Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apúc" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APÚC EM ROMENO

apúc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA APÚC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «apúc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apúc no dicionário romeno

e assim por diante. (do apocalipse, d. interjeição mostrando a batida, a idéia perto de agarrar. Eles são pegos com [i] com as mãos, os dentes e os dentes. O gendarme agarra o ladrão, o cavalo agarra os lábios com os lábios. Estou surpreso: ele agarrou a noite na estrada. Ocupado: Ele quebrou a cidade para manter seus inimigos. No final, obtendo dinheiro com essa mercadoria. Estou seqüestrando, tendo um soluço: agarrando outro bem. Eu insisto que: ele assumiu sua dívida; Sem motivo, eu me apoderarei de mim que não sei onde ele fugiu. Eu viro para, eu começo: ele chegou à aldeia ("drumu"). Onde ele conseguiu? Para onde ele foi? Eu vejo, vou chegar no tempo: bem, não morremos e nós conseguimos isso! Eu estou chegando, eu não tenho que caminhar dez pés, e pulou para cima. Incluir (falando de uma doença, de um sentimento, de um estado): peguei o frio, a emoção, o horror, o sono. Adiante, antecipe, vença. Eles agarraram um pouco o Deus, dão uma grande felicidade. Quando ele te agarra, ele te segura? Quando a sua loucura engloba você, isso o mantém? Foi assim que conseguimos, é assim que obtivemos dos nossos antepassados. V. int. Velha. Segure meu coração, termine minha coragem. V. Ref. Dói-me: eu vou pegar madeira, olhar, comércio, latino. Velha. Eles me pegaram, eu não quero: eu recebo um servo para ele, ele fez o que ele fez. Deixe o resto ficar preso, coloque o resto. Trans. Para começar, comece a ser fecici. Segure sua cabeça com sinais de desespero. Ao agarrar, como acontece, com sorte, como pode com pressa: é agarrar, não escolhido! V. Odeio. apúc, a v. tr. (din a apoca, d. interj. poc care arată lovirea, ideĭe apropiată de apucare. Cp. cu înhaț și înșfac). Prind (cuprind) răpede [!] cu mîna, cu dințiĭ ș. a.: jandarmu-l apucă pe tîlhar, calu apucă ĭarba cu buzele. Surprind: ĭ-a apucat noaptea pe drum. Ocup: a stricat cetatea ca să n' o apuce dușmaniĭ. Capăt, dobîndesc: s' apuc ceva banĭ pe marfa asta. Răpesc, ĭaŭ cu hapca: a apuca bunu altuĭa. Insist să: l-a apucat să-ĭ plătească datoria; degeaba m' apucĭ pe mine, că nu știŭ unde a fugit el. Mă îndrept spre, pornesc: a apucat (adică „drumu”) la deal, spre sat. Unde a apucat? Încotro a pornit? Văd, ajung în timp: bine că n' am murit și am apucat și eŭ asta! Ajung să, am parte să: n' a apucat să facă zece pașĭ, și ĭ-a și sărit ĭepurele. Cuprind (vorbind de o boală, de un sentiment, de o stare): m' aŭ apucat frigurile, fioriĭ, groaza, somnu. Apuc înainte, anticip, întrec. Apuc pe Dumnezeŭ de picĭor, daŭ de o mare fericire. Cînd te apucă, mult te ține? cînd te cuprinde nebunia, mult te ține? Așa am apucat, așa ne-a rămas obiceĭu de la strămoșĭ. V. intr. Vechĭ. Apuc la suflet, capăt curaj. V. refl. Mă agaț: m' apuc să taĭ lemne, de arat, de negustorie, de latină. Vechĭ. Mă prind, mă' nvoĭesc: m' apuc slugă la el, a făcut cum s' a apucat. A se apuca rămășag, a pune rămășag. Trans. A te apuca fecĭor, a începe să fiĭ fecĭor (flăcăŭ). A te apuca cu mînile [!] de cap a da semne de desperare. Pe apucate, cum se întîmplă, la noroc, cum se poate în grabă: aci e pe apucate, nu pe alese! V. răgăduĭesc.

Clique para ver a definição original de «apúc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM APÚC


hapúc
hapúc
năpúc
năpúc
papúc
papúc
păpúc
păpúc
zăpúc
zăpúc
țăpúc
țăpúc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO APÚC

apterigíde
apterigótă
apterigóte
aptérix
aptialíe
aptialísm
aptitudinál
aptitúdine
apțián
apucá
apucáre
apucát
apucătoáre
apucătór
apucătúră
ápul
ápuli
apún
apúne
apúnere

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO APÚC

adúc
apedúc
astrúc
balamúc
bașbuzúc
boclúc
buciúc
buclúc
bucĭúc
bulbúc
bulúc
buncĭúc
bursúc
butilcauciúc
butúc
băbălúc
bălătrúc
bălăúc
cadúc
árbore de cauciúc

Sinônimos e antônimos de apúc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «APÚC»

Tradutor on-line com a tradução de apúc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APÚC

Conheça a tradução de apúc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de apúc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apúc» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agarrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grab
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हथियाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتزاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

захват
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দখল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

benne preneuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Greifer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グラブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그랩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vồ lấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிராப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बळकावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

afferrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chwycić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захоплення
40 milhões de falantes

romeno

apúc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρπαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gryp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

greppa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grab
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apúc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APÚC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apúc» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre apúc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «APÚC»

Descubra o uso de apúc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apúc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to come / draw /get near (to), to approach Apnea, apúc, apúci, apucä; sä apúce; apucát; apucä(-l bine!) - to catch// (a se) ириса, mä apúc, te apúci, se apucä; sä se apúce; (m-am) apúcat; apúca-te (de treabä!) - to take up to start (pe) Apiicátc ...
Gheorghe Doca, 2003
2
La Chronica de España
apúc¡tvtjí. íE>el. com . píomílfo quepafío entre el reroonfav nanDooejCafltíla,trupñnioel re^oó ílllonfooe la cerosa quien los^uejee .. arbitros manoaronoejrarla Ьозое reg oe jCaUüla <z oe >Leon^ ieoieró mu£ ., jfiieot02gaooppi loi dos ...
Diego de Valera, 1562
3
Vocabulaire français-cambodgien et cambodgien-français: ...
1ïpsöc (mends), individu ennuyeux. apúc, père. apúc änchëm, père adoptif. apйс thór, parent. apúc thöm ... que le père ou la mère du neveu. apúc medat , parent (parlant des pères et mères). apйс khmec, heau.père. ar, scier. ar cömbäng, ...
Jean Moura, 1878
4
A Guide to Greek for Beginners; or, Initia græca: on the ... - Pagina 3
Apúc, čovög, h, an oak. Aúvauc, soc, ), power. Avvaareia, ac, j, power, rule. Avvdornc, ov, 0, a powerful person, a prince. E "E6voc, soc, rô, a people or nation. Eiphvil, mc, h, peace. Eionymrijc, oil, Ö, an inventor. 'EAaía, ac, j, the olive-tree.
William CROSS (of Queen's College, Cambridge.), 1843
5
Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...
Als es dem Kind gelingt, den Vogel zu fangen, verwandelt es sich in seine Mutter zurück. d -afcú máma pár'e úntrnóntru. P la cápu lu màxîmu lu cópiláu a dùln'i, a dùln'í p coló, p coló. îþe copílu: <Mi þe pár'e-i áta?> Rp o apúc-n mîn, s- a fcú a ...
Wolfgang Dahmen, 2012
6
The National union catalog, pre-1956 imprints: a ...
4PQ Hilarlode Arenys de Mar, Father, Cat La nostra mar. Barcelona, 8» Editorial El Vent, 1947. 199 p. NSH 0032577 DLC 879 Hilerlua,Lltomêrlckg,lltll!-lli68. .?8 Traktat o nejsvétejsírr. rrijímanf lldu £23 obecného pod Jednou apúc^bou.
Library of Congress, ‎American Library Association. Committee on Resources of American Libraries. National Union Catalog Subcommittee, 1981
7
Szittyiai történetek: ¬A' Magyar útban történttek - Volumul 2 - Pagina 189
... velekedésben vóltak Magyarjaink : hogy S- JMdrtonnak születésse helye Pannónia-hbgyvié\ 4. le« \ lett lágyen» Miden (Ufunknäk 1157 dilèben) a' Üissingi Apúc-utaság epittetett; II. K.ÖNYV. III. SZAKASZ. î89.
András Dugonics, 1808
8
Nouveau dictionnaire portatif russe-français et ... - Pagina 686
... пед'йла; jeudi saint, nenńxiïi четвертбхъ; vendredi saint, страстная пй'пшца. Saint-aubinet, m. T. верёвочный мост-ь. Sainte-Barbe, f. T. xpm'n-xámepa, nopoxonán xesnâ. Sainteté, f. cnfí'roc'rb; свят'Ёйшество. Saisie, f. noJloménie apúc' ...
Johann Adolf Erdmann Schmidt, 1830
9
Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ... - Pagina 98
... _lo nno_.fpe_rr;apúc\_lanclg~1 cpggq Criad<2.r ;«y 19..9t.r9, rqg_aad,o sr—. V. 2.pli,cand9-áïomó sanóïisslmauc.ria,yaag ' En lo__qual verás quanto np's,vq,_,_;eg ser esta Señora ngsstsai-abegétdav;ir tener" especial .devpcijon con .el.la; ...
Ludovicus de Granada, 1788
10
La perspectiua y especularia de Euclides
... im- prefsion Vor'el dicho bngmál y íe imprimio conforme a el,y que queda afsi ni ¡fino impí ellas I.iserrai as por el apúc«4as para cada vn libro de los que áfsi fueíeíi impreTIos^y íeás'taíTe él précíó'que por cada volumen ouieredes de auer.
Euclides, ‎Pedro Ambrosio Ondériz, 1585

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apúc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/apuc>. Mai 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z