Significado de "balamúc" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALAMÚC

balamúc (balamúcuri), s. n. – 1. Ospiciu, spital de nebuni. – 2. Zarvă, larmă, dezordine. De la Malamoc, vechea reședință a unui ospiciu în Munt. (DAR). Folosirea eufemistică a locului de reședință substituind cuvîntul „ospiciu” este comună multor limbi, cf. rom. Golia, Mărcuța, fr. Sainte-Anne, sau Charenton. Deși nu-i este recunoscută această explicație, Scriban preferă s-o identifice cu cuvîntul următor. În Munt. (ALR, II, 55).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BALAMÚC EM ROMENO

balamúc

O QUE SIGNIFICA BALAMÚC EM ROMENO

definição de balamúc no dicionário romeno

BALAMICS em 1) pop. O hospital para alergias mentais; casa louca; hospício. 2) Fig. fam. Grande alegria, acompanhada de desordem.

BALAMÚC ~uri n. 1) pop. Spital pentru alienați mintali; casă de nebuni; ospiciu. 2) fig. fam. Gălăgie mare, însoțită de dezordine.

SINÔNIMOS DE «BALAMÚC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «balamúc» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de balamúc

dezórdine · neorânduiálă · răvășeálă · zăpăceálă

TRADUÇÃO DE BALAMÚC

Conheça a tradução de balamúc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de balamúc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balamúc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 疯人院
• Tradutor português - espanhol: manicomio
• Tradutor português - inglês: madhouse
• Tradutor português - hindi: हंगामा
• Tradutor português - arabe: مستشفي المجانين
• Tradutor português - russo: сумасшедший дом
• Tradutor português - português: hospício
• Tradutor português - bengali: পাগলা গারদ
• Tradutor português - francês: maison de fous
• Tradutor português - malaio: rumah gila
• Tradutor português - alemão: Irrenhaus
• Tradutor português - japonês: 気違い病院
• Tradutor português - coreano: 정신 병원
• Tradutor português - javanês: madhouse
• Tradutor português - vietnamita: nhà thương điên
• Tradutor português - tâmil: மனநல மருத்துவமனை
• Tradutor português - marata: वेड्याचे इस्पितळ
• Tradutor português - turco: tımarhane
• Tradutor português - italiano: manicomio
• Tradutor português - polonês: dom wariatów
• Tradutor português - ucraniano: божевільню
• romeno: balamúc
• Tradutor português - grego: φρενοκομείο
• Tradutor português - africâner: gekke
• Tradutor português - sueco: dårhus
• Tradutor português - norueguês: galehuset

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BALAMÚC»

Descubra o uso de balamúc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balamúc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 51

f. wyprowadzaï z równowagi; i se-slábesc <i se moaie, nu-l (mai) ajutá> <fin> balamalele nogi siç pod nim uginaja ; ii tremurá balamalele nogi siç pod nim trzçs^ balamúc, balamúcuri rz. nij. pogardl. dom waria- tów balamút, -á, ...

Jan Reychman, 1970