Significado de "a tocí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A TOCÍ

sl. tociti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A TOCÍ EM ROMENO

a tocí

O QUE SIGNIFICA A TOCÍ EM ROMENO

definição de a tocí no dicionário romeno

A TOCÍ ~ ésc tranz. 1) (ferramentas de corte de metal) Afie com a lâmina. 2) Tornando-o dobrado. 3) Fig. (paciência, poderes, etc.) Torná-lo mais fraco. 4) fam. (lições) Para aprender mecanicamente, lendo frequentemente; o trigo sarraceno.

A TOCÍ ~ésc tranz. 1) (unelte metalice de tăiat) A ascuți cu tocila. 2) A face să se tocească. 3) fig. (răbdarea, puterile etc.) A face să slăbească. 4) fam. (lecții) A învăța mecanic, citind de multe ori; a bucheri.

TRADUÇÃO DE A TOCÍ

Conheça a tradução de a tocí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a tocí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a tocí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 发愁
• Tradutor português - espanhol: al traste
• Tradutor português - inglês: to fret
• Tradutor português - hindi: झल्लाहट
• Tradutor português - arabe: لتأكل
• Tradutor português - russo: беспокоиться
• Tradutor português - português: de traste
• Tradutor português - bengali: হিল
• Tradutor português - francês: de se tracasser
• Tradutor português - malaio: Heels
• Tradutor português - alemão: zu ärgern
• Tradutor português - japonês: フレットします
• Tradutor português - coreano: 초조해 하기
• Tradutor português - javanês: ing Heels
• Tradutor português - vietnamita: phải băn khoăn
• Tradutor português - tâmil: ஹீல்ஸ்
• Tradutor português - marata: गुल होणे
• Tradutor português - turco: Topuklar
• Tradutor português - italiano: di agitarsi
• Tradutor português - polonês: niepokoić
• Tradutor português - ucraniano: турбуватися
• romeno: a tocí
• Tradutor português - grego: να εκνευρίζομαι
• Tradutor português - africâner: te verknies
• Tradutor português - sueco: att gräma
• Tradutor português - norueguês: å slite

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A TOCÍ»

Descubra o uso de a tocí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a tocí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Library of His Excellency Sir George Grey: pt. 1. ... - Pagina 72

The first of these two pages begins with the last word of the 22ud question (vakaivei? how ?), followed by the answer to this question, and by the following special title : Aonai lea va ni vase (Fourth chapter). — A toci iei a vakambulaji a tamata ...

Sir George Grey, ‎Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek, 1858

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 621

Tocire. o.s. а toci, atàmpi, astrica tâiçnlů unuî instrumentü ascutitů. —- A se toci, a se róde, a se lterge vîrfulů ascutitü allü unuî instrumeutů täiosü. Époínter` s`Ép0inter, perdre sa pointe. — A loci ату: unuî peptioo, or secere. etc. Еdenter. Tocìre.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Aztec Philosophy: Understanding a World in Motion

A male priest donned her flayed skin and assumed the role of Toci teixiptla. He donned the blouse and skirt she had woven, her spindle whorls, and garlands of raw cotton, and he carried double ears of corn. He was accompanied by an ...

James Maffie, 2013

The library of ... sir George Grey, K.C.B. [a catalogue, ... - Pagina 72

The eight Questions and Answers (23rd to 30th) of this chapter are then given on this and the next page, and are followed by : A onai ka lima ni vase (Fifth chapter) — A toci iei a Hevani kai Heli (Book this of Heaven and Hell), with the 3Ut ...

Wilhelm Heinrich I. Bleek, 1858

DER: - Pagina 429

cf. ostimpi „a da la о parte" sau sb. stupiti „a toci" si „a merge"; evolutia pare a fi urmat fazele „a toci" > „a opri". Celelalte der. propuse par mai putin probabile: din gr. ùnoevrou) „a întîlni" (Cihac, II, 666); de la un lat *tempindre ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Radovi Simpozijuma o srpsko (jugoslovensko)-rumunskim ...

Omonim este si verbul a toci eu sensul de „a pritoci vinul" fa^a de a toci eu sensul de „a roade prin frecare"; în orice caz, se creazä o poli- semie (Leico, sora mea / Vin ça mi-am tocit / Si-n ploscä m-am pus). Contactele lingvistice se manifesta ...

Radu Flora, 1971

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 38

3.1.17. Verbul a stimpi,-pesc, cu varianta a stîmpi, imperf. stîmpiia (Biblia l688, 3 Reg., J 4,4), are sensurile: l.'a face sä înceteze', 'a opri', 2. 'a se toci', 'a se släbi'; 'a înceta', 'a conteni'. In graiul moldo venesc el are varianta palatalizatä a stinchi ...

Vasile Arvinte, 2002

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din it. toc ca ta ]. tocă, toci f. căoiuliţă sau pălărie fără boruri purtată de femei; (spec.) acoperămînt pentru cap, de formă cilindrică, fără boruri, purtat de magistraţi şi avocaţi Tn exerciţiul funcţiunii: tocă de catifea neagră. [ Din fr. toque ]. tocălie, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Preprints of Papers to be Presented at the Annual Meeting

0 2 4 5 a TOCI. lq/9. pulp, OD basil Fig. 6. Correlation of AOX and TOCl values measured on the same bleach effluents where the C-stage consisted of chlorine dioxide substitutions from 0 to 70%. 3 AOX vs. TOCI: D,¢:,, — D", _ A0x - 0.02045 + ...

Canadian Pulp and Paper Association. Technical Section, ‎Canadian Pulp and Paper Association. Technical Section. Meeting, 1990

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 20

a tiinpi, a toci (minte.'O. -fidl, v. r l).: a se tiinpi. a se lepsi. -ftlIllIVflllin, f., -elf, 1) tocire, bontire, ciocartire, ciiintire, tesire; 2) ////., tîmpire, lepsire (a inintrf). -ftllfj, m., -fiiirje; 1) pru- pastie, liexnâ, noian, pravalis, fre- nune, ripa; 2) câdere de sus -f(iit= ...

S. J. Grossmann, 1890