Significado de "a se oprí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE OPRÍ

sl. oprĕti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE OPRÍ EM ROMENO

a se oprí

O QUE SIGNIFICA A SE OPRÍ EM ROMENO

definição de a se oprí no dicionário romeno

E STOP ME ~ ésc intranz. 1) Interromper movimento ou operação. 2) Espera por um tempo; para sentar-se temporariamente em algum lugar. 3) Para derrotar os movimentos; para reter; para derrotar; para possuir; para controlar. [Sil. um pri-]

A SE OPRÍ mă ~ésc intranz. 1) A-și întrerupe mișcarea sau funcționarea. 2) A poposi pentru un anumit timp; a se așeza temporar undeva. 3) A-și înfrâna pornirile; a se reține; a se înfrâna; a se stăpâni; a se controla. [Sil. o-pri]

ANTÔNIMOS DE «A SE OPRÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se oprí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se oprí

continuá · mișcá

TRADUÇÃO DE A SE OPRÍ

Conheça a tradução de a se oprí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se oprí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se oprí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 停
• Tradutor português - espanhol: Deténgase
• Tradutor português - inglês: to stop
• Tradutor português - hindi: रोक
• Tradutor português - arabe: توقف
• Tradutor português - russo: Стоп
• Tradutor português - português: Pare
• Tradutor português - bengali: থামুন
• Tradutor português - francês: Stop
• Tradutor português - malaio: Hentikan
• Tradutor português - alemão: stoppen
• Tradutor português - japonês: ストップ
• Tradutor português - coreano: 정지
• Tradutor português - javanês: mungkasi
• Tradutor português - vietnamita: Dừng lại
• Tradutor português - tâmil: நிறுத்து
• Tradutor português - marata: थांबवा
• Tradutor português - turco: Dur
• Tradutor português - italiano: Stop
• Tradutor português - polonês: Stop
• Tradutor português - ucraniano: Стоп
• romeno: a se oprí
• Tradutor português - grego: Stop
• Tradutor português - africâner: Stop
• Tradutor português - sueco: Stopp
• Tradutor português - norueguês: stoppe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE OPRÍ»

Descubra o uso de a se oprí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se oprí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 41

Violenti'a militariloru nu se oprí nice inaintea portîloru palatiului chiaru, ci irumpu in sal'a de mancare si сети in vocea mare ее sa le amte pe Otone, ranindu pe tribunulu Juliu Martiale si pe prefectulu legiunii Vitelliu Saturninu, cari resistasera .

Cornelius Tacitus, 1871

DER: - Pagina 232

em>, a poposi; a gázdui; a hräni); conäcealä, s. f. (oprire, popas); conäcar, s. m. (dregätor însfircinat cu organizarea gazduirii domnitorului sau a dregätorilor in misiune; fläcäu care^il ínsofeste pe mire la minóle populare), in eel de al ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... coprende; a tiné in locu, a oprí, a impedicá libertatea de miscare, si de ací, a tiné in frenu, a marginí, a infrená, etc. * COIBITIONE, s. f., cohibitio; actione de coibere. COIFARIA, s. f., maiestría de coifariu, care fabrica sau vende coifuri.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 456

Л ingrádi, a Imprejmui o curte, uo teren etc. spre a delimita sau spre a oprí accesul. ф A bara o cale de comuni- ca|ie ; a oprí, a fmpiedica trece rea. ♢ Reil. (Despre drumuri; Л ajunge la un punct de unde nu mai poate continua, a se Infunda. 7.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 162

On rencontre quelques Intîlnéste câteva hanurï mauvaises auberges et des proaste.sicrîsme; deacéea cabarets; aussi préfère- preférâ orï cine, dacâ vrca t-on, quand on veut s'arrê- a se oprí noaptea, a cére ter la nuit, demander l'hos- ospetie ...

Vasile Alecsandri, 1865

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 169

... a soar-teï a-giü-tor. vEas DE 12 PIEDS. Бава vréï se me dúc eü prefer ca se mór. vaRs DE il PIEDS. Cерпа frumóasâ ca un trandafir. vEas DE 10 PIEDS. Dúsum'am pe câmp fár'a me oprí. ' lo vens DE 9 Plans. вызвана voïos cu plélele'n vint ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 100

Veniá alergînd prin văzduh spre mine, cam dela răsărit miadădi, se rotí în faţa mea, se oprí, şi, uitîndu-se la mine, îşi rădicâ mîna dreaptă şi mi dise cu voace blîndă, dar” apăsată: „Scoală-te, fiiule, mergi într-acolo (îmi făc un sămn cu mîna ...

Ion G. Sbiera, 1899

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 513

Cänd se oprí septentrionulu primuluï Ceru1), care nicï rusäritu cunósee, nicï apusu, nicï altu céta, afaru de alu culpeï vëlu2), 2. si care sicï fiu-curuï aràta a sa détona, precum celu maï de josu orï-càruï arutu, care 'si <niscu cärma spre a sosí la ...

Dante Alighieri, 1888

Cazul Magheru (Sfîntul Părere): roman - Pagina 44

Se oprí locului si cätä cu luare aminte. Sînt tras la fatä ! Palid ! Se yede treaba cä întîmplärile de azi-noapte m-au cam secätuit de vlagä. Ei si ? Paguba-n ciu- perci ! Se spälä. Apa rece îl înviora. începu sä se îmtorace, alene, cu tärägäneli de ...

Mihail Drumeș, 1991

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 136

... ca se nu alunece, priimira naval'a barbariloru; si apucându-se unii de frêne, altii de scuturi si de lance, i trageau la ei; apoi incaierându-se, trantiau si ómeni si cai; càci, nefiindu in stare se resiste violentiei, nu se puteau oprí de a aluneca.

Cassius Dio Cocceianus, 1878