Significado de "a se ogoí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE OGOÍ

sb. ugojiti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE OGOÍ EM ROMENO

a se ogoí

O QUE SIGNIFICA A SE OGOÍ EM ROMENO

definição de a se ogoí no dicionário romeno

PARA SER OGOI me ~ iésc intranz. 1) (sobre fenômenos naturais) Perda de intensidade (para cessar); para apagar; para se acalmar; temperar; moderar; para sair. 2) Ser calmo pela derrota; temperar; moderar; para sair.

A SE OGOÍ mă ~iésc intranz. 1) (despre fenomene ale naturii) A pierde din intensitate (până la încetare); a se potoli; a se liniști; a se tempera; a se modera; a se domoli. 2) (de-spre ființe) A deveni calm înfrânându-se; a se tempera; a se modera; a se domoli.

TRADUÇÃO DE A SE OGOÍ

Conheça a tradução de a se ogoí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se ogoí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se ogoí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 以减轻
• Tradutor português - espanhol: para abatir
• Tradutor português - inglês: to abate
• Tradutor português - hindi: abate करने के लिए
• Tradutor português - arabe: للحد
• Tradutor português - russo: стихать
• Tradutor português - português: a diminuir
• Tradutor português - bengali: প্রশমিত
• Tradutor português - francês: à diminuer
• Tradutor português - malaio: reda
• Tradutor português - alemão: nachzulassen
• Tradutor português - japonês: アバーテへ
• Tradutor português - coreano: 경감 하기
• Tradutor português - javanês: kanggo lingsem
• Tradutor português - vietnamita: giảm đi
• Tradutor português - tâmil: குறைய
• Tradutor português - marata: बसणे
• Tradutor português - turco: dinmeye
• Tradutor português - italiano: per abbattere
• Tradutor português - polonês: w celu zmniejszenia
• Tradutor português - ucraniano: стихати
• romeno: a se ogoí
• Tradutor português - grego: να υποχωρήσουν
• Tradutor português - africâner: afneem
• Tradutor português - sueco: att dämpa
• Tradutor português - norueguês: å avta

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE OGOÍ»

Descubra o uso de a se ogoí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se ogoí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Istorie și sacralitate

Și cină e tot de sorginte getodacă în opinia noastră. OGOE – „(îi) va alina”; cf. rom. a ogoi. Notă: În DEX, găsim următoarea definiție: „OGOÍ, ogoiesc, vb. IV. Refl. și tranz. (Pop.) A (se) liniști, a (se) potoli, a (se) domoli, a (se) calma. ♢ Tranz.

Const. Miu, 2014

The Greek Grammar of Frederick Thiersch - Pagina 462

Two optative forms in (EOIH) OIH : го ¡ы» ьктщн, o<pgu <f>ogoí>], Od., /, 320, and a'AXo* «' èfcôcugiffi ßgOTii. «>Лоу «8 Çifoiti, ib., í, 692. о. Two dual forms with H : é¡Auerí¡r)¡i>, IL, v, 084, and avíitá¡rt¡i/, Od., X, 313, once written алп^ит».

Friedrich Wilhelm von Thiersch, 1830

Tvtti Li libri d'Orlando inamorato, del Conte de Scandiano ...

Perche. se. dieeui'ogoí. bel-cantare. '~. i. Ritorna. adetro. per. vna. valat'a. sempre reno-escie qt'r troppo-dura che ,pprìo arriua sopra il bel pasagio' al io dilettoatutti vi 'vo dare \ --` oue la dama prima hauea trouata ' ' tanto che basta enon ...

Matteo-Maria Bojardo conte di Scandiano, 1532

Les annalles des moderateurs des Gaulles depuis la ...

... fifafemïseca o!? setooaxonrzrwaolt zspogtlmjst r: Magne mea', aznaflaiffiä :FF-»WEväpíuguiëäzgncîÿl'gkäëfaí'zsïgffläzg ÈÏÏYÏËÆPÊ' ä: 513;; mem ,aerm e â isa” al'g z EE “sa .eco I. az--araq'rxoaa-fno "FW" 32:5' *ooe'izi-x'ogoí'stoooeax'ga ...

Nicole Gilles, 1544

Opere - Volumul 4 - Pagina 169

... che. facea lo s't-upore, de' forestieri , che erano stati in Francia' `valcun tempo prima. Vorrei ben , che quesìn;scrittore~ vivesse ogoí , e vedesse qual .musicaancheppeh' ballo ivi siorisca. Almeno posso :io assicurare-d? -aver uditi i francesi ...

Saverio Bettinelli, 1781

Quaresimale In Distinto In Discorsi Quarantaquattro

chi mai si potrà gt'u* staœentelodarc délia sua Jiberaiitá» chi fidare dell a sua fedclta «chi ficu- rare délia sua stabiliti i Ogoí sua hipoctifia corre , vola, si précipita sulle ruote atate , e scmpre volubilî dì cootinoue mutationi» e vicende* Ma se le ...

Antonio Bianchetti, 1672

Official Documents, Comprising the Department and Other ...

... я я я я , о — - — = ». ф CJ С О ф wC я я » - - M О t». й "о о _ m X Д M Я о а; о о В п СМ о Д >г д - с S с д а 3 is; § г ь X я ^ д д -Д — *-< хххххссНННЕ-'Нс-'Е-" g и a aîîaci Д„ = ?.д2яя5=,= 5^ 64—8—1909 a us go □ с Слои: itsiçboc igq»ogoí.

Pennsylvania, 1910

Biennial Report of the Minnesota Tax Commission to the ... - Pagina 326

... .5,2m u E Mum; COSÁ bmw. NNOJW. MLNMÖ Ovfn OGOÍ. ФНЧФСФ . . . . . . . . . . Stamm „ЮЗ-Щ W H . . . . . . . . . . ЗФПОеШ A mwN-,II A.. _ . . . . . . . . . . . . . .ннодпншщ ‚за; „.

Minnesota Tax Commission (1907-1939)., 1914

Votes & Proceedings - Volumul 3 - Pagina 308

... i пр“ Caledonia .. g'ogoí ЗАО') 8'°°°1 "" " ‚ 8'000 ” I 41 I 20° 'I .IFIjIIBhnds ‹ ‚65: .... .. 6,Ё00[ 25,000 31,200 n 56 ,_ ` .... .. 50 . . . . .. 50 x1 I 52,550 2,400 54,950 80‚60;'Т3;;50 No. 39o 580 STATISTICS-1874. 101 EXPORTS SEAWARD-continued.

New South Wales. Parliament. Legislative Council, 1876

Poemi eroicomici

... faccia piu dcsiderare; Tutti i belli st voglioo far pregare. Eccomi come 1' Eritrea Síbilla Lanciarmi sopra il trípode d* Apollo; Del divin fuoco il vivo occliio sfavilla, L* aura immortal mi gonûa il pello, il eolio; Un sacro orror mi drizza ogoí capellu, ...

Bartolomeo Bocchini, 1844