cotrocí (-césc, -ít),vb. – 1. A căuta, a iscodi. – 2. A acoperi, a înveli. – Var.cotroși, cotîrci. Creație expresivă, cf.cotrobăi. Sensul al doilea și cel de cotroc,s. n. (Trans., pat, culcuș), care pare un der. postverbal (după Scriban, legat de astruca, ipoteză puțin probabilă), se explică poate printr-o contaminare cu mag.katroc, ketres „alcov”; cu atît mai mult cu cît sînt cuvinte care circulă în Trans. și Banat. Cf.cotruță.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «cotrocí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de cotrocí no dicionário romeno
cotrocec, cotrocésc, vb. IV (reg.) 1. para pesquisar, para sair, arranhar, roubar, escamar. 2. abrigo. cotrocí,cotrocésc, vb. IV (reg.) 1. a căuta cu de-amănuntul, a scotoci, a cotrobăi, a scormoni. 2. a adăposti.
Clique para ver a definição original de «cotrocí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de cotrocí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cotrocí» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cotrocí» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cotrocí
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COTROCÍ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo cotrocí.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cotrocí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/cotroci>. Mai 2024 ».
