português - coreano: 말다툼
• Tradutor português - javanês: spat
• Tradutor português - vietnamita: sự gây gổ
• Tradutor português - tâmil: சண்டையை
• Tradutor português - marata: चापटी
• Tradutor português - turco: atışma
• Tradutor português - italiano: battibecco
• Tradutor português - polonês: sprzeczka
• Tradutor português - ucraniano: сварка
• romeno: a scuipá
• Tradutor português - grego: γκέτα
• Tradutor português - africâner: gespoeg
• Tradutor português - sueco: spottade
• Tradutor português - norueguês: spyttet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SCUIPÁ»

Descubra o uso de a scuipá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a scuipá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

tôria, adj. s., sputator, sputans; vascnlnm sputls ex- clpleudls; care scuipa sau serve la scui- patu; ca s. reale f., ... spatamen, sputum; actione de scuipare, si mai vertosu , effectu allu acestei actione, ce se scuipa, scuipatulu : scuipa- tura de ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Puțină gramatică - Volumul 1 - Pagina 18

„Este. interzis. a. nu. scuipa..." Il opresc de a nu pleca. . . Ce înseamnä expresia asta si cele similare, de care ve^i fi întîlnit si dumneavoasträ destule ? Inseamna „el vrea sä plece, dar eu îl opresc". Con^ine însä o gravä greçealä de exprimare, ...

Alexandru Graur, 1987

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 498

Scuipa (a), vb., identificat cu termenul latin spuo, -uere, -ui, -utum = a scuipa, a res- pinge cu scârbä, corespunde cuvântului gotic speivan = a scuipa (Mt. 26, 67), în althochdeutsch spiwan, în vechea scandinavä spyja, spyta, spuda = a scuipa, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 376

nAHK\TH, a scuipa, ipf. nAHNogc-HHK, n. scuipat, cf. nAMN«KeNHK. nAHNSTH (nMOHSTH), a scuipa. nAHCK\NHK- (iiacckanhk), n. aplaudare. nAHijjb, m. larmă, zgomot, (lat. tu- multus). nAOKLub, m. corăbier. riAOAHTH ca - xas- AHiiiH, ...

I. D. Negrescu, 1961

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Scufunda + -iş J. scuipă, scuip vb. 1. (intr.) a da afară, a elimina din gură salivă (sau orice corp, materie), cu o mişcare specifică a buzelor şi a limbii: scuipă-n palme şi apucă lopata. VLAH.; In luptă-şi scuipă dinţii cu vinul de-mpreună. NEGR.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 126

1.1.12. a stupi 'a scuipa' [< lat.pop. *stupio, -Ire, fatä de forma a scuipa, sau a scuipi, din lat.pop. *excöpio,-ire < lat.pop. ex + *cöspio,-7re (fafä de lat.clas. conspuo,-ëre); sau dintr-o variantä *scuppire + sputare 'a scuipa']; vezi V.Arvinte, ST.

Vasile Arvinte, 2002

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...

... dat fiind că spuken este o activitate a spiritelor fantomatice, a scuipa pe scări (spucken) ar trimite, întro traducere liberă, la esprit d'escalier (în limba franceză, avoir l'esprit de l'escalier înseamnă a nu avea prezenţă de spirit, ai cădea fisa cu ...

Sigmund Freud, 2012

Cântecul, jocul și hora ideilor

De stucheşti, gânduri stricate, sub oricâte pravile, (a scuipa, idiom, Bucovina) Sar putea să ai regrete, prea puţin scuzabile. Iar ideile găsite careţi par oribile, Dovedeştele natura, cu alte „teribile”. Fierăstraiele din vise careţi par palpabile, Eului ...

Beniamin Apahidean, 2013

101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)

CREZÎND CĂ A FI MODERN ÎNSEAMNĂ A SCUIPA PESTE FRUMUSEȚE, ATUNCI PUSTIUL SE VA AȘTERNE PESTE NOI Pentru Gh. Grigurcu ești un gongoric, cu precizarea că „artistul e, în principiu, umanist“. Te consideri un „poeta ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Aventurile unui gentleman bolșevic

Sa văzut că a scuipa rămânea o activitate de bază la nivel naţional: scuipau oamenii muncii, dar scuipau şi imobilele în care aceiaşi oameni ai muncii locuiau sau munceau. Însă numai Ella descoperise că saliva ejectată generos de clădiri, ...

Cătălin Mihuleac, 2012