Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Spott" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPOTT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch spot.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SPOTT EM ALEMÃO

Spott  [Spọtt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOTT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Spott e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPOTT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Spott» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

zombaria

Spott

A zombaria é o ridículo consciente de uma pessoa, um grupo específico ou seus valores reais ou supostos. É percebido como exposição e, portanto, muitas vezes mais doloroso do que uma lesão externa. Se o desprezo e o recorte do ehrab são adicionados, fala-se de zombaria, se a zombaria envolve uma forte sensação de dor, fala-se de Häme. O oposto da zombaria como arma é o louvor, o oposto da zombaria como forma é séria. Spott ist das bewusste Lächerlichmachen eines Menschen, einer bestimmten Gruppe oder deren echter oder vermeintlicher Werte. Er wird als Entblößung und daher oft schmerzhafter als eine äußerliche Verletzung empfunden. Treten Verachtung und Ehrabschneidung hinzu, wird von Hohn gesprochen, beinhaltet der Spott eine starke Schadenfreude, so spricht man von Häme. Gegenteil des Spottes als Waffe ist etwa das Lob, Gegenteil des Spottes als Form ist der Ernst.

definição de Spott no dicionário alemão

Utterance ou comportamento que alguém usa sobre alguém, os sentimentos de alguém ou algo parecido. se diverte, expressa sua alegria maliciosa, sobre alguém, algo exultante, exemplos maliciosos, mais leves, afiados, mordazes mordazes e zombando de uma burla com alguém, alguns dirigindo em detrimento também, a burla ridiculizada ridicularizada é ridicularizada. Äußerung oder Verhaltensweise, mit der sich jemand über jemanden, jemandes Gefühle o. Ä. lustig macht, seine Schadenfreude ausdrückt, über jemanden, etwas frohlockt Beispieleheimlicher, leichter, scharfer, beißender SpottHohn und Spottseinen Spott mit jemandem, etwas treibenzum Schaden auch noch den Spott habendem Spott preisgegeben seinzum Spott werden.
Clique para ver a definição original de «Spott» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPOTT


Kohlenpott
Ko̲hlenpott
Kompott
Kompọtt 
Mirabellenkompott
Mirabẹllenkompott
Pisspott
Pịsspott
Rhabarberkompott
Rhabạrberkompott [raˈbarbɐkɔmpɔt]
Ruhrpott
Ru̲hrpott

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPOTT

Spotpreis
Spottbild
spottbillig
Spottdrossel
Spöttelei
spötteln
spotten
Spötter
Spötterei
Spötterin
Spottfigur
Spottgeburt
Spottgedicht
Spottgeld
spöttisch
Spottlied
Spottlust
Spottname
Spottpreis
Spottrede

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPOTT

Bott
Elektroschrott
Foxtrott
Gott
Komplott
Nouakchott
Pott
Schott
Schrott
Scott
Trott
Wettergott
bankrott
bigott
flott
helfgott
hott
polyglott
rott
sott

Sinônimos e antônimos de Spott no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPOTT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Spott» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Spott

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPOTT»

Spott Boshaftigkeit Gemeinheit Gespött Gewitzel Häme Hohn Hohngeschrei Ironie Neckerei Sarkasmus Schadenfreude Spöttelei Spötterei Stichelei Verhöhnung Verspottung Witz Zynismus spott für englands trikot deutschland look sprüche light matthias wulff Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Ich empfand nicht obwohl jeder ihrer Sätze einen spöttischen Unterton hatte glücklich daß etwas sagte genau meiner woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Luis suárez nach beiß attacke uruguay über Beißer Suárez Schöner knabbern Autsch mein Zahn Attacke gegen Giorgio Chiellini suarez biss mehr leute rooney tore schoss Stunden Suarez Beißattacke animiert Twitterer Hohn Uruguayer Kannibale Hannibal

Tradutor on-line com a tradução de Spott em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPOTT

Conheça a tradução de Spott a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Spott a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Spott» em alemão.

Tradutor português - chinês

蔑视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burlas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mockery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मज़ाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

издевательство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zombaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপহাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moquerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes

alemão

Spott
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あざけり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조롱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ajaib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhạo báng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலிக்கூத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपहास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scherno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kpina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знущання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătaie de joc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοροϊδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bespotting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hån
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Spott

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPOTT»

O termo «Spott» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Spott» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Spott
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Spott».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPOTT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Spott» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Spott» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Spott

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPOTT»

Citações e frases célebres com a palavra Spott.
1
Alfred D'Houdetot
Feiner Spott ist ein Dorn, der etwas von dem Duft der Blume konserviert hat.
2
Alfred Lord Tennyson
Spott ist der Dunst kleiner Herzen.
3
Dario Fo
Die Macht, und zwar jede Macht, fürchtet nichts mehr als das Lachen, das Lächeln und den Spott.
4
Dorothea Schlegel
Was Gehalt und Bestand in sich hat, mag der Scherz umspielen, wie er will: es verfängt nicht. Nur wenn der Spott auf den Grund der Wahrheit trifft, kann er der Sache, gegen die er gerichtet ist, den Garaus machen.
5
Hans von Hopfen
Welchem die Götter die Tatkraft, das treibende Bedürfnis, frisch drauf los zu handeln, versagt, den haben sie dafür reichlich mit Grübeleien bedacht, was nicht viel mehr sagen will, als daß, wo der Schaden, auch für den Spott gesorgt ist.
6
Johann Dietrich Lüttringhaus
Scheuten wir den innern Richter, Wie der Menschen Hohn und Spott, Fände wohl nur wenig Sünden zu vergeben unser Gott.
7
Johann Nestroy
Sei'n wir froh, daß wir unser Seelenfutteral noch haben, und legen wir keinen Spott auf das Irdische. Die Welt ist schön. Es gibt zwar fast lauter Unzufriedene darauf; das soll von der menschlichen Ungenügsamkeit kommen. Nicht wahr is's! Das kommt von der Genügsamkeit, denn wer ist genügsam? Der, welcher mit allem zufrieden is; jeder Mensch aber wär mit allem zufrieden, wenn er alles hätt', weil aber kein Mensch alles hat, drum sind's alle unzufrieden.
8
Karl Peltzer
Die Strafe der Lächerlichkeit ist der Spott.
9
Magda Alberti
Nichts verletzt ein Kindesherz mehr als Spott.
10
Paul Gerhardt
O Haupt voll Blut und Wunden / Voll Schmerz und voller Hohn, / O Haupt, zum Spott gebunden / Mit einer Dornenkron.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPOTT»

Descubra o uso de Spott na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Spott e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wunder, Spott und Prophetie: natürliche Narrheit in den ...
Using the farcical novel Histories of Claus Fool, which was widely read in the 16th and 17th centuries, it examines the notion of natural foolishness and its use by the Protestant writer Wolfgang Buttner.
Ruth von Bernuth, 2009
2
Das Good-Friday Abkommen - Seine Herbeiführung und Auslegung ...
Dies ist eine umfangreiche, detailgenaue und mit großer Sorgfalt abgefasste Arbeit, die die Vorgeschichte und die Bedeutung des Good-Friday-Abkommens zwischen Irland, Großbritannien und verschiedenen Vertretern Nordirlands darstellt.
Jürgen Spott, 2008
3
Freude, Trauer, Angst und Spott
Ein Lebensstreifzug; dargestellt mit unterschiedlichen Stilmitteln. Ein kleines Buch zum Schmunzeln und Nachdenken.
Werner Triebsch, 2001
4
Der russische Partisanenkampf im Zweiten Weltkrieg - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Geschichte), 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...
Katrin Spott, 2008
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Schmerzhafte Wirkung von Spott 2.1. Allg. 77 Dt. Sun, merke rehte, wie der rot Daz isen viulet und den stäl: Alsö tuot unbescheiden spot Des mannes herze sunder twäl Mein Sohn, merke wohl: Wie der Rost das Eisen und den Stahl zugrunde ...
Samuel Singer, 2001
6
Tugend-Spiegel Deß Lebens und Leydens Jesu Christi: Vom ...
diesem Spott und Spectacul zu. O König der Himmeln! wann du je «mS meines HeylS willen gleichsam aller deiner Ehr vergessen / wie ist es möglich / daß die liebe Engel im Himmel so vielfältig jämmerlichen Spott gedulden keime«/ der ...
Alfons (von Zussmerhausen), Sebastian (von Aachen), 1712
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In einige» Gegenden höret man noch jetzt: ich sage es ohne Spott; es ist mir in der That kein Spott, kein Scherz. <2) J„ engerm Verstände, das Vergnügen über de» Q-?a^en oder die Uiivollkommenheiten anderer, sofern es durch beißende ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Statistische Nachrichten von Schottland, aus Beschreibungen ...
^s ist ,o englische Meilen lang und 5 breit, besteht ^ aus drei iandstrichen : i) dem niederländischen von Spott bis Dunbar, 2) den iammermuir Edges, welche allmählich bis 700 Fuß über die Meeresfiäche sich erheben. Diese Höhen sind gut ...
John Sinclair, Johann Dietrich Philipp Christian Ebeling, 1796
9
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Spott/ Ps. 44, 14. 1,9, 5i. 125, 4. Spr. 1«, 22. Jes. 4b, 17. 54, 4. Sir. ,8, Zi. 25,5. Apost. 2,15. 17, S2. Hebr. iZ, 56. Sie sollen zu Spott — werden alle, die dir gram sind. Jes. 4>, 11. Der unrecht Gut sammelt, — muß doch zuletzt Spott dazu haben.
Heinrich August Schott, 1827
10
Johann Hübners Neu-vermehrtes Poetisches Handbuch: Das ist, ...
... der Tod biß in den Tod lebend und todt lebendig- todt GOtt das Gebot das Verbot ein Fagott der Spott es ist sein Spott treibet Spott Halts vorSpolt Ernst und Spott Kinder-Spott Narren-Spott Schand und Spott , , ., einSbavoe er sodt Oteotte 7.
Johann Hübner, 1731

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPOTT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Spott no contexto das seguintes notícias.
1
Jagd auf Götze- Trikot! Viel Spott für Gregoritsch Peinliche Aktion
... den vielen Medienvertretern auf Souvenirjagd zu gehen. In den sozialen Netzwerken muss sich Gregoritsch jedenfalls viel Spott und Hohn gefallen lassen. «Krone.at, nov 16»
2
Ex-007 wirbt für Mund-Erfrischer: Hohn und Spott für Pierce Brosnan
In den im Fernsehen ausgestrahlten Spot gibt sich der ehemalige James-Bond-Darsteller zunächst stilecht wie der bekannteste Film-Agent der Welt: Der ... «N24, out 16»
3
FC Bayern: Spott für Arturo Vidal nach Pannen-Abend gegen Atletico
Arturo Vidal macht bei der Champions-League-Pleite des FC Bayern gegen Atletico Madrid eine schlechte Figur. Die Reaktionen im Netz lassen nicht lange auf ... «Sport1.de, set 16»
4
Fischer warnte in Brucknerfest-Rede vor "Spott über Wahlen"
Er warnte aber davor, "Spott oder Hohn über Wahlen, die Hofburg oder die Demokratie auszugießen". Die Flüchtlingsthematik sprachen LH Josef Pühringer ... «Salzburger Nachrichten, set 16»
5
CSU zieht mit Rechtschreibfehler reichlich Spott auf sich
Mit einem Rechtschreibfehler in ihrem neuen Forderungskatalog zur Flüchtlingspolitik hat die CSU Spott auf sich gezogen. Ausgerechnet über dem Abschnitt, ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
6
"Höhle der Löwen": Spott und Häme für Zwillinge aus Leipzig mit ...
Auf Twitter ging es während der "Höhle der Löwen" unterdessen hoch her. Die Leipziger ernteten Spott und Häme - auch für ihre Art der Präsentation. «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
7
Indien: Spott und Hohn für wasserscheuen Politiker
Weil er sich bei einem Besuch überfluteter Gebiete von Polizisten über schlammiges Wasser tragen ließ, hat ein ranghoher indischer Politiker Hohn und Spott ... «Krone.at, ago 16»
8
Brisante Türkei-Bewertung: Spott und Häme für de Maizières ...
Innenminister Thomas de Maizière steht wegen einer Kommunikationspanne in einer brisanten Türkei-Frage in der Kritik. Sein Ministerium spricht von einem ... «Handelsblatt, ago 16»
9
Michael Wendler: Spott von Mickie Krause
Getty Images Michael Wendler. Ein bisschen Spott und Hohn dürfte Michael Wendler mittlerweile wohl gewohnt sein. Und auch aktuell sorgt der Schalgersänger ... «Gala.de, ago 16»
10
Frankreichs EM-Party-Bus sorgt für Hohn und Spott
Favorit Frankreich organisiert bereits vor dem Finale gegen Portugal einen Party-Bus. Dieser sorgt nach der 0:1-Pleite in Paris für Hohn und Spott im Netz. «Sport1.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spott [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spott>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z