Significado de "a se ploconí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE PLOCONÍ

sl. poklonit (sen)

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE PLOCONÍ EM ROMENO

a se ploconí

O QUE SIGNIFICA A SE PLOCONÍ EM ROMENO

definição de a se ploconí no dicionário romeno

E ESTÁ COLOCANDO-ME ~ ésc intranz. 1) Para adorar educadamente (como sinal de saudação); para fazer trincheiras; para temer. 2) Fig. Para mostrar uma admiração servil (em relação a alguém); e prostern.

A SE PLOCONÍ mă ~ésc intranz. 1) A se închina exagerat de politicos (în semn de salut); a face temenele; a se temeni. 2) fig. A manifesta o admirație servilă (față de cineva); a se prosterna.

TRADUÇÃO DE A SE PLOCONÍ

Conheça a tradução de a se ploconí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se ploconí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se ploconí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 磕头
• Tradutor português - espanhol: a doblegarse
• Tradutor português - inglês: to kowtow
• Tradutor português - hindi: प्रणाम करने के लिए
• Tradutor português - arabe: ل تملق
• Tradutor português - russo: пресмыкаться
• Tradutor português - português: para reverenciar
• Tradutor português - bengali: অত্যন্ত বিনয় প্রদর্শন করা থেকে
• Tradutor português - francês: de faire des courbettes
• Tradutor português - malaio: tunduk
• Tradutor português - alemão: In den Kotau
• Tradutor português - japonês: 叩頭します
• Tradutor português - coreano: 머리를 조아 리다 하기
• Tradutor português - javanês: kanggo kowtow
• Tradutor português - vietnamita: khấu đầu trước
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் அவர்கள் squinting
• Tradutor português - marata: टेकणे करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Ve gözlerini korkutuyorlar
• Tradutor português - italiano: a piegarsi
• Tradutor português - polonês: do łazić
• Tradutor português - ucraniano: плазувати
• romeno: a se ploconí
• Tradutor português - grego: να προσκυνώ
• Tradutor português - africâner: om flinkflooien
• Tradutor português - sueco: att buga
• Tradutor português - norueguês: til kowtow

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE PLOCONÍ»

Descubra o uso de a se ploconí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se ploconí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 557

s'humilier, s'abaisser, faire des courbettes. PLOCONIRE, f. pl. i. [т.осохо], inclinaison, révérence, f. action de s'incli ner; jig. humiliation; courbette,f, abaissement, т. PLocoNITU, т. „., f. pz. ff, м. purl. lrec. de A PLOCONÍ. PLOCONU,m. pl. e. don, ...

R. de Pontbriant, 1862

P - Z. - Pagina 125

ploconí plise Pl. plíscuri S. п. (1700 FL. DAR.) 1. Schnabel M. des Vogels. Vezi ce are cucosul cela în plise (CREANGÄ, CL IX, 402). 2. in Pflanzennamen: a) plisad cucoarei Storchschnabel M. (Geranium) и. Reiherschnabel M. (Erodium; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 557

[ploconu], inclinaison, révérence, /. action de s'incliner; fig. humiliation; courbette,/, abaissement, m. PLOCONITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A PLOCONÍ. PLOCONU,wi. pl. e. don, présent, cadeau (x) du paysan à son propriétaire, m. PLODU ...

Raoul de Pontbriant, 1862