Significado de "consterná" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONSTERNÁ

fr. consterner, cf. lat. consternare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONSTERNÁ EM ROMENO

consterná

O QUE SIGNIFICA CONSTERNÁ EM ROMENO

definição de consterná no dicionário romeno

consterna vb., ind. Presente 1 sg consernez, 3 sg consterneaza

consterná vb., ind. prez. 1 sg. consternéz, 3 sg. consterneáză

SINÔNIMOS DE «CONSTERNÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «consterná» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de consterná

uimí

TRADUÇÃO DE CONSTERNÁ

Conheça a tradução de consterná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de consterná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consterná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 惊惶
• Tradutor português - espanhol: consternado
• Tradutor português - inglês: dismayed
• Tradutor português - hindi: निराश
• Tradutor português - arabe: بالفزع
• Tradutor português - russo: встревоженный
• Tradutor português - português: consternado
• Tradutor português - bengali: স্তম্ভিত
• Tradutor português - francês: consterné
• Tradutor português - malaio: ternganga keheranan
• Tradutor português - alemão: bestürzt
• Tradutor português - japonês: 落胆
• Tradutor português - coreano: 당황
• Tradutor português - javanês: flabbergasted
• Tradutor português - vietnamita: mất tinh thần
• Tradutor português - tâmil: புல்லரித்துவிட்டது
• Tradutor português - marata: अंगावर काटा उभा
• Tradutor português - turco: hayrete düşmüş
• Tradutor português - italiano: costernato
• Tradutor português - polonês: przerażony
• Tradutor português - ucraniano: стривожений
• romeno: consterná
• Tradutor português - grego: τρομαγμένοι
• Tradutor português - africâner: verskrik
• Tradutor português - sueco: bestört
• Tradutor português - norueguês: forferdet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONSTERNÁ»

Descubra o uso de consterná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consterná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Iaiá Garcia

O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...

Machado de Assis, 1955

Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...

... selten. a se aduná, zusammenkommen. a véná, jagen. a pusicá, schießen, a coprinde, erfaffen, überfallen. melancoli'a, die Schwermuth. a consterná, niederschlagen. a se intemplá, zustoßen. necontenitu, ununterbrochen. dioa onomastica, ...

Jon Maximu, 1871

Edicões críticas de obras - Volumul 3 - Pagina 105

A moça cravou os olhos no trabalho, que estava fazendo. 243 Jorge ergueu enfim os olhos e pousou-os na moça, cuja beleza lhe pareceu naquela noite ainda mais límpida e espiritual, justamente 239 A, B: consterná-lo. Ele próprio o dissera ...

Machado de Assis, ‎Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1975

Mémoires pour servir à l'histoire de Mme de Maintenon & ...

&hçe que nous en- avons reçu îéi j, biens : au milieu de notre consterná- U: tio»r je me trouve une des plus ebu- „ rageufes de notre cour, laefif. : Les hostilités recommencèrent : & la tranchée fut ouverte devant la citadelle. •'• <" ' -Les ennemis ...

Laurent Angliviel de La Beaumelle, 1756

Historia general de España - Volumul 10 - Pagina 529

... entre la plaza y el castillo. Sin embargo, hacianle las baterias enemigas un fuego terrible: dos heridas recibiá el caudillo español, acaecimiento quo consterná al pronto sus tropas, pero que él sufriá imperturbable sin abandonar su puesto.

Modesto Lafuente, 1862

Abrégé De L'Histoire Ecclésiastique: Contenant Les ... - Pagina 149

... Guelle fut la consterná tion que réP="di dans toute la France la nouve11e «i un fi triste événement. Le Roi Ft Paroître , da e te disgrace autant de ferretă se de censtance, qu'il avoit montré ae courage au milieu des plus grands dangers- Le ...

Bonaventure Racine, 1752

Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ... - Pagina 409

Jacébam consterná- tui super fáciem meam , & Tultus meus hairébat terra?. "Décidcns.^iíf . h.Duh.io, J.eClic v. ERat autem quidam dis- cipulu» Damas*i , aó- vtrs. 3. failli , ^Iftjt. 409 mine Anánias ; & dixit ad illum in visu Dóminus : Anânia.

Église catholique, 1738

O Livro de Ur ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ... - Pagina 1400

Tiago não havia ainda começado a ganhar bem, e as despesas de um funeral, somadas a todo o restante, vinha consterná-los ainda mais. Jesus, todavia, diria apenas à sua mãe, ansiosa e triste: “Mãe Maria, a tristeza não vai nos ajudar; ...

Editors of Urantia Foundation, 2013

Missale Romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

... erit benedíctus. Aulítis Es'au sermónibus patris , irrú— ;ijt clamóre magno : «Se consterná:us ait :Bénedic étiam ...

Chiesa cattolica, ‎Léonard Gaultier, ‎Michel : van Lochom, 1635

O seminarista

Se fosse em outros tempos eu hesitaria em dar-lhe semelhante nova, mas hoje creio posso dar-lhe sem receio de consterná-lo, certo de que a receberá com toda a sobranceria e serenidade de ânimo de um homem superior às paixões do ...

Bernardo Guimarães, 2013