Significado de "civilitáte" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CIVILITÁTE EM ROMENO

civilitáte

O QUE SIGNIFICA CIVILITÁTE EM ROMENO

definição de civilitáte no dicionário romeno

civil f. (lat. civílitas, -átis, fr. civilité). Polidez, cortesia. Pl. Palavras civis, elogios usados ​​entre civilizações: fazendo civilização. \u0026 # X2013; Pop. civilização e civilidade significa "estado civil" em oposição. com militar, soldado.

civilitáte f. (lat. civílitas, -átis, fr. civilité). Politeță, curtenie. Pl. Cuvinte civile, complimente uzitate între oameniĭ civilizațĭ: a face civilitățĭ. – Pop. civilitate și țivilitate înseamnă „starea de civil” în opoz. cu militărie, soldăție.

SINÔNIMOS DE «CIVILITÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «civilitáte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de civilitáte

amabilitáte · maniéră · politéțe

TRADUÇÃO DE CIVILITÁTE

Conheça a tradução de civilitáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de civilitáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civilitáte» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 平民
• Tradutor português - espanhol: civil
• Tradutor português - inglês: civilian
• Tradutor português - hindi: असैनिक
• Tradutor português - arabe: مدني
• Tradutor português - russo: гражданский
• Tradutor português - português: civil
• Tradutor português - bengali: অসামরিক
• Tradutor português - francês: civil
• Tradutor português - malaio: awam
• Tradutor português - alemão: zivil
• Tradutor português - japonês: 民間人
• Tradutor português - coreano: 일반인의
• Tradutor português - javanês: sipil
• Tradutor português - vietnamita: thường dân
• Tradutor português - tâmil: சிவிலியன்
• Tradutor português - marata: नागरी
• Tradutor português - turco: sivil
• Tradutor português - italiano: civile
• Tradutor português - polonês: cywil
• Tradutor português - ucraniano: цивільний
• romeno: civilitáte
• Tradutor português - grego: πολίτης
• Tradutor português - africâner: burgerlike
• Tradutor português - sueco: civil
• Tradutor português - norueguês: sivile

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIVILITÁTE»

Descubra o uso de civilitáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civilitáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opera Omnia: Tam Tractatus, quam Disputationes hactenus ...

58. id quod nen folum inrelligendum de illa imporrunira- te", quae civilitáte íepofira, ¡mparienribus & verbis minus mollibus, vultuque minus blando tíftarorem moleftat & turbat; haec enim aper- tam vimminarum prae fe fert, precumque ...

Samuel Stryk, ‎Johann Friedrich Rhetius, ‎Wolfgang Adam Schoepf, 1744

Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 1 - Pagina 311

Civilità, Civil táde , é Civilitáte . V. A. Lo ttesso che civiltà . J. Per grado e dignitá civile , cittadinanza . Ç. Semplicemente per société civile d' uomini congregati a vues» insieme con leggi coiuuni . Civilizzdre . Ridurre a vita civile . Civilizzdlo .

Francesco Cardinali, 1827

Samuelis Strykii ... nec non ejus filii unici, Johannis ... - Pagina 87

63 De impediments k-galibus . . ,, i 55 De officii necessitate зоЗ De damno relias alienis licite Hiato ,, з4| De jure privilégiât! contra privile- giatum )> 3*3 De civil ita te nociva » З71 De civiütate proficua » 47^ De testamento principi vel judici per ...

Samuel Stryk, ‎Johann Friedrich Retz, ‎Wolfgang Adam Schoepf, 1839

Opusculum in quo plurimi errores refelluntur nostris ... - Pagina 151

LXXX. Itománus Pontifex potest ac debet cum pregressa , cum liberalismo et cum recenti civilitáte scsc reconciliítre et coniponere. Alloc. Jam'lúdum ce'rnimus 18 mairúL1861. INDEX. CENsúnA. . . . . . имеющим. . . FINIS. vaLAucs. 151 Alloc.

Franciscus XARRIÉ, 1865

Samuel Ecclesiastes In Cathedram Productus, Sive Sermones ...

Num inde faftidium fumere cu- cum incommodo noftro commercium au- pitis , quôd inveniantur homines , qui non ferat, quod malè facit ad aediftcationerm tenentur agere cum civilitáte ? Id probé Coégtt transfretare difcipulos, quibits cavebat ...

Cesare Calino, ‎Franciscus Salesius Gailler, 1752

De Civilitate Morum Puerilium per Des. Erasmum Roterodamum ...

... sym :ñ ,qui bibunt non quódlîtiant, ,led quod lolcant, nee ea res [alum moribus :it inbottelñt, ист/т etiam А . ` В oß'ïei с ' .DE CIVILITÁTE offrit eorporis ualetudiniNecllatim poll lumpnmuc iure'olfam bibendtun,multo minus MonM PVER'IL'WM.

Desiderius Erasmus, 1538

Antiquae historiae ex XXVII authoribus contextae Libri VI - Pagina 111

... nam attingUnt. Arabiam poftea in provincix formara redcgit in mari rubro clafleminftituit i ut per earn Indix fines váftaret.Gloriam tarnen militarcm civilitáte & moderatione füperavit, Romz& per provincias x- qualem fe omnibus exhibens ...

Denys Godefroy, 1604

Poemata /Haemus, Franciscus/. - Pagina 145

IN D. ERASMI LIBELLVM DE CIVIL ITA TE MOB.VM V V E- riliu'm elegiaco carmine teddicum prefacio ad D.Ioannem Carettum canonicum Tor- nacenfem. V »vtrijsalqfumofotnenfe Decimhi Lußbut oblongum fállete tempos Huent: Dumftiax ...

Franciscus Haemus, 1578

Desiderii Erasmi Roterodami Colloquia Familiaria ... - Pagina 26

XA Зап: quos nulla civilitáte eorrigas. Ev. Equidem non arbitror: fed fic effe. Primum illud cugina; matitus ferendus eil ‚ qualis qualis cli. Prœfiabilius igitur ell ferte vel fui limilem, vel Paulo commodiorcm {щит nolira civiliraltc,` uam пота fœvizia ...

Desiderius Erasmus, ‎Nicolas Mercier, 1685

Syntagma tractatuum de imperiali iurisdictione ... ... - Pagina 16

-h "u ч мн ‚ l _ g" clefîam: 86 dignitas Romani nominis Caput A vel domina dicitur populorum,qui pertinent adipfam Romamrquç cum fit libera, facit cria'. ut 1nrliberi,quotquot funtlub civilitáte fua. Him: fanélus Gregorius` fcribens ad Phocarń ...

Simon Schardius, 1609