Significado de "a mascá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A MASCÁ

fr. masquer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A MASCÁ EM ROMENO

a mascá

O QUE SIGNIFICA A MASCÁ EM ROMENO

definição de a mascá no dicionário romeno

A MASCÁ ~ chéz tranz. 1) Esconder a visão; para que não seja visto; camuflagem. 2) Fig. Presente de forma aparente, escondendo a verdade; para dissimular. ~ a verdade. 3) (imagem ou parte dela) Cubra com uma máscara (para não ser reconhecida).

A MASCÁ ~chéz tranz. 1) A ascunde vederii; a face să nu se vadă; a camufla. 2) fig. A prezenta într-o formă aparentă, ascunzând adevărul; a disimula. ~ adevărul. 3) (obrazul sau o parte a lui) A acoperi cu o mască (pentru a nu fi recunoscut).

ANTÔNIMOS DE «A MASCÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a mascá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a mascá

demascá · vădí

TRADUÇÃO DE A MASCÁ

Conheça a tradução de a mascá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a mascá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a mascá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 面膜
• Tradutor português - espanhol: enmascarar
• Tradutor português - inglês: mask
• Tradutor português - hindi: मुखौटा
• Tradutor português - arabe: قناع
• Tradutor português - russo: маска
• Tradutor português - português: mascarar
• Tradutor português - bengali: মাস্ক
• Tradutor português - francês: masquer
• Tradutor português - malaio: topeng
• Tradutor português - alemão: Maske
• Tradutor português - japonês: マスク
• Tradutor português - coreano: 마스크
• Tradutor português - javanês: mask
• Tradutor português - vietnamita: mặt nạ
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் மாஸ்க்
• Tradutor português - marata: लपवू
• Tradutor português - turco: maskelemek
• Tradutor português - italiano: maschera
• Tradutor português - polonês: maskować
• Tradutor português - ucraniano: маска
• romeno: a mascá
• Tradutor português - grego: μάσκα
• Tradutor português - africâner: masker
• Tradutor português - sueco: mask
• Tradutor português - norueguês: ansiktsmaske

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MASCÁ»

Descubra o uso de a mascá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a mascá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 75

Persona que pune masca". Masque. — fig. Sub masca zeluluï, a pie- tâfii. Sous le masque du zélé, de la piété. — A smulge masca cui-va, a face sä i so védá, sä i se cu- noscä falsitatea. Arracher le masque à quelqu'un. Mascara, s. f. (Vedi ...

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

Vedi теги. MASCA, s. f., larva, persona, (it. ma- echera, t'r. masque), tacia falsa, coperi- mentu ce represanta alta persona ome- nesca, sau si veri-unu animale, sub care uiiii omeni si ascundu faci'a loru la tíñele occasioni, pentru ca se remâna ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Inteligenta Pozitiva Si Inteligenta Negativa

Spuneam că măsurarea Inteligenţei negative, îndeosebi, este foarte dificilă, subtilă, pentru că Inteligenţa negativă poartă tot timpul o mască sub care se ascunde. Are permanent un "strat protector", care are funcţia de a masca inteligenţa ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Foametea, piatiletka și ferma colectivă

Pentru a masca slăbiciunea lor militară de ofensivă armată, nemaifiind cu totul siguri de trupe, corifeii din Moscova țin cuvântări pacifice pentru a ascunde propria lor slăbiciune. Știrile ce vă dau sunt din informațiile cele mai sigure, de la ...

Vadim Guzun, 2013

Măștile populare: Monografie - Pagina 62

în răspunsurile pe grupe de vîrstă relative la motivele psihosociale au fost incluse (ca şi în tabelul anterior) şi cele ale persoanelor trecute de 40 de ani (382 persoane) referitoare la vîrsta pe care o aveau cînd au utilizat masca. Datele ...

Romulus Vulcănescu, 1970

Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)

Încerca săşi ascundă propriilei sentimente, în primul rând la vederea doamnei George Osborne în noua ei poziţie, iar apoi pentru a masca neliniştea cel încerca legat de efectul pe care vestea lui avea săl producă. — George, eu cred că ...

William Makepeace Thackeray, 2013

Foamea de a fi (Romanian edition)

... că majoritatea propagandiștilor deghizați în formatori de opinie au alterat grav imaginea jurnalismului independent, făcând din datul cu părerea un fel de sport național, practicat cu aplomb, pentru a masca absența profesionalismului și.

Aura Christi, 2014

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Din cauza perioadelor de foamete, pentru a masca alimentaţia săracă şi insipidă, oamenii săraci foloseau multe condimente autohtone, iar cei bogaţi plăteau sume mari pe condimentele străine. Mulţi negustori temerari străbăteau deşerturile ...

Speranța Anton, 2012

Nocturnal

Şitotuși, necinsteaare mai multeșanse ca oricând în trecutsăși propage capacitateaei nefastăde degradareavieții. Necinstea favorizează promovarea incapacității; aceasta antrenează eroarea, ca și nevoia permanentă de a masca eroarea ...

Marin Tarangul, 2011

Afinitățile elective

Pentru a masca aspectul nefinisat al casei, ea fusese decorată arhitectural, după indicaţiile căpitanului, cu crengi verzi şi flori; însă, fără ştirea acestuia, Eduard îl convinsese pe arhitect să înscrie cu flori data pe cornişă. Lucrul acesta putea să ...

Johann Wolfgang von Goethe, 2013