Baixe o aplicativo
educalingo
înstrăiná

Significado de "înstrăiná" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÎNSTRĂINÁ EM ROMENO

înstrăiná


O QUE SIGNIFICA ÎNSTRĂINÁ EM ROMENO

definição de înstrăiná no dicionário romeno

instrana vb. (força -st-i-), ind. Presente 1 sg., 3 sg e pl. alienado


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎNSTRĂINÁ

a căiná · a se căiná · a se înstrăiná · a înstrăiná · căiná · făiná · găiná · stăiná · înfăiná

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎNSTRĂINÁ

înspumáre · înspumát · înspumegá · înspumegát · înstăpâní · înstărí · înstărít · înstelá · înstelát · înstemát · înstrăináre · înstrăinát · înstreiná · înstreináre · înstreinát · înstruná · înstrunáre · înstrunát · înstruțá · înstruțát

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎNSTRĂINÁ

a afiná · a aliná · a aniná · a asasiná · a autovacciná · a bobiná · a calciná · a ciná · a clătiná · a combiná · a conglutiná · a contaminá · a creștiná · a culminá · a damaschiná · a decliná · a decontaminá · a degazoliná · a degerminá · a deminá

Sinônimos e antônimos de înstrăiná no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÎNSTRĂINÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «înstrăiná» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎNSTRĂINÁ»

înstrăiná ·

Tradutor on-line com a tradução de înstrăiná em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÎNSTRĂINÁ

Conheça a tradução de înstrăiná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de înstrăiná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «înstrăiná» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

疏远
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estrange
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

estrange
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बहिष्कार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отдалять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tornar estranho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

éloigner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjadi asing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entfremden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

よそよそしくさせます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멀리하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

estrange
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất thiện cảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேதப்படுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुरावणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yabancılaştırmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

allontanare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odmawiać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

віддаляти
40 milhões de falantes
ro

romeno

înstrăiná
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποξενώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Estrange
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Estrange
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Estrange
5 milhões de falantes

Tendências de uso de înstrăiná

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎNSTRĂINÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de înstrăiná
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «înstrăiná».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre înstrăiná

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNSTRĂINÁ»

Descubra o uso de înstrăiná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com înstrăiná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementele dreptului civil - Pagina 138
Prin jus abutendi se înţelege pe de altă parte puterea de a transforma natura specifică şi intrinsecă a lucrului, destinaţia sa, şi prin urmare puterea de a-1 transforma, de a-1 dentaura şi de a-l înstrăina. 250. Puterea de a dispune de dreptul de ...
Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 55 - Pagina 74
rCă, prin niciunul din menţionatele texte în care s'a dat femeii dreptul de a înstrăina nu i s'a dat şi dreptul de a ipoteca imobi.lul dotal. Având în vedere că atunci când înstrăinarea este permisă pri-n con-tractul de căsătorie, caz prevăzut de art.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
3
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
1008 C. civ., chestiunea nu are niciun interes practic, pentrucă condiţia de a nu înstrăinà fiind ilicită, ca una ce este contrara interesului economic.. care voeşte circulaţia bunurilor, va avea de efectianularea testamentului, chiar dacă s`ar ...
Dimitrie Alexandrescu, 1914
4
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a) înseila, v. (a)însăila. (a) însera, v. (a)insera. (a) înstrăina, nu (a) înstreina (vezi străin). (a) instreina, v.(a) înstrăina. însumi, un pronume care se declină: feminin însămi, pers. a doua însuţi, însăţi, a treia însuşi, însăşi etc. Deci egreşit eu însuşi, ...
Alexandru Graur, 2011
5
Drept civil: drepturi reale, obligații, Codul civil - Pagina 300
Şi în ipoteza lipsei calităţii de proprietar şi în ipoteza lipsei capacităţii necesare pentru a înstrăina a debitorului, creditorul va trebui să restituie lucrul primit (4, p. 475). La art. 1095 alin. 2 este prevăzută însă o altă regulă în cazul în care este ...
Paul Cosmovici, 1998
6
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 821
Loturile de 5, 10 şi 25 hectare nu se vor putea înstrăina în timpul necesar pentru amortisarea întregei datorii a cumpărătorului şi deplina lui liberare. Pădurile, iazurile şi heleştaele cumpărate de comună nu se vor putea înstrăina nici o-dată, ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
7
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 25
Dreptul dobînditorului de a înstrăina una din cele două locuinţe derivă din calitatea sa de proprietar şi nu din dispoziţia legală menţionată care, stabilind obligaţia de a înstrăina, limitează doar exercitarea lui în timp. Pierderea dreptului de a ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1986
8
Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 161
Act dotal, Rezerva dreptului de a putea înstrãina imobilul dotal. Asemenea rezervă cuprinde şi dreptul de a ipoteca acest imobil. Art. 1554, 1252, 2124 c. ir. (1248, 1252, 1769 c. civ. rom.). Facultatea de a înstrãina imobilul dotal, pe care soţii ...
Constantin Hamangiu, 1921
9
D - O - Pagina 501
OP. 353) wappengeschmückt. ET. zu stemä. ínstrainá Präs. -néz (1567 CORESI CAZ. 139a) 1. V. tr. 1. entfremden. Unde esti, о ... Patrocle? în- striinatifusä päcätosii den zgäu (CORESI PS.5 105b; Ps 57, 3). Cine te-au Instreinat de viatä? (MS.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
10
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 13
Am observat de multã vreme cã orice nevrozã are consecinþa, aoadar, probabil are tendinþa, de a-l împinge pe bolnav în afara vieþii reale, de a-l înstrãina de realitate. Un astfel de fapt nu putea sã scape nici observaþiei lui P. Janet; el vorbea ...
Sigmund Freud, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Înstrăiná [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/instraina>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT