Significado de "goní" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GONÍ

goní (gonésc, gonít), vb. – A alunga, a izgoni. – 2. A urmări, a vîna, a hăitui. – 3. A vîna, a merge la vînătoare. – 4. A urmări, a sîcîi, a chinui. – 5. A fugi după cineva, a urmări în fugă, a căuta. – 6. A se grăbi. – 7. A se împreuna taurii cu vacile. – Mr. agunescu, agunire. Sl. goniti (Miklosich, Lexicon, 136; Cihac, II, 124; Conev 57), cf. bg. goniă, sb. goniti. Se folosește și în formele der. izgoni și prigoni. Der. goană, s. f. (urmărire; vînătoare; împreunarea taurului cu vaca; alergare); gonitură, s. f. (înv., urmărire); gonaci, s. m. (urmăritor; hăitaș; explorator; bidiviu; insectă, Hydrometra paludum); gonaș, s. m. (Mold., urmăritor); goniță, s. f. (vacă în călduri; împreunarea taurului cu vaca; insectă, Grynus natator); gonițar, s. m. (insectă, Hydrometra paludum); gonitor, s. m. (urmăritor; taur; vacă în călduri; cîine de vînătoare; constelația Taurului; insectă, Hydrometra paludum); gonitorie, s. f. (epoca împreunării taurilor cu vacile).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GONÍ EM ROMENO

goní

O QUE SIGNIFICA GONÍ EM ROMENO

definição de goní no dicionário romeno

goni vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. gonésc, imperf. 3 sg desaparece; cong., 3 sg e pl. perseguição

goní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. gonésc, imperf. 3 sg. goneá; conj. prez. 3 sg. și pl. goneáscă

SINÔNIMOS DE «GONÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «goní» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de goní

alergá · fugărí · hăituí · împerecheá · izgoní · respínge · surghiuní

TRADUÇÃO DE GONÍ

Conheça a tradução de goní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de goní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «goní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 十拿九稳
• Tradutor português - espanhol: espantar
• Tradutor português - inglês: shoo
• Tradutor português - hindi: भगाना
• Tradutor português - arabe: هتاف لترويع الطائر
• Tradutor português - russo: кыш
• Tradutor português - português: enxotar
• Tradutor português - bengali: তাড়ান
• Tradutor português - francês: pschtt
• Tradutor português - malaio: shoo
• Tradutor português - alemão: husch
• Tradutor português - japonês: 追い遣ります
• Tradutor português - coreano: 쉬이하다
• Tradutor português - javanês: shoo
• Tradutor português - vietnamita: đuổi đi chổ khác
• Tradutor português - tâmil: விரட்ட எழுப்பும் ஒலி
• Tradutor português - marata: प्राणी
• Tradutor português - turco: hoşt
• Tradutor português - italiano: sciò
• Tradutor português - polonês: a kysz
• Tradutor português - ucraniano: киш
• romeno: goní
• Tradutor português - grego: φύγε
• Tradutor português - africâner: sjoe
• Tradutor português - sueco: shoo
• Tradutor português - norueguês: shoo

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GONÍ»

Descubra o uso de goní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com goní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Spike: Old Wounds

Is Spike's past coming back to haunt him?

Scott Tipton, ‎Fernando Goni, ‎Chris Ryall, 2006

Interhemispheric Water Exchange in the Atlantic Ocean - Pagina 411

William E. J ohnsa*, Rainer J. Zantopp“, and Gustavo. J. Goni b *1 Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science, University of Miami, 4600 Rickenbacker Causeway, Miami, Florida 33149, USA. b National Oceanic and Atmospheric ...

G.J. Goni, ‎P. M. Rizzoli, 2003

The Real Odessa: Smuggling the Nazis to Perón's Argentina

This book is the first to map the precise details of the smuggling of Nazis into Argentina, an operation organized with the enthusiastic support of Peron's presidential palace.

Uki Goñi, 2002

Coffin for Two

The Dragon leapt at Goni with a cry and their swords clashed with ugly clangs and swishes that heldthe air in tension. Outside,themoon went in andout ofthe clouds. Inthe distance, a dog barked at themoon. Another dog whined. Another dog ...

Peter Wategay, 2014

A Warrior's Way - Pagina 308

Goni Harnik. Goni had been commander of Golani reconnaissance until two weeks previously, when he had gone on leave prior to demobilization. Now he wanted to join the war effort. I was amazed. Why had he called me, of all people?

Avigdor Kahalani, 1993

Bioquímica humana: curso básico

El libro está dirigido sobre todo a profesionales sanitarios; las Escuelas de Enfermería lo encontrarán especialmente adecuado para sus cursos de Bioquímica y también será de utilidad para estudiantes de Medicina, e incluso médicos ...

José M. Macarulla, ‎Félix M. Goñi, 1994

Birth of a Song - Pagina 30

Goni felt his mother had never looked as tall as she did that night. She seemed to be touching the ceiling of the room. And then Goni felt sleepy. He soon fell fast asleep. Next day they were married. It was a simple ceremony. Pointing to him ...

Kartar Singh Duggal, 1991

Albanian Diary - Pagina 57

Goni: Ha ha, you have to know something. In Albania, many things are so! Ron: I suppose you can always just ask somebody. I noticed also that there are very few street signs in Albania. The streets have names. ..." Goni: Yes, yes. Ha ha!

Ron Padgett, 1999

Hydraulic Engineering II - Pagina 219

The 0907 TS GONI had the features as following: 1) It's weak with the maximum wind of 23 m/s. 2) It had a long life cycle. From the birth of depression on August 1 to the ceasing of numbering at 17:00 August 9, the GONI lasted for 163 hrs.

Liquan Xie, 2013

Nazi International

10 Goñi, The Read ODESSA, p. 7. The mention of Gottfriend Sandstede in this respect may or may not be significant. Approximately two years before writing this book, I was contacted by a fellow researcher in this field who related to me that a ...

Joseph P. Farrell, 2008