Significado de "cúcă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÚCĂ

cúcă (cúci), s. f. – Culme izolată și golașă, stîncă. Probabil cuvînt identic cu ciucă, ce are același sens; pentru alterarea fonetismului, cf. ciocan – cocean, ciocîrlă – cocîrlă, etc. Ar putea fi și formație regresivă, plecînd de la cucui 2, sau cel puțin formă influențată de acest ultim cuvînt. Este puțin probabilă der. directă din lat. cucullus (REW 2359). După Pascu, Beiträge, 9, din bg. kuka. Pentru DAR, ar putea fi cucă „femela cucului”, datorită izolării și singurătății ei, ipoteză destul de ciudată, Iordan, BF, VI, 184-7, admite identitatea cu ciucă, dar preferă să plece de la lat. *cucca.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CÚCĂ EM ROMENO

cúcă

O QUE SIGNIFICA CÚCĂ EM ROMENO

definição de cúcă no dicionário romeno

CUCK ~ ci f. Rarely Cuckoo feminino.

SINÔNIMOS DE «CÚCĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cúcă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

năpástă · prostovól

TRADUÇÃO DE CÚCĂ

Conheça a tradução de cúcă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cúcă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cúcă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: CUCA
• Tradutor português - espanhol: Cuca
• Tradutor português - inglês: Cuca
• Tradutor português - hindi: Cuca
• Tradutor português - arabe: كوكا
• Tradutor português - russo: Cuca
• Tradutor português - português: Cuca
• Tradutor português - bengali: Cuca
• Tradutor português - francês: Cuca
• Tradutor português - malaio: Cuca
• Tradutor português - alemão: Cuca
• Tradutor português - japonês: クーカ
• Tradutor português - coreano: Cuca
• Tradutor português - javanês: Cuca
• Tradutor português - vietnamita: Cuca
• Tradutor português - tâmil: Cuca
• Tradutor português - marata: Cuca
• Tradutor português - turco: Cuca
• Tradutor português - italiano: Cuca
• Tradutor português - polonês: Cuca
• Tradutor português - ucraniano: Cuca
• romeno: cúcă
• Tradutor português - grego: cuca
• Tradutor português - africâner: cuca
• Tradutor português - sueco: Cuca
• Tradutor português - norueguês: cuca

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÚCĂ»

Descubra o uso de cúcă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cúcă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 36

În tot timpul acestei ceremonii îi bătea în curte meterhaneáua cu surle, cu tobe şi tumbeléchiuri. În vârful piramidei de clase era domnul, cu cabaníţă şi cúcă, cu sabie, topúz şi túi. Boierii mari şi mici nu numai că nu plăteau nici o dare către stat, ...

Ion Ghica, 2014