Significado de "cioplitúră" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CIOPLITÚRĂ EM ROMENO

cioplitúră

O QUE SIGNIFICA CIOPLITÚRĂ EM ROMENO

definição de cioplitúră no dicionário romeno

CIOPLITÚRĂ i f. 1) Objeto feito por escultura. 2) Rachaduras rachadas. 3) col. Muitas fichas resultantes da escultura. / cut + suf. turn

CIOPLITÚRĂ ~i f. 1) Obiect făcut prin cioplire. 2) Așchie desprinsă prin cioplire. 3) col. Mulțime de așchii, rezultate din cioplire. /a ciopli + suf. ~tură

SINÔNIMOS DE «CIOPLITÚRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cioplitúră» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de cioplitúră

sculptúră

TRADUÇÃO DE CIOPLITÚRĂ

Conheça a tradução de cioplitúră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cioplitúră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cioplitúră» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 雕刻
• Tradutor português - espanhol: tallado
• Tradutor português - inglês: carving
• Tradutor português - hindi: लकड़ी की खोदाई
• Tradutor português - arabe: نحت
• Tradutor português - russo: резьба
• Tradutor português - português: escultura
• Tradutor português - bengali: খোদাই
• Tradutor português - francês: sculpture
• Tradutor português - malaio: ukiran
• Tradutor português - alemão: Schnitzerei
• Tradutor português - japonês: 彫刻
• Tradutor português - coreano: 조각
• Tradutor português - javanês: carving
• Tradutor português - vietnamita: chạm
• Tradutor português - tâmil: செதுக்குதல்
• Tradutor português - marata: कोरीव काम
• Tradutor português - turco: oyma
• Tradutor português - italiano: intaglio
• Tradutor português - polonês: rzeźba
• Tradutor português - ucraniano: різьблення
• romeno: cioplitúră
• Tradutor português - grego: σκάλισμα
• Tradutor português - africâner: carving
• Tradutor português - sueco: träsnideri
• Tradutor português - norueguês: utskjæring

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIOPLITÚRĂ»

Descubra o uso de cioplitúră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cioplitúră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab

Ultimul sa dat culcării Petru Stejar, isprăvinduşi cioplitura în lemn, la care meşterise până atunci. Când, după o vreme, Neagoe care se prefăcuse a fi aţipit, deschise ochii şi zări alături de Petru Stejar cioplitura de lemn ce înfăţişa minunat ...

Mitică Georgescu, 2013

Mărginenii Sibiului: - Pagina 237

Produsele lemnoase denumite cioplitură subţire erau folosite la partea superioară a construcţiilor (grinzile pentru întocmit acoperişul caselor; coarne (caferi) rotunde ori cioplite, pentru cornitul construcţiilor; laţurile, cioplite sau tăiate cu ...

Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985

Istoria arhitecturii în Romînia - Volumul 1 - Pagina 257

167) bisericuţa din Pătrăuţi, cea mai veche păstrată din cele sigur datate, construită din piatră cioplitură şi cărămidă aparentă. (Monumentul a fost într-o epocă ulterioară acoperit cu tencuială). Zidurile drepte ale edificiului sînt netede.

Grigore Ionescu, 1963

Studii Tehnice Şi Economice. Seria F: Geologie Tehnica

Bealizarea de cioplitură (pavele, calupuri şi borduri), este neindicată întrucît despicarea nu se face după feţe plane, iar cioplirea este anevoioasă contribuind astfel la abateri importante de formă şi dimensiuni. Eezistenţele mecanice redus?

Romania. Comitetul Geologic, 1970

Lucian Blaga printre contemporani: dialoguri adnotate - Pagina 267

Primul monolog este prea zgrumţuros (dărăbos, aş zice): versul eterogen al lui Goethe nu este totdeauna transpus (acustic, ci stilistic), liste o diferenţă ca de la cioplitură în lemn la cioplitură în gresie. (Se resimte la Goethe că Knittel-versul său ...

I. Oprișan, 1995

Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 19

Trecerea de la bîrna rotundă la bîrna cioplită de astăzi s-a făcut în două-trei faze : la început se ciopleau numai nepotrivirile sau neregularităţile naturale prea mari ; apoi a început să se ia cîte o cioplitură lungă cam pe patru feţe, între aceste ...

Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969

Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 564

şi cu munca de partid. în comunele unde moţii se ocupă cu scândură şi cioplitură, momentan rezolvarea este de a primi scândura în mod planificat, în mod controlat, pentru că nu exista o evidenţă a celor care au primit, ca să primească în ...

Ioan Scurtu, 2002

Brâncuși, amintiri și exegeze - Pagina 247

Şi, în definitiv, cioplitura directă sau indirectă nu însemnează nimic. Ceea ce contează este lucrul făcut. 11. Priviţi lucrurile pînă cînd le vedeţi. Cei aproape de dumnezeu le-au văzut. 12. Eu vă dau bucurie curată. 13. Nu căutaţi formule obscure ...

Petre Pandrea, 1976

Simetria de temut

Ah, Jem, uităte la tavanul ăla, exclamă Maisie, cu privirea la bolta în formă de evantai, cu cioplitură în piatră atât de delicată încât părea o dantelă ţesută de păianjeni, punctată ici şi colo de frunze de aur. Dar Jem nu studia plafonul, ci rândurile ...

Tracy Chevalier, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

34. Ia dat și darul să învețe pe alții, atât lui cât și lui Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminția lui Dan. Ex 31:6 35. Ia umplut cu pricepere, ca să facă toate lucrările de săpătură în piatră, de cioplitură meșteșugită, de lucrat la gherghef și de ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015