Baixe o aplicativo
educalingo
incendiá

Significado de "incendiá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCENDIÁ

fr. incendier.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INCENDIÁ EM ROMENO

incendiá


O QUE SIGNIFICA INCENDIÁ EM ROMENO

definição de incendiá no dicionário romeno

incendiá vb. (sil-di-a), ind. 1 sg incendiéz, 3 sg e pl. incendiário, 1 pl. incendiém (force-di-em); cong., 3 sg e pl. incêndios; ger. incendiind (sil-di-ind)


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM INCENDIÁ

a adiá · a asediá · a audiá · a concediá · a expediá · a incendiá · a intermediá · a invidiá · a iradiá · a mediá · a mlădiá · a parodiá · a psalmodiá · a radiá · a rapsodiá · a remediá · a stipendiá · autoincendiá · compendiá · stipendiá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO INCENDIÁ

incás · incásă · incáso · incastelúră · incastrá · incastráre · incáș · incaváție · incendiár · incendiát · incendiatoáre · incendiatór · incendiére · incéndiu · incért · incertitúdine · incesíbil · incesibilitáte · incést · incestuós

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO INCENDIÁ

a repudiá · a se invidiá · a se iradiá · a se mlădiá · a se studiá · a studiá · adiá · asediá · audiá · autostudiá · concediá · expediá · godiá · hediá · intermediá · invidiá · iradiá · mediá · mlădiá · înmlădiá

Sinônimos e antônimos de incendiá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCENDIÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «incendiá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «INCENDIÁ»

incendiá ·

Tradutor on-line com a tradução de incendiá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCENDIÁ

Conheça a tradução de incendiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de incendiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incendiá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

消防员
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuego
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फायरमैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حريق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Пожарные
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bombeiros
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আগুন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pompiers
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

api
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feuer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

消防士
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소방관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

geni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước chữa cháy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yangın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Vigili del fuoco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strażacy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пожежні
40 milhões de falantes
ro

romeno

incendiá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φωτιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brandmän
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brannmenn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incendiá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCENDIÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incendiá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «incendiá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre incendiá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «INCENDIÁ»

Descubra o uso de incendiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incendiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O livro negro de Thomas Kyd: - Pagina 11
E a nós, os ingleses, os bravos marinheiros da rainha Elisabeth, a nós cabia apenas atacar esses galeões e incendiá-los. Mas, antes de incendiá-los, tínhamos, é lógico, que passar todas essas preciosidades para os nossos navios e então ...
Sheila Hue, 2015
2
Prolusiones Philosophicae: Seu verae et Germanas ... - Pagina 192
tiorum igniculos, quibus in magna postea incendiá cxcresccntibus, uibcs scient & impcria conflagrare, salutaribus carat praeceptionibus extingucrc : virtu- tes ierere, ac ad eam, quae in terris este potest, fe- licitatem animos advocare. Porro íi ...
Matthaeus AYMERICH, 1756
3
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27 - Pagina 336
... esburacaram-na, fazendo-a encalhar, e acabaram por incendiá-la na foz do Okiari. A maior parte da tripulação pereceu, incluindo seis ingleses, um dos quais o capitão Charles Parker. Luís Aranha de Vasconcelos. Petição, 12 maio 1625, ...
JOHN HEMMING, ‎CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
4
Aeroplanos ; El frac rojo ; Papi ; Hay que apagar el fuego ... - Pagina 225
Libertad (interrumpe otra vez): ¡Incendiá la fábrica! ¡Después apagá el fuego, si quérés! ¡Vas con tu dichosa au- tobomba y lo apagás! ¡Pero primero hacé algo, incendiá, no sé, pero hacé algo! (Se da cuenta de lo que dijo) Que Dios me ...
Carlos Gorostiza, 1991
5
Páginas de Carlos Gorostiza seleccionadas por el autor - Pagina 277
¡Incendiá la fábrica! ¡Después apagá el fuego, si querés! ¡Vas con tu dichosa autobomba y lo apagás! ¡Pero primero hacé algo, incendiá, no sé, pero hacé algo! (Se da cuenta de lo que dijo.) Que Dios me perdone. Mirá las cosas que me ...
Carlos Gorostiza, ‎Luis Ordaz, 1984
6
Negação da morte - Pagina 23
ILUMINAR. O. CAOS. 00. Iluminar o caos o estrume — / LJ incendiá-lo aprender com humildade a sua lição eis o grande encantamento desta viagem tangente sol ameno depurada podridão — iluminar o caos no centro do incêndio alumiá-lo ...
Casimiro de Brito, 1974
7
Matar el tiempo - Pagina 30
¡Incendiá la fábrica! ¡Después apagá el fuego, si querés! ¡Vas con tu dichosa autobomba y lo apagás ! ¡ Pero primero hace algo, incendiá, no sé, pero hacé algo! {Se da cuenta de lo que dijo.) Que Dios me perdone. Mirá las cosas que me ...
Carlos Gorostiza, 1983
8
A Revolução Farroupilha (1835-1845): Narrativa Sintética ...
... pessoalmente incendiá-los . "Num instante — escreve o famoso guerreiro — uma nuvem de fumo envolveu os ditos navios, e os nossos bravos, que morreram, tiveram ao menos, queimados sôbre as cobertas, uma fogueira digna deles".
Augusto Tasso Fragoso, 1939
9
História de Portugal - Volumul 4 - Pagina 236
Os soldados cercaram a mata, e depois de fazerem buscas bal- dadamente, quiseram incendiá-la; os frades opuseram-se energicamente. Fizeram-se novas diligencias com mais tropa e sem resultado; o Conde escapou debaixo do altar- ...
Fortunato de Almeida, 1926
10
Napoleão e o Brasil - Pagina 25
Estas forças reunidas devem marchar sôbre Santa- Helena, acometer o navio inglês que cruza nas adjacencias, incendiá-lo e operar em seguida três ataques; um sôbre a capital, outro em Sandy-Bay, e o terceiro em Prosperous-Bay .
Donatello Grieco, 1939

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCENDIÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incendiá no contexto das seguintes notícias.
1
Adolescente preso após tentar roubar e ameaçar cortar pênis de …
O criminoso fugiu com o carro, que tentou incendiá-lo, mas foi encontrado. A notícia veio à tona agora por meio do Supremo Tribunal que o condenou a cinco ... «ParouTudo.com, set 15»
2
População civil se uniu à luta entre soldados e guerrilheiros na …
Na capital Ancara um grupo de fanáticos entrou no escritório nacional do partido e tentou incendiá-lo. Em diversos lugares pequenas empresas de propriedade ... «Opinião e Notícia, set 15»
3
Coração Indomável: Casa de Maricruz é incendiada
Eles decidiram saquear a casa de Maricruz e vão até a casa para incendiá-la, pois culpam Maricruz por sua desgraça. José Antônio vai até Maricruz e tenta ... «Blasting News, ago 15»
4
Crime 'Diabólico': 22 anos de prisão por regar a mulher com álcool …
Crime 'Diabólico': 22 anos de prisão por regar a mulher com álcool e incendiá-la. Ana Semanas. Actualizado em: 10 Julho 2015 10 Julho 2015, 12:06. «Blasting News, jul 15»
5
A verdade sobre o “preso político” que Aécio veio visitar
Quebraram a sede do ministério público, tentaram incendiá-la.” Daí teve início uma sequência de violências, em várias cidades do país, que resultaram em ... «Vermelho, jun 15»
6
Adolescente bissexual de 16 anos se suicida após anos sofrendo …
Quando criança, ele chegou a ser amarrado numa árvore por outros meninos que disseram que iam incendiá-lo. “Eu não acho que o menino passava uma ... «ParouTudo.com, jun 15»
7
Lavador é preso no DF após sair no carro de cliente e incendiá-lo
Um lavador de carros foi preso no Distrito Federal neste sábado (30) depois de usar o carro de uma cliente – em vez de limpá-lo – e então botar fogo no veículo ... «Globo.com, jun 15»
8
Mulher mata ex e guarda corpo debaixo da cama por dois dias
Uma mulher matou o ex-marido e escondeu o corpo debaixo da cama durante dois dias. Nesta quinta-feira (21), tentou esquartejá-lo e incendiá-lo na varanda ... «R7, mai 15»
9
Com dívida e sem CNH, passageiro se revolta e coloca fogo em moto
O passageiro de uma motocicleta decidiu incendiá-la, na madrugada deste domingo (17), diante da aplicação de multa e apreensão do veículo por policiais na ... «Correio do Estado, mai 15»
10
Polícia indicia mãe e filho por morte de cozinheira de pamonharia …
“Eu pensei eu mesma pegar ela na rua e incendiá-la porque ela merecia aquilo”, diz. Sueide explica que no dia do crime, 29 de março, encontrou a vítima ... «Radio Rio Vermelho, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incendiá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/incendia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT