Significado de "consciénță" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CONSCIÉNȚĂ EM ROMENO

consciénță

O QUE SIGNIFICA CONSCIÉNȚĂ EM ROMENO

definição de consciénță no dicionário romeno

consciência e consciência (ob.) f., pl. e (consciência, consciência, ciência e inconsciência). Noção, idéia, ciência: ter consciência de seus direitos [!]. Sinta-se bem e mal: a consciência é o nosso juiz. Sentir dívidas, moralidade e integridade: um homem sem consciência. Liberdade de consciência, liberdade para adorar e praticar a religião. Para ter consciência, sentir-se culpado. Segure sua consciência com toda a sinceridade. Para ter uma consciência ampla, para zombar facilmente dos pecados [!] Dos outros. V. conhecido.

consciénță și (ob.) conștiínță f., pl. e (lat. con-scientia, fr. conscience. V. știință și inconsciență). Noțiune, ideĭe, știință: a avea conștiință de drepturile tăle [!]. Simțu bineluĭ și a [!] răuluĭ: conștiința e judecătoru nostru. Simțu datoriiĭ, moralitate, integritate: om fără conștiință. Libertate de conștiință, libertatea de a te închina cuĭ vreĭ, de a profesa orĭ-ce religiune. A avea pe conștiință, a te simți vinovat. Cu mîna pe conștiință, cu toată sinceritatea. A avea conștiința largă, a ĭerta ușor păcatele tăle [!] saŭ ale altora. V. cunoștință.

TRADUÇÃO DE CONSCIÉNȚĂ

Conheça a tradução de consciénță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de consciénță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consciénță» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 自觉
• Tradutor português - espanhol: conscientemente
• Tradutor português - inglês: Consciously
• Tradutor português - hindi: जान-बूझकर
• Tradutor português - arabe: بوعي
• Tradutor português - russo: сознательно
• Tradutor português - português: conscientemente
• Tradutor português - bengali: সজ্ঞানে
• Tradutor português - francês: consciemment
• Tradutor português - malaio: Secara sedar
• Tradutor português - alemão: bewusst
• Tradutor português - japonês: 意識して
• Tradutor português - coreano: 의식적으로
• Tradutor português - javanês: consciously
• Tradutor português - vietnamita: có ý thức
• Tradutor português - tâmil: உணர்வுடன்
• Tradutor português - marata: जाणीवपूर्वक
• Tradutor português - turco: bilinçli olarak
• Tradutor português - italiano: consapevolmente
• Tradutor português - polonês: świadomie
• Tradutor português - ucraniano: свідомо
• romeno: consciénță
• Tradutor português - grego: ενσυνείδητα
• Tradutor português - africâner: bewustelik
• Tradutor português - sueco: medvetet
• Tradutor português - norueguês: bevisst

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONSCIÉNȚĂ»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo consciénță.