Significado de "cucerí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUCERÍ

cucerí (cucerésc, cucerít), vb. – 1. A cuprinde, a supune, a ocupa un teritoriu prin arme. – 2. (Refl.) A se supune, a se preda, a omagia. – 3. (Refl.) A se umili, a implora cu umilință. Lat. *conquaerĕre, în loc de conquirĕre (Pușcariu 425; Candrea-Dens., 318; REW 2155; DAR); cf. prov. conquerer, fr. conquérir. Sensul 1 este neol., din fr. conquérir. Evoluția care indică sensul 2 pare normală, fără să fie necesară ipoteza unei influențe sl., presupusă de Candrea-Dens. – Der. cucerit, adj. (umil; pios); cuceritor, adj. (care cucerește); cucerie, s. f. (înv., simplitate, umilință; pioșenie); cuceritură, s. f. (înv., respect nemărginit); necucerit, adj. (arogant); cucernic, adj. (respectuos; cinstit; pios); cucernicie, s. f. (pioșenie, evlavie); cucernicește, adv. (evlavios).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUCERÍ EM ROMENO

cucerí

O QUE SIGNIFICA CUCERÍ EM ROMENO

definição de cucerí no dicionário romeno

cucerí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. cucerésc, imperf. 3 sg cucereá; cong., 3 sg e pl. conquistar

cucerí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cucerésc, imperf. 3 sg. cucereá; conj. prez. 3 sg. și pl. cucereáscă

SINÔNIMOS DE «CUCERÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cucerí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de cucerí

închiná · plecá · predá · supúne

TRADUÇÃO DE CUCERÍ

Conheça a tradução de cucerí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cucerí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cucerí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 征服
• Tradutor português - espanhol: conquistar
• Tradutor português - inglês: conquer
• Tradutor português - hindi: जीतना
• Tradutor português - arabe: قهر
• Tradutor português - russo: покорять
• Tradutor português - português: conquistar
• Tradutor português - bengali: বিজয়
• Tradutor português - francês: conquérir
• Tradutor português - malaio: penaklukan
• Tradutor português - alemão: erobern
• Tradutor português - japonês: 征服します
• Tradutor português - coreano: 정복하다
• Tradutor português - javanês: penaklukan
• Tradutor português - vietnamita: chinh phục
• Tradutor português - tâmil: வெற்றி
• Tradutor português - marata: विजय
• Tradutor português - turco: fetih
• Tradutor português - italiano: conquistare
• Tradutor português - polonês: podbić
• Tradutor português - ucraniano: підкорювати
• romeno: cucerí
• Tradutor português - grego: κατακτήσουν
• Tradutor português - africâner: oorwin
• Tradutor português - sueco: erövra
• Tradutor português - norueguês: erobre

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CUCERÍ»

Descubra o uso de cucerí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cucerí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

Dicetì lui Dumnedieu, catusu de infricosìate 1110011rile tale, pentrn multimea puterii tale se vorn cucerí tie vresmasîi tei. Totu pnnlentulu se se inchine tie si se cante tie, se сите 1111111е1111 teu. . Venifi si vedeti lucrurile 1111 Dumnedieu, ...

[Anonymus AC10172724], 1835

Contrabanda memoriei - Pagina 33

Numai cu aceastä luminä, a stiintei, vompäsi spre viitor, numai cu aceastä luminä vom cucerí Universul. — Pe sfânta bisericä, Doamne, Dumnezeule, Maica Domnului, nu ne läsa!, se tângui puternic o femeie. Ecranul tocmai se întunecase, ...

Radu Sergiu Ruba, 1997

Unduire și moarte - Pagina 135

E un invingutor, spuse llieodoros, acela carc liber se supune spre a se cucerí. El obtine ceea ce e propria ustrilor. O plasticitate in fonnä, o gra(ic in órbita si perfectiunca insäsi a Eurytluniei. Lucrarca lui capätä, prin Pallas, о perenitate de ...

Dan Botta, ‎Gheorghe Hrimiuc-Toporaş, 1995

Recopilacion de todas las cedulas y ordenes reales, que ... - Pagina 465

... en la inccli- gerìciádcque à todos aquellos que no huvieren sacisfecho esta reparti* don en el ulcimo dia dcl preféce mes Scpticmbrc,no solo se les ha de pre- ciíàr por todos mcdios,à que lo exe-* cUcerí, sino que la pagùcn doblada,' fin que ...

Zaragoza (Spain : Province), 1730

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 166

... tree, de A cucerí. CUCERMCIA,/.pZ. ii. [cucernicu], piété, dévotion, /. — exagerata, bigoterie, /. — mincinösa, jésuitisme, m. CUCERNICU, от. a, f. pl. i, e.adj. [сим fi cernuus, lat.], pieux, religieux (euse), dévot; — exageratu, bigot; — mincinosv ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Comentariele lui Caiu Juliu Cesare - Pagina 130

Pentru ca de uä. parte mai multe castele, asiediate in locuri dominenti, a caroru positiune favorabile indemná ре locuitori la eruptiuni si la atacuri dese, le cucerí, sî le dete prada ostasiloiju sei. Acestu folosu desî era. pucinu, totusi pre lunga ...

D. Caianu, 1877

Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Volumul 1 - Pagina 808

B. Cucerí 56. A treci mi celov da tu rumeno b'jelo Шее. Nar. pjes. mikl. beitr. 1, 36. Tada mi je celov d'o u rumeno lisco moje. Nar. pjes. bog. 16. Celov ukraden vas je meden. Po- slov. dan. 11. Kamo oni slatki cjelov ato ti nekad dah? Nar. pjes.

Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, ‎Đura Daničić, 1882