Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "căscá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CĂSCÁ

căscá (cásc, căscát), vb.1. A deschide gura. – 2. A deschide mult (gura, ochii etc.). – 3. A deschide gura mare, trădînd oboseală, plictiseală, somn. – Mr. cascu, (hascu), megl. casc, (hasc). Lat. *cascare, din gr. χάσϰω (Candrea, Rom., XXXI, 304; Meyer, Alb. St., IV, 123; Pușcariu 306; Candrea-Dens., 282; REW 1733; DAR); cf. sard. kaskare (Wagner 111), it. cascaggine. Este cuvînt general folosit (ALR, I, 86 și II, 23). Var. din mr. și megl. provine direct din ngr.Der. căscări, vb. (rar, a căsca 3); căscat, adj. (deschis, răscrăcănat; căscat, holbat); căscat, s. n. (faptul de a căsca); căscătură, s. f. (căscat); cascotă (var. cașcotă), s. f. (se spune atunci cînd nu există nimic de mîncare), formație umoristică, alcătuită cu ajutorul unui suf. care pare ngr.; căscăund, adj. (căscat, tont), formație curioasă, fără îndoială în loc de *căscăun, cu un suf. expresiv ca în bărzăun, gărgăun, și care se consideră nejustificat der. de la un lat. *cascabundus (Candrea, Rom., XXXI, 305; Tiktin; Pușcariu 307; Candrea-Dens., 283; REW 1732; Rosetti, I, 164).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CĂSCÁ EM ROMENO

căscá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CĂSCÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «căscá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de căscá no dicionário romeno

jasmin vb., ind. Capacete de 1 sg, 2 sg cabeças, 3 sg e pl. CASC; cong., 3 sg e pl. castor căscá vb., ind. prez. 1 sg. casc, 2 sg. caști, 3 sg. și pl. cáscă; conj. prez. 3 sg. și pl. cáște

Clique para ver a definição original de «căscá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CĂSCÁ


a bruscá
a bruscá
a confiscá
a confiscá
a căscá
a căscá
a demascá
a demascá
a iscá
a iscá
a mascá
a mascá
a riscá
a riscá
a se autodemascá
a se autodemascá
a se căscá
a se căscá
a se demascá
a se demascá
a se iscá
a se iscá
a se ofuscá
a se ofuscá
a se riscá
a se riscá
a se uscá
a se uscá
a uscá
a uscá
ambuscá
ambuscá
autodemascá
autodemascá
bruscá
bruscá
confiscá
confiscá
demascá
demascá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CĂSCÁ

căsăpésc
căsăpí
căsăpíe
căsăpíre
căsătór
căsătorésc
căsătorí
căsătoríe
căsătorít
căsătóriu
căscáre
căscát
căscătúră
căscăúnd
căscâci
căscioáră
căscĭoáră
căseán
căsișoáră
căsnicésc

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CĂSCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
a alo
a alune
a ameste
a amplifi
a ando
a aple
iscá
mascá
mucaiescá
ofuscá
riscá
uscá
înescá

Sinônimos e antônimos de căscá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CĂSCÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «căscá» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de căscá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CĂSCÁ»

Tradutor on-line com a tradução de căscá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CĂSCÁ

Conheça a tradução de căscá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de căscá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «căscá» em romeno.

Tradutor português - chinês

卡夏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bostezo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yawn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cascia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تثاءب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Каша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cascia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাই তোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cascia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menguap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gähnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カッシャ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cascia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angob
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cascia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொட்டாவி விடுவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जांभई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esnemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cascia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cascia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каша
40 milhões de falantes

romeno

căscá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χασμουρητό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cascia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cascia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de căscá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CĂSCÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «căscá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre căscá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CĂSCÁ»

Descubra o uso de căscá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com căscá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Envious Casca
Also published as A CHRISTMAS PARTY It is no ordinary Christmas at Lexham Manor.
Georgette Heyer, 2010
2
Casca, the Liberator
Drowned but kept alive by an immortal curse, Casca Longinus is rescued from his watery hell many years later African villagers who believe the mercenary is a god sent to rescue them. Original.
Paul Dengelegi, ‎Barry Sadler, 1999
3
Julius Caesar - Pagina 15
"And Calpurnia's cheek appears pale. Even Cicero's eyes flash with fire. We've seen that look in the Capitol, when someone does not agree with him." "Grab Casca's arm as they pass by," Cassius suggested. "He'll tell us what has happened.
William Shakespeare, ‎Laura Algiere, 2008
4
The dramatic works of Shakespeare - Partea 1 - Pagina 608
Casca ; tell us what hath chanc'd to-day, That Caesar looks so sad. Casca. Why you were with him, were you not? Bru. I should not then ask Casca what hath chajac'd. Casca. Why, there was a crown offered him : and being offered him, he put ...
William Shakespeare, 1824
5
Dramatic Works of William Shakespeare - Pagina 693
1 should not then ask Casca what bath chanc'd. Casca. Why, there was a crown offer'd him : and being offer'd him, he put it by with the back of his hand, thus ; and then the people fell a' shouting. Jiru. What was the second noise for? Casca.
William Shakespeare, ‎Nicholas Rowe, 1823
6
Dramatic Works: Printed from the Text of the Corrected ... - Pagina 625
Casca. He fell down in the market-place, and foamed at mouth, and was speechless. Bru. 'Tis very like : he hath the falling sickness. Cas. No, Caesar hath it not ; but you, and I, And honest Casca, we have the falling sickness. Casca. I know not ...
William Shakespeare, 1829
7
Stockdale's edition of Shakespeare, with explanatory notes - Pagina 744
William Shakespeare John Stockdale. Cas. Casca will tell us what the matter is. Cxs. Antonius. Ant. Cæsar. C.rs Let me have men about me, that are fat ; Sleek-headed men, and such as sleep o' nights : Yon Caflius has a lean and hungry look ...
William Shakespeare, ‎John Stockdale, 1784
8
The Dramatic Works of Shakspeare Printed from the Text of ...
Come on my right hand, for this car is deaf, And tell me truly what thou think'st of him. [Exeunt Czessn and his Train. Cases stays behind. .Casca. You pull'd me by the cloak: Would you speak with me? Bru. Ay, Casca; tell us what hath chanced ...
William Shakespeare, ‎Samuel Johnson, ‎George Steevens, 1824
9
The Pictorial edition of the works of Shakspere, ed. by C. ... - Pagina 231
Casca. You pull'd me by the cloak : Would you speak with me ? Bru. Ay, Casca; tell us what hath chanc'd to-day. 5 That Caesar looks so sad ? Casca. Why, you were with him, were you not? Bru. I should not then ask Casca what had chanc'd.
William Shakespeare, ‎Charles Knight, 1838
10
The Dramatic Works of William Shakspeare, with Explanatory ...
Casca will tell us what the matter is. Cat. Antonius. Ant. Cisar. C<ts. Let me have men about me, that are fat ; Sleek-headed men, and such as sleep o' nights : Yon Cassius has a lean and hungry look ; He thinks too much : such men are ...
William Shakespeare, ‎Samuel Ayscough, ‎Nicholas Rowe, 1807

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Căscá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/casca>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z