Baixe o aplicativo
educalingo
derâdere

Significado de "derâdere" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DERÂDERE EM ROMENO

derâdere


O QUE SIGNIFICA DERÂDERE EM ROMENO

definição de derâdere no dicionário romeno

risada s. f., g.-d. art. derâderii


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM DERÂDERE

accédere · apríndere · autoapríndere · coincídere · conchídere · condescíndere · contrapóndere · copríndere · corespúndere · cupríndere · delcrédere · depríndere · derấdere · descíndere · desfídere · despríndere · destíndere · deșchídere · electroapríndere · árdere

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO DERÂDERE

deranját · derapá · derapáj · derapáre · deratizá · deratizánt · deratizáre · deratizatór · deraziúne · derătecá · derbedéu · dérbi · derbí · dérby · derdelúș · derdicá · derealizáre · derebég · dereflécție · derég

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO DERÂDERE

esclúdere · estíndere · exclúdere · extíndere · inclúdere · intercédere · neîncredere · neîncrédere · omucídere · paricídere · piérdere · póndere · pătrúndere · ídere · închídere · încrédere · întredeschídere · întrepríndere · întrepătrúndere · întíndere

Sinônimos e antônimos de derâdere no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DERÂDERE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «derâdere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «DERÂDERE»

derâdere ·

Tradutor on-line com a tradução de derâdere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DERÂDERE

Conheça a tradução de derâdere a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de derâdere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «derâdere» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

愚弄
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escarnio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

derision
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपहास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخرية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осмеяние
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escárnio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপহাস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dérision
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ejekan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spott
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冷笑
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비웃음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

digeguyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế nhạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏளனம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

derisione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szyderstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

осміяння
40 milhões de falantes
ro

romeno

derâdere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χλευασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spot geword
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hån
5 milhões de falantes

Tendências de uso de derâdere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DERÂDERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de derâdere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «derâdere».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre derâdere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DERÂDERE»

Descubra o uso de derâdere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com derâdere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Romania and Western Civilization - Pagina 90
Să luăm în derâdere existenţa în orice clipă, să ne luăm în derâdere pe noi înşine, să luăm în derâdere pe alţii şi să luăm în derâdere de fapt totul printr-o perpetuă creaţie de atitudini, gesturi şi însuşiri fantastice şi groteşti". Foarte apiaape ...
Kurt W. Treptow, 1997
2
Cartea celor 7 zile:
... om este ca și cum vrei să îți bați joc de sufletul lui. Chiar dacă acel om greșește, creația lui este un efort psihic și mental depus cu pasiune totală. Astfel, luând în derâdere creația lui, greșești mai mult decât el, pentru că în acel moment.
Daniel N., ‎Gabriel B., 2015
3
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 251
La originea lui se află un cuvânt arab - „mashara“ - care însă înseamnă tocmai ,,glumă“, „derâdere“ etc.23 Arabii s-au întâlnit cu fenomenul măştilor probabil în timpul cucerit-ilor lor din Africa de Nord şi Asia Centrală, ca fiind o tradiţie care la ei ...
Király V. István, 2001
4
Nichita Stănescu: geneza poemului - Pagina 98
Mai mult, aceste manifestări agitate, sfâşietoare sunt ridiculizate prin ironie. Schiţa de portret al poetului alunecă spre caricatură, cuvintele înseşi sunt luate în "derâdere", fiind socotite un fel de glumă ce ne salvează de la moarte: A e o literă.
Daniel Dimitriu, 1997
5
Ghid dada pentru postumani: Tzara și Lenin joacă șah - Pagina 31
Îi luau, de asemenea, în derâdere pe poeţii de curte, limbajul „cultivat“, forma fără conţinut şi arta „înaltă“, patronată de aristocraţi sau de biserică. Artele rătăcitoare aduceau bucurie, dar şi veşti şi critici la adresa întocmirii nedrepte a societăţii.
Andrei Codrescu, 2009
6
Convorbiri cu Octavian Paler - Pagina 85
Fraza-cheie sună astfel: „Dreptul de a lua în derâdere ceea ce avem mai sfânt reprezintă chiar miezul nenegociabil al culturii occidentale, nicidecum un simptom al decadenţei, aşa cum cred pesimiştii". Limpede, nu? Cu ajutorul libertăţii de ...
Daniel Cristea-Enache, ‎Octavian Paler, 2007
7
În fine, acasă: note zilnice, Decembrie 1989-Decembrie 1990
Când i-am citat pe Leo Amery si pe Oliver Cromwell si am terminat cu injoncţiunea „Pentru numele lui Dumnezeu, PLEACĂ", am stârnit un ropot de aplauze în rândurile feseniştilor. Dar erau aplauze în derâdere. Adică eu să plec. Reacţia m-a ...
Ion Rațiu, 1999
8
Fuga: incursiuni autobiografice - Pagina 342
Nimeni nu lua în derâdere în fond ceea ce ştiam din biserică. Halloween venea, de fapt, şi el dintr-o tradiţie, dar nu-mi era cunoscută. în fond era un joc al copiilor prin care trebuia să nu ne fie frică de morţi şi să alungăm spiritele rele, să ne ...
Silvia Cinca, 2008
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1052
1 DERADERE, deradu si deradiu, derasi si derasei, derasu, v., deradere, a rade cu totulu, a sterge prin radere. 2 DERADERE, s. verbale, deradendi actio, actione de deradere. DERADITORIU,-tória, adj. s., deradens, care derade, persona si ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
10
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
•zevahirní kutarmak a salva aparéntele. zeval s. declin; decädere. zevzek s., adj. zevzec. zewç s. sot; bärbat. zewge s. nevastä; sotie. zewuk s. 1. gust; placeré. 2. amuzament; distractie. 3. derâdere; zeflemea. // •zewuk almak a -i face placeré; ...
Taner Murat, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DERÂDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo derâdere no contexto das seguintes notícias.
1
Cozmin Guşă: "Iohannis a ales să îl sacrifice public pe cel care i-a …
Repet, azi a dorit să separe apele dintr-o nevoie maximală de a nu fi un preşedinte luat în derâdere. Eu nu cred că Iohannis şi-a asumat mandatele de ... «Realitatea, out 15»
2
Psiholog Miruna Stănculescu: Unde e Cupidon atunci când ai …
Departe de mine să vreau să iau în derâdere dorința de a-ți găsi partenerul de viață sau de relație potrivit. Nu numai pentru că știu că suntem animale ... «RomaniaTV.net, out 15»
3
Rugby, fotbal, ping-pong
si luau în derâdere calificarea fotbalistilor la Cupa Mondiala. Aceasta distorsiune a fost cracanata si mai tare de catre maestrii “ (...) Citește mai departe. «Realitatea, out 15»
4
Congresul PSD, o şansă istorică?
Mulţi ar lua în derâdere o asmenea întrebare din motive justificabile. În viaţa internă a partidelor politice, congresele prin care se stabilesc noi echipe de ... «stiripesurse.ro, out 15»
5
Local sau global?
Luând în derâdere principiile universaliste ale Declarației Omului și Cetățeanului de la 1789, bine cunoscutul „reacționar“ și legitimist Joseph de Maistre ... «Revista 22, out 15»
6
De ce a luat de fapt „Cvartetul” Tunisiei premiul Nobel pentru pace …
Unii au luat chiar în derâdere comitetul de la Oslo. Totuşi, acest „cvartet” a reuşit un lucru extraordinar în Tunisia, ţara în care s-a declanşat în 2011 „Primăvara ... «Gândul, out 15»
7
Un supermodel s-a făcut pastor creştin şi alungă necuratul cu Biblia
"Mulţi colegi mi-au luat în derâdere credinţa şi nu înţelegeau de ce refuz anumite şedinţe foto pe care le consideram deplasate", spune ea. Fotomodelul a înţeles ... «Realitatea, out 15»
8
Reacție scandaloasă a apărătorului băcăuan Vlad Chiricheș …
Astfel, băcăuanul care freacă banca de rezerve la Napoli a luat în derâdere o acțiune de marketing a FRF. Keșeru, Andone, Maxim, Sânmărtean, Raț, Hoban ... «Libertatea, out 15»
9
Ambasada Rusiei face GLUME pe Twitter despre războiul din Siria
Luni dimineaţă, Ambasada Rusiei în Emiratele Arabe a distribuit o fotografie în care ia în derâdere complexitatea războiului civin sirian, într-o aparentă încercare ... «Evenimentul Zilei, out 15»
10
Baschet – CSM, luat în derâdere de adversare
Cu o echipă strânsă în ultimele două săptămâni de vacanţă, echipa de baschet de la CSM Satu Mare nu a putut emite pretenţii în faţa campioanei en-titre în ... «Gazeta de Nord-Vest, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Derâdere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/deradere-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT