Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chibzuínță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHIBZUÍNȚĂ

chibzui + suf. -ință.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHIBZUÍNȚĂ EM ROMENO

chibzuínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CHIBZUÍNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «chibzuínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chibzuínță no dicionário romeno

CHISINAUES f. 1) Análise cuidadosa da situação. 2) Muito julgado. / to chabzui + suf. ~ inina CHIBZUÍNȚĂ ~e f. 1) Analiză atentă a situației. 2) Judecată cumpănită. /a chibzui + suf. ~ință

Clique para ver a definição original de «chibzuínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CHIBZUÍNȚĂ


biruínță
biruínță
dăruínță
dăruínță
făgăduínță
făgăduínță
greuínță
greuínță
influínță
influínță
juruínță
juruínță
locuínță
locuínță
lăcuínță
lăcuínță
mântuínță
mântuínță
nechibzuínță
nechibzuínță
neobișnuínță
neobișnuínță
nesăbuínță
nesăbuínță
nădălduínță
nădălduínță
năzuínță
năzuínță
obicinuínță
obicinuínță
obișnuínță
obișnuínță
pecetluínță
pecetluínță
polzuínță
polzuínță
închipuínță
închipuínță
îngăduínță
îngăduínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CHIBZUÍNȚĂ

chibernétică
chibítcă
chibíț
chíb
chibițá
chíb
chibrít
chibritélniță
chibz
chibzuí
chibzuiálă
chibzuĭálă
chibzuĭésc
chibzuíre
chibzuít
chíca-voinícului
chí
chíceră
chicésc
chícheriță

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CHIBZUÍNȚĂ

adeverínță
ajutorínță
ambitendínță
anevoínță
aparínță
berbínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
ínță
sfătuínță
străduínță
stăruínță
sârguínță
sălășluínță
sămăluínță
trebuínță
tăgăduínță

Sinônimos e antônimos de chibzuínță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIBZUÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «chibzuínță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de chibzuínță

ANTÔNIMOS DE «CHIBZUÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «chibzuínță» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de chibzuínță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CHIBZUÍNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de chibzuínță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIBZUÍNȚĂ

Conheça a tradução de chibzuínță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de chibzuínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chibzuínță» em romeno.

Tradutor português - chinês

节约
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ahorro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thrift
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किफ़ायत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقتير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бережливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parcimônia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিতব্যয়িতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épargne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjimat cermat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sparsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

倹約
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thrift
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tiết kiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काटकसर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutumluluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parsimonia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszczędność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ощадливість
40 milhões de falantes

romeno

chibzuínță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιτότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spaarsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sparsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sparsommelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chibzuínță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIBZUÍNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chibzuínță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre chibzuínță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CHIBZUÍNȚĂ»

Descubra o uso de chibzuínță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chibzuínță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soția 22 - Pagina 44
... Subiect: #2 după o matură chibzuinţă Data: 6 mai, 16:32 Către: Cercetător 1 01 <Cercetător 1 01 Qnetherfieldcenter.org> Stimate Cercetător 101, „Plictiseala” nu e motivul din care particip fiction connection Melanie Gideon.
Melanie Gideon, 2013
2
Opere III
... Dumnezeu,care dă duh de putere, dragoste şi chibzuinţă! Îndrăzneşte, tu, care ai aruncat lanţul hotărârii şipoatecă sfideziacumcu libertateata asemeni unui prizonier eliberat;îndrăzneşte să înţelegi că mândriaaceasta ataelaşitate, denunţăte ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 349
îndeplini acum cu chibzuinţă şi metodă rolul invariabil în sine ce ne revine ca persoană şi pe care anterior l-am lăsat să-şi urmeze cursul natural, fără nici o regulă; totodată, ne permite să umplem, sub îndrumarea unor noţi- uni stabile, ...
Arthur Schopenhauer, 2012
4
Sfidarea nucleară - Pagina 26
Dar şi ambiţia, inteligenţa, chibzuinţa... Cînd ambiţia, inteligenţa şi chibzuinţa formează un trinom coerent, atunci se poate naşte planificarea. Spre deosebire de furnică, omul poate planifica incomparabil mai multe, inclusiv propria lui ...
Radu Budeanu, 1988
5
Războiul cu Goții - Pagina 86
Căci războiul nu se poartă cu grabă nesocotită, ci cu pricepere şi chibzuinţă, ţinînd seamă totdeauna de clipa potrivită. Voi credeţi 27 că vă jucaţi şi vreţi să aruncaţi un singur zar pentru toate; dar eu nu obiş- 28 nuiesc să aleg calea cea mai ...
Procopius, ‎H. Mihăescu, 1963
6
Scriptores Byzantini - Volumul 3 - Pagina 86
Căci războiul nu se poartă cu grabă nesocotită, ci cu pricepere şi chibzuinţă, ţinînd seamă totdeauna de clipa potrivită. Voi credeţi 27 că vă jucaţi şi vreţi să aruncaţi un singur zar pentru toate ; dar eu nu obiş- 28 nuiesc să aleg calea cea mai ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1963
7
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 186
Douä arätäri, nesäbuinta si chibzuinta, lîncezeau si tremurau de frica. Pîna ce într-o bunä zi, nesäbuinta si-a pierdut räbdarea, a fäcut rost de un cärbune aprins si se pregätea sä dea foc cläii de fîn sub care se bänuia cä huzureau lenea si frica ...
Costel Pricopie, 2001
8
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
In urma comunicărilor de care sa vorbit mai sus, tribunalul va cità pe pârît spre a fi interogat în camera de chibzuinţă, iar nu în şedinţă publică, răspunsurile sale fiind mai în totdeauna mijlocul cel mai bun de a se asigură de starea lui mintală.
Dimitrie Alexandrescu, 1909
9
Documenta Romaniae historica: 1222-1456 - Pagina 179
Cinstit şi chibzuit domn jude, noi rugăm chibzuinţă voastră, ca pe bunu nostru ocrotitor şi prieten, în legătură cu nişte oameni ai voştri, datornici faţă de oameni ai noştri, căci de cîteva ori am cerut dreptate în mijlocul vostru şi nu ni s-a dat nici ...
Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1977
10
Introducere în teoria textului - Pagina 92
Cum trebuie să ţii minte . . ," ş. a. începînd cu fila 48, se reiau fragmente din opera lui Petru Damaschin în privinţa celor patru virtuţi ale sufletului (chibzuinţa, neprihănirea, bărbăţia şi dreptatea). După alte fragmente din Simion Noul Teolog şi ...
Emanuel Vasiliu, 1990

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chibzuínță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/chibzuinta>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z