Significado de "a ierná" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A IERNÁ

lat. hibernare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A IERNÁ EM ROMENO

a ierná

O QUE SIGNIFICA A IERNÁ EM ROMENO

definição de a ierná no dicionário romeno

A IERNA ~ éz 1. intranz. Passe o horário de inverno (em algum lugar); para viver no inverno (em um só lugar). 2º Trans. (gado, ovelha) Esconda e alimente no inverno.

A IERNÁ ~éz 1. intranz. A petrece timpul de iarnă (undeva); a trăi iarna (într-un loc). 2. tranz. (vite, oi) A adăposti și hrăni în timpul iernii.

ANTÔNIMOS DE «A IERNÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a ierná» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a ierná

vărá

TRADUÇÃO DE A IERNÁ

Conheça a tradução de a ierná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a ierná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a ierná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 冬季
• Tradutor português - espanhol: inviernos
• Tradutor português - inglês: winters
• Tradutor português - hindi: सर्दियों
• Tradutor português - arabe: الشتاء
• Tradutor português - russo: зимы
• Tradutor português - português: invernos
• Tradutor português - bengali: শীতকালে
• Tradutor português - francês: hivers
• Tradutor português - malaio: musim sejuk
• Tradutor português - alemão: Winter
• Tradutor português - japonês: 冬
• Tradutor português - coreano: 겨울
• Tradutor português - javanês: ing mongso
• Tradutor português - vietnamita: mùa đông
• Tradutor português - tâmil: குளிர்காலம்
• Tradutor português - marata: हिवाळा
• Tradutor português - turco: kışlar
• Tradutor português - italiano: inverni
• Tradutor português - polonês: zimy
• Tradutor português - ucraniano: зими
• romeno: a ierná
• Tradutor português - grego: χειμώνες
• Tradutor português - africâner: winters
• Tradutor português - sueco: vintrar
• Tradutor português - norueguês: vintre

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A IERNÁ»

Descubra o uso de a ierná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a ierná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 373

A adăposti şi a hrini vitele Tn timpul iernii. — Lat. hibernare. IERNAT s. n. Faptul de a ierna ; punere la adăpost a unor obiecte in timpul iernii. — V. ierna. IERNATIC1 ». n. (Pop.) 1. Iernat. ♢ Adăpost de iarnă pentru turmele de oi. 2. Hrană, nutreţ ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Management of Pericardial Disease - Pagina 115

Imazio M, Cecchi E, Demichelis B, Chinaglia A, Ierna S, Demarie D, Ghisio A, Pomari F, Belli R, Trinchero R. Myopericarditis versus viral or idiopathic acute pericarditis. Heart. 2008;94(4):498–501. 4. Imazio M, Brucato A, Cemin R, Ferrua S, ...

Eyal Herzog, 2014

Accentul și verbul în limba spaniolă:

... encender=a aprinde; empedrar=a pietrui; enterrar=a îngropa; fregar, gobernar, helar=a îngheţa; hender=a crăpa; invernar=a ierna; manifestar, negar, perder, remendar=a corecta; regar=a stropi, uda; segar=a cosi; sembrar; sentar(se)=a sta ...

Ion Criveanu, 2015

Pastoritul transhumant si implicatiile lui in transilvania ... - Pagina 71

Cîmpia Eîmnicului Sărat constituia şi o zonă de interferenţă a turmelor care veneau din Moldova cu cele ardelene care treceau pe aici pentru a ierna în Moldova sau Basarabia ; în toamna anului 1833 turme aparţi- nînd locuitorilor din ţinutul ...

C. Constantinescu-Mircesti, 1976

Proceedings of the Sixth International Symposium on ... - Pagina 8

Morphological and Molecular Characterization of Autochthonous Sicilian Globe Artichokes Grown in Family Gardens 1 1 3 R. Mauro, A. Ierna, E. Portis, S. Lanteri and G. Mauromicale Variable rDNA Regions Provide Suggestions on Artichoke ...

J. A. Fernandez, ‎R. Aragón, 2006

Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...

Tot astfel, avînd în vedere păstoritul celor din Ţara Năsăudului, T. Morariu observa: „în vremea din bătrîni obiceiul de a face fîn şi de a ierna la munte era mai răspîndit, numărul oilor fiind mai mic. Azi (1935) turmele înmulţindu-se nu arareori se ...

Nicolae Dunăre, 1984

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 400

A cauta ziua de - = a căuta ceva ce nu poate fi găsit. De -, de alaltăieri sau de azi, de - = de puţină vreme. - Monosilabic. iernă vb.l. 1. lntr. A petrece iarna într-un loc. 2. Tr. A adăposti şi a hrăni vitele, oile pe timpul iemii. - lnd.pr. iernez. iernâts.n.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

"Izvoare orientale privind istoria României." - Pagina 193

Iar marele vizir a plecat personal, cu oastea islamică, din insula 48 Bozga-ada 19, pentru a ierna la Adrianopol, cu scopul de a face expediţie în primăvara aceea asupra principelui (hakim) Transilvaniei Eâkoczy Gheorghe. Preafericitul ...

Mihail Guboglu, ‎Mustafa Ali Mehmet, 1974

"Izvoare orientale privind istoria României." - Pagina 193

Iar marele vizir a plecat personal, cu oastea islamică, din insula 48 Bozga-ada 19, pentru a ierna la Adrianopol, cu scopul de a face expediţie în primăvara aceea asupra principelui (hakim) Transilvaniei Eâk6czy Gheorghe. Preafericitul ...

Mustafa Ali Mehmet, 1974

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 165

Astfel propoziţiile: (7) El desenează un peisaj de iarnă. (tranzitiv) (8) El desenează frumos, (intranzitiv) conţin pe desena, dar intranzitivul are un înţeles general de „ştie, se pricepe să deseneze", pe cînd tranzitivul are înţeles concretizat de ...

Ion Coteanu, 1995