flaimúcs. m. Om prost, neghiob, nerod. – Origine necunoscută. Cuvântul a fost popularizat de Alecsandri, prin intermediul unui personaj numit Flaimuc (Șeineanu, Semasiol., 172). Numele poate veni de la vreo comedie germană din vremea aceea; în compunerea lui s-ar putea recunoaște germ.frei mucken „a bârfi neîngrădit”. Nu este posibilă interpretarea lui Scriban, care pleacă de la germ.verflucher „blestemat” (cf. Iordan, BF, VII, 261). – [3418]
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de flaimúc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flaimúc» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flaimúc» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre flaimúc
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FLAIMÚC»
Descubra o uso de flaimúc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flaimúc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D - O - Pagina 188
... vgl. it. fiaccola. flaimúc Pl. -múci S. m. (1868 BARC.) fam. ugs. selten: Taugenichts, Dummkopf M. La Craiova ... v-o sase cioflingari, flaimuci, au mizdrit ...un milionas dä gälbiori (ЛР. OP. 108). GR.flaimoc. ET. unbek. flámurá Pl. flámuri S. f.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flaimúc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/flaimuc>. Mai 2024 ».
