Significado de "a scormoní" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SCORMONÍ EM ROMENO

a scormoní

O QUE SIGNIFICA A SCORMONÍ EM ROMENO

definição de a scormoní no dicionário romeno

A SCORMONI ~ ésc 1st Trans. 1) (terra, palha, lixo, etc.) Aleatória as camadas acima; para correr. 2) Fig. (sentimentos, memórias, etc.) Para fazê-lo reviver (produzindo dor da alma); para se revoltar. 3) Perfurando profundamente no fundo; para queimar. uma ferida. 4) (fogo, idiota) Para misturar com algo, queimando mais; para se revoltar. 2. intranz. Para se revoltar por toda parte, buscando zelo; para mexer; escorrer; para atirar. / Orig. App.

A SCORMONÍ ~ésc 1. tranz. 1) (pământ, paie, gunoi etc.) A răscoli dând la o parte straturile de deasupra; a scurma. 2) fig. (sentimente, amintiri etc.) A face să reînvie (producând durere sufletească); a răscoli. 3) A scobi pătrunzând în adânc; a scociorî. ~ o rană. 4) (focul, jăraticul) A amesteca cu ceva, făcând să ardă mai tare; a răscoli. 2. intranz. A răscoli peste tot, căutând cu râvnă; a cotrobăi; a scociorî; a scotoci. /Orig. nec.

TRADUÇÃO DE A SCORMONÍ

Conheça a tradução de a scormoní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a scormoní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a scormoní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 戳
• Tradutor português - espanhol: codazo
• Tradutor português - inglês: poke
• Tradutor português - hindi: प्रहार
• Tradutor português - arabe: دفرة
• Tradutor português - russo: совать
• Tradutor português - português: cotovelada
• Tradutor português - bengali: অকর্মা
• Tradutor português - francês: poussée
• Tradutor português - malaio: ladang
• Tradutor português - alemão: Sack
• Tradutor português - japonês: 突きます
• Tradutor português - coreano: 찌름
• Tradutor português - javanês: poke
• Tradutor português - vietnamita: xô
• Tradutor português - tâmil: ஷீட்களை
• Tradutor português - marata: पिशवी
• Tradutor português - turco: dürtme
• Tradutor português - italiano: colpire
• Tradutor português - polonês: szturchnięcie
• Tradutor português - ucraniano: пхати
• romeno: a scormoní
• Tradutor português - grego: σακί
• Tradutor português - africâner: poke
• Tradutor português - sueco: poke
• Tradutor português - norueguês: rote

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SCORMONÍ»

Descubra o uso de a scormoní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a scormoní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 660

`cle A SCORMONÍ. SCORNI (a), v. inventer, controuver, fabriquer, forger ; conter des fables, faire des contes bleux. ' SCORNIRE, f. pl. s'. [A ScoRNìl, invention, fable, f. conte, mensonge, т. action de controuver, de fabriquer, de for er ; de faire ...

R. de Pontbriant, 1862

Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 79

Cu tóte acestea, printre russinósele lapedaturi ale strainiloru, cellu care va avé curagiulu a scormoní acellu stratu uriciosu de umiliri si de depravatiuni, va avé satisfacerea de a descoperi mai multe nobile suflete, mai multe nalte inteligentie ...

Alexandru Papiu Ilarianu, 1869

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

СОТОМ ANU si cotosimanu, s. m. srandior felis; cotoiu mare, — de acea- asi radecina cu catusia, cotoiu, etc., si prin urmare curatu romanicu, (vedi si coso). COTROCIRE.-cscfí, v., persrutari; a scormoní, a cauta unu ce perdutu san ratecitu prin ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 427

... altă odaie, unde se aflå o sobă în partea despre picioare; că între aceâ sobă şi părete se afla culcate, lîngă olaltă, doa mîţe, una albă şi alta neagră; că mîţa cea neagră se scormoní puţîn şi împinse pre cea albă, care încep a spîndurá în jos.

Ion G. Sbiera, 1899

P - Z. - Pagina 411

scormoní încà, daca au purees Duca Vodä, încà i-au venitscon- cenie ... de au pierit (NECULCE, LET.2 П, 218). ET. asl. sukonïcanije. scop1 (t) S.m. (1683 DOS.) Verschnittener, Kastrat M. (Ea) sä priimi la о sfäntä mänästire bärbäteascä, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Studii române

- 2001 - ‎Fără previzualizare