Significado de "a se îndobitocí" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE ÎNDOBITOCÍ EM ROMENO

a se îndobitocí

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNDOBITOCÍ EM ROMENO

definição de a se îndobitocí no dicionário romeno

FIQUE-ME ~ ésc intranz. (sobre as pessoas) Torne-se como uma fera; perder atributos intelectuais e morais; imbecilize; para criar; para idiota. / em + bestas

A SE ÎNDOBITOCÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A deveni ca un dobitoc; a pierde însușirile intelectuale și morale; a se imbeciliza; a se cretiniza; a se idiotiza. /în + dobitoc

TRADUÇÃO DE A SE ÎNDOBITOCÍ

Conheça a tradução de a se îndobitocí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se îndobitocí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se îndobitocí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 平淡
• Tradutor português - espanhol: a embotado
• Tradutor português - inglês: to dull
• Tradutor português - hindi: सुस्त
• Tradutor português - arabe: ل امع
• Tradutor português - russo: скучно
• Tradutor português - português: a maçante
• Tradutor português - bengali: নিস্তেজ করার
• Tradutor português - francês: à terne
• Tradutor português - malaio: untuk membosankan
• Tradutor português - alemão: zu langweilig
• Tradutor português - japonês: 鈍いへ
• Tradutor português - coreano: 무딘 에
• Tradutor português - javanês: kanggo kurang
• Tradutor português - vietnamita: để xỉn
• Tradutor português - tâmil: வலியைக் குறைக்க
• Tradutor português - marata: कंटाळवाणा करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: donuk için
• Tradutor português - italiano: a spuntarla
• Tradutor português - polonês: nudne
• Tradutor português - ucraniano: нудно
• romeno: a se îndobitocí
• Tradutor português - grego: να θαμπό
• Tradutor português - africâner: dowwe
• Tradutor português - sueco: tråkig
• Tradutor português - norueguês: til kjedelig

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNDOBITOCÍ»

Descubra o uso de a se îndobitocí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se îndobitocí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Noaptea din grădina Ghetsimani

Nu este însă deloc lipsit de importanţă că expresiile lui Pascal „a se îndobitoci” şi „ce aveţi de pierdut?” provoacă atîta nelinişte chiar şi printre contemporanii noştri pe jumătate adormiţi şi vrăjiţi de farmecele teoriilor moderne ale cunoaşterii.

Lev Șestov, 2012

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 415

V. indirji. tNDOBITOCt, îndobitocesc, vb. IV. Refl. fi tranz. A-şi pierde sau a face pe cineva să-şi piardă facultăţile intelectuale fi morale ; a (se) prosti* a (se) timpi. — Din în- + dobitoc. ÎNDOBITOCIRE s. t Faptul de a (se) îndobitoci. ÎNDOBITOCIT ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 460

In + dobitoc. INDOBITOCIRE s.f. Ac|iunca de a (se) Indobitoci si rezultatul ei. — V. Indobitoci. I.NDOBITOCIT, -A, Indobitocifi, -le, edj. Cere si-e pierdut fe- cult&tile intelectuaie si morale ; prostit. — V. Indobitoci. IN DOCTRINA, tndoctrinei, vb.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar de neologisme - Pagina 551

I. Ir., re/1. a (se) timpi, a (se) îndobitoci, [cf. fr. imbecilliser] IMBECILIZARE s./, acţiunea de a (se) imbeciliza. [< imbeciliza] IMBERB adj., s. m. (tinăr) căruia nu i-a crescut încă barba. [< fr.. it. imberbe, cf. lat. imberbis] IMBIBlŢIE s. f. (biol.) acţiunea ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Opere - Pagina 590

Eroul nostru se întreabă dacă acest soi de educaţie nu-i greşit, dacă nu cumva un tânăr pus să păzească vitele nu ajunge prin a se îndobitoci însuşi. Dar e silit să recunoască, dimpotrivă, cum că de o meserie atât de aspră e legată o mare ...

George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010

D - O - Pagina 462

ET. a îndestula. índesuí siehe înghesui. îndesért siehe désert. îndobitoci Präs. -césc (1703 GCD) I. V. tr. zum Tier machen. II. a se îndobitoci zum Tier werden, verrohen. GR. dobitoci. ET. dobitoc. îndobitocire S. f. (1870 CONST.) Verrohung F.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 11

abcès. abdal s., adj. cretin; imbécil; dobitoc. abdallaskan adj. îndobitocit. abdallasma s. îndobitocire. abdallasmak v.i. a se îndobitoci. abdallasuw s. îndobitocire. abdallîk s. cretinism; imbecilitate . abdest s. (relig., la musulmani) spälare ritualä a ...

Taner Murat, 2011

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 587

Suf/isant-e. Illdestlllů-â. ado. De ajunsü, quûtü trebue. Sufßsanl-e. _ adv. 011111— destulare, de ajunsů, quûtü trebue; cu îmbelsugare. suffisamment, Largemet. ndiavolire. v.s. A îndiavoli. Vedi îndrâcire. ndobitocire. v. s. A îndobitoci, a. reduce ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 4

3-4 A deveni sau a face sä devina insensibil, ascinänätor cu un animal, cu o bruta Si: a (se) îndobitoci, a (se) dezumaniza. abruiizant, ~û a [At: DEX2 / PI: -mi, ~e I E: fr abrutissant] Саге abrutizeazä. abrulizare л/ [At: DEX2 / PI: -zäri / E: abrutiza] ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Aforisme și pamflete

Nu poți îndobitoci un popor bine cultivat, dar îl poți manipula. ♧ În civilizație se intră cu tehnologia, noi vom intra cu boii puși în spatele căruței. ♧ Mai nou, furtul este tolerat, dacă „interesul național“ o cere. ♧ Gospodina care-i aplauda ...

George Tuică, 2014