Significado de "apúc" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE APÚC EM ROMENO

apúc

O QUE SIGNIFICA APÚC EM ROMENO

definição de apúc no dicionário romeno

e assim por diante. (do apocalipse, d. interjeição mostrando a batida, a idéia perto de agarrar. Eles são pegos com [i] com as mãos, os dentes e os dentes. O gendarme agarra o ladrão, o cavalo agarra os lábios com os lábios. Estou surpreso: ele agarrou a noite na estrada. Ocupado: Ele quebrou a cidade para manter seus inimigos. No final, obtendo dinheiro com essa mercadoria. Estou seqüestrando, tendo um soluço: agarrando outro bem. Eu insisto que: ele assumiu sua dívida; Sem motivo, eu me apoderarei de mim que não sei onde ele fugiu. Eu viro para, eu começo: ele chegou à aldeia ("drumu"). Onde ele conseguiu? Para onde ele foi? Eu vejo, vou chegar no tempo: bem, não morremos e nós conseguimos isso! Eu estou chegando, eu não tenho que caminhar dez pés, e pulou para cima. Incluir (falando de uma doença, de um sentimento, de um estado): peguei o frio, a emoção, o horror, o sono. Adiante, antecipe, vença. Eles agarraram um pouco o Deus, dão uma grande felicidade. Quando ele te agarra, ele te segura? Quando a sua loucura engloba você, isso o mantém? Foi assim que conseguimos, é assim que obtivemos dos nossos antepassados. V. int. Velha. Segure meu coração, termine minha coragem. V. Ref. Dói-me: eu vou pegar madeira, olhar, comércio, latino. Velha. Eles me pegaram, eu não quero: eu recebo um servo para ele, ele fez o que ele fez. Deixe o resto ficar preso, coloque o resto. Trans. Para começar, comece a ser fecici. Segure sua cabeça com sinais de desespero. Ao agarrar, como acontece, com sorte, como pode com pressa: é agarrar, não escolhido! V. Odeio.

apúc, a -á v. tr. (din a apoca, d. interj. poc care arată lovirea, ideĭe apropiată de apucare. Cp. cu înhaț și înșfac). Prind (cuprind) răpede [!] cu mîna, cu dințiĭ ș. a.: jandarmu-l apucă pe tîlhar, calu apucă ĭarba cu buzele. Surprind: ĭ-a apucat noaptea pe drum. Ocup: a stricat cetatea ca să n' o apuce dușmaniĭ. Capăt, dobîndesc: s' apuc ceva banĭ pe marfa asta. Răpesc, ĭaŭ cu hapca: a apuca bunu altuĭa. Insist să: l-a apucat să-ĭ plătească datoria; degeaba m' apucĭ pe mine, că nu știŭ unde a fugit el. Mă îndrept spre, pornesc: a apucat (adică „drumu”) la deal, spre sat. Unde a apucat? Încotro a pornit? Văd, ajung în timp: bine că n' am murit și am apucat și eŭ asta! Ajung să, am parte să: n' a apucat să facă zece pașĭ, și ĭ-a și sărit ĭepurele. Cuprind (vorbind de o boală, de un sentiment, de o stare): m' aŭ apucat frigurile, fioriĭ, groaza, somnu. Apuc înainte, anticip, întrec. Apuc pe Dumnezeŭ de picĭor, daŭ de o mare fericire. Cînd te apucă, mult te ține? cînd te cuprinde nebunia, mult te ține? Așa am apucat, așa ne-a rămas obiceĭu de la strămoșĭ. V. intr. Vechĭ. Apuc la suflet, capăt curaj. V. refl. Mă agaț: m' apuc să taĭ lemne, de arat, de negustorie, de latină. Vechĭ. Mă prind, mă' nvoĭesc: m' apuc slugă la el, a făcut cum s' a apucat. A se apuca rămășag, a pune rămășag. Trans. A te apuca fecĭor, a începe să fiĭ fecĭor (flăcăŭ). A te apuca cu mînile [!] de cap a da semne de desperare. Pe apucate, cum se întîmplă, la noroc, cum se poate în grabă: aci e pe apucate, nu pe alese! V. răgăduĭesc.

TRADUÇÃO DE APÚC

Conheça a tradução de apúc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de apúc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apúc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 抢
• Tradutor português - espanhol: agarrar
• Tradutor português - inglês: grab
• Tradutor português - hindi: हथियाना
• Tradutor português - arabe: انتزاع
• Tradutor português - russo: захват
• Tradutor português - português: garra
• Tradutor português - bengali: দখল
• Tradutor português - francês: benne preneuse
• Tradutor português - malaio: grab
• Tradutor português - alemão: Greifer
• Tradutor português - japonês: グラブ
• Tradutor português - coreano: 그랩
• Tradutor português - javanês: njupuk
• Tradutor português - vietnamita: vồ lấy
• Tradutor português - tâmil: கிராப்
• Tradutor português - marata: बळकावणे
• Tradutor português - turco: kapmak
• Tradutor português - italiano: afferrare
• Tradutor português - polonês: chwycić
• Tradutor português - ucraniano: захоплення
• romeno: apúc
• Tradutor português - grego: αρπαγή
• Tradutor português - africâner: gryp
• Tradutor português - sueco: greppa
• Tradutor português - norueguês: grab

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «APÚC»

Descubra o uso de apúc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apúc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to come / draw /get near (to), to approach Apnea, apúc, apúci, apucä; sä apúce; apucát; apucä(-l bine!) - to catch// (a se) ириса, mä apúc, te apúci, se apucä; sä se apúce; (m-am) apúcat; apúca-te (de treabä!) - to take up to start (pe) Apiicátc ...

Gheorghe Doca, 2003

La Chronica de España

c£apúc¡tvtjí. íE>el. com . píomílfo quepafío entre el reroonfav nanDooejCafltíla,trupñnioel re^oó ílllonfooe la cerosa quien los^uejee .. arbitros manoaronoejrarla Ьозое reg oe jCaUüla <z oe >Leon^ ieoieró mu£ ., jfiieot02gaooppi loi dos ...

Diego de Valera, 1562

Vocabulaire français-cambodgien et cambodgien-français: ...

1ïpsöc (mends), individu ennuyeux. apúc, père. apúc änchëm, père adoptif. apйс thór, parent. apúc thöm ... que le père ou la mère du neveu. apúc medat , parent (parlant des pères et mères). apйс khmec, heau.père. ar, scier. ar cömbäng, ...

Jean Moura, 1878

A Guide to Greek for Beginners; or, Initia græca: on the ... - Pagina 3

Apúc, čovög, h, an oak. Aúvauc, soc, ), power. Avvaareia, ac, j, power, rule. Avvdornc, ov, 0, a powerful person, a prince. E "E6voc, soc, rô, a people or nation. Eiphvil, mc, h, peace. Eionymrijc, oil, Ö, an inventor. 'EAaía, ac, j, the olive-tree.

William CROSS (of Queen's College, Cambridge.), 1843

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

Als es dem Kind gelingt, den Vogel zu fangen, verwandelt es sich in seine Mutter zurück. d -afcú máma pár'e úntrnóntru. P la cápu lu màxîmu lu cópiláu a dùln'i, a dùln'í p coló, p coló. îþe copílu: <Mi þe pár'e-i áta?> Rp o apúc-n mîn, s- a fcú a ...

Wolfgang Dahmen, 2012

The National union catalog, pre-1956 imprints: a ...

4PQ Hilarlode Arenys de Mar, Father, Cat La nostra mar. Barcelona, 8» Editorial El Vent, 1947. 199 p. NSH 0032577 DLC 879 Hilerlua,Lltomêrlckg,lltll!-lli68. .?8 Traktat o nejsvétejsírr. rrijímanf lldu £23 obecného pod Jednou apúc^bou.

Library of Congress, ‎American Library Association. Committee on Resources of American Libraries. National Union Catalog Subcommittee, 1981

Szittyiai történetek: ¬A' Magyar útban történttek - Volumul 2 - Pagina 189

... velekedésben vóltak Magyarjaink : hogy S- JMdrtonnak születésse helye Pannónia-hbgyvié\ 4. le« \ lett lágyen» Miden (Ufunknäk 1157 dilèben) a' Üissingi Apúc-utaság epittetett; II. K.ÖNYV. III. SZAKASZ. î89.

András Dugonics, 1808

Nouveau dictionnaire portatif russe-français et ... - Pagina 686

... пед'йла; jeudi saint, nenńxiïi четвертбхъ; vendredi saint, страстная пй'пшца. Saint-aubinet, m. T. верёвочный мост-ь. Sainte-Barbe, f. T. xpm'n-xámepa, nopoxonán xesnâ. Sainteté, f. cnfí'roc'rb; свят'Ёйшество. Saisie, f. noJloménie apúc' ...

Johann Adolf Erdmann Schmidt, 1830

Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ... - Pagina 98

... _lo nno_.fpe_rr;apúc\_lanclg~1 cpggq Criad<2.r ;«y 19..9t.r9, rqg_aad,o sr—. V. 2.pli,cand9-áïomó sanóïisslmauc.ria,yaag ' En lo__qual verás quanto np's,vq,_,_;eg ser esta Señora ngsstsai-abegétdav;ir tener" especial .devpcijon con .el.la; ...

Ludovicus de Granada, 1788

La perspectiua y especularia de Euclides

... im- prefsion Vor'el dicho bngmál y íe imprimio conforme a el,y que queda afsi ni ¡fino impí ellas I.iserrai as por el apúc«4as para cada vn libro de los que áfsi fueíeíi impreTIos^y íeás'taíTe él précíó'que por cada volumen ouieredes de auer.

Euclides, ‎Pedro Ambrosio Ondériz, 1585