Significado de "intenție" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE INTENȚIE EM ROMENO

intenție

O QUE SIGNIFICA INTENȚIE EM ROMENO

definição de intenție no dicionário romeno

INTENTION s.f. 1. Desejo, plano, pensamento de empreender algo. 2. (Jur.) Atitude psíquica de alguém que percebe a natureza ilícita de sua ação antecipando ou aceitando seus efeitos. [Gen. -que, var. intenção s.f. / cf. fr. intenção, ampla. intentio].

INTENȚIE s.f. 1. Dorință, plan, gând de a întreprinde ceva. 2. (Jur.) Atitudine psihică a cuiva care-și dă seama de caracterul ilicit al faptei sale, prevăzându-i sau acceptându-i efectele. [Gen. -iei, var. intențiune s.f. / cf. fr. intention, lat. intentio].

TRADUÇÃO DE INTENȚIE

Conheça a tradução de intenție a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de intenție a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intenție» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 目的
• Tradutor português - espanhol: propósito
• Tradutor português - inglês: purpose
• Tradutor português - hindi: उद्देश्य
• Tradutor português - arabe: هدف
• Tradutor português - russo: цель
• Tradutor português - português: propósito
• Tradutor português - bengali: উদ্দেশ্য
• Tradutor português - francês: but
• Tradutor português - malaio: tujuan
• Tradutor português - alemão: Zweck
• Tradutor português - japonês: 目的
• Tradutor português - coreano: 목적
• Tradutor português - javanês: maksud
• Tradutor português - vietnamita: mục đích
• Tradutor português - tâmil: நோக்கம்
• Tradutor português - marata: उद्देश
• Tradutor português - turco: amaç
• Tradutor português - italiano: scopo
• Tradutor português - polonês: cel
• Tradutor português - ucraniano: мета
• romeno: intenție
• Tradutor português - grego: σκοπός
• Tradutor português - africâner: doel
• Tradutor português - sueco: syfte
• Tradutor português - norueguês: formålet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «INTENȚIE»

Descubra o uso de intenție na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intenție e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 315

202, 203; hale, p. c. 116. the same rule prevails in intenție . un design, rezolva, sau determinarea mind.2. intenție este necesară în comiterea de infracțiuni și leziuni, în a face contracte, și wills.3. - 1. fiecare crimă trebuie să aibă neapărat ...

Nam Nguyen, 2015

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Din două una: ori ați făcut cacofonia fără intenție, ori ați făcuto cu intenție... Apoi dacați făcuto cu intenție, ați căutat cu dinadinsul efectul pornografic și naveți scuză... — Nicio scuză? am strigat eu exasperat de strânsura inestricabilă a ...

I.L. Caragiale, 2014

Reziliența. Secretul puterii psihice. Cum devenim mai ...

CUM. TRANSMIT. PĂRINȚII,. FĂRĂ. INTENȚIE,. PROPRIILE. TRĂIRI. Multă vreme s-a considerat că ADN-ul este un alter-ego material al fiecărui om. Tot ce suntem pare să fie bine înscris în codul său. Totuși, nu demult a devenit evident că ...

Christina Berndt, 2015

Antologia Nebula 2012 (Romanian edition)

VERE. ADAM. TROYCASTRO. Declarația. de. intenție. Aceasta este o poveste despre o mamă, despre o fiică și despre dreptul la viață, și despre demnitatea tuturor creaturilor vii, și despre unele suflete care au căpătat destine mărețe în ...

James Patrick Kelly, ‎John Kessel, ‎(editori), 2013

Gata, Niciodată, Acum:

Nu pot găsi motiv, Nu pot găsi intenție. Nu mă pot găsi. Nu pot sămi spun, ăstas eu. Totul e atât deaproape, Semișcăn depărtare. Oșansă laîndeplinire, Simple dorințe, nevoi. Nu pot, cum săpot?! Atunci când sunt blocat, Atunci când rămân ...

Radu Nedescu, 2014

Flăcări, foc, arderi interioare în raportul verbal-vizual

Ne referim aici, de exemplu, la voalări de intenție, la apariția și dispariția unor elemente simbolice ori la înlocuirea personajelor umane specifice cu cele animale, cu trăsături stereotipe. O voalare de intenție este Capriciul 55, Hasta la ...

Simona Ardelean, 2014

Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă

„Fă cât poți mai bine.“ Perfecționismul este de multe ori o atitudine periculoasă. Dar asta nu ne împiedică să ne placă și să dorim să facem totul bine. Este diferența clasică din filosofia stoică între telos și skopos, între intenție și rezultat.

Christophe Andre, 2015

Atelierele poeziei (Romanian edition)

Cum primul dintre ele e în intenție (o intenție mistificatoare, desigur) doar simplu argument și cum fragmente din cel de-al doilea au apărut într-un interviu al poetului (publicat de revista „22“), deducem că orice cuvânt – și existența însăși ...

Mircea A. Diaconu, 2014

Manual de psihiatrie socială și psihoterapie

Totuși, pe lângă intenție, este necesară și disponibilitatea de a lucra cu răbdare atât cu mine, cât și cu ceilalți — în sensul obiectivului comun. Cel care știe câtă inhibiție, gelozie, jignire, invidie, câte sentimente de concurență, dar și de ...

Klaus Dörner, ‎Ursula Plog, ‎Christine Teller, 2015

Toate cele șapte valuri (Romanian edition)

Leo și Emmi ajung să corespondeze întâmplător, fără să se fi întâlnit vreodată.

Daniel Glattauer, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTENȚIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intenție no contexto das seguintes notícias.

Refugiați: Planul UE pentru Balcani, o ”declarație de intenție …

Potrivit acestora, planul de 17 puncte conceput de UE și țările așa-numitei Rute Balcanice arată mai mult a declarație de intenție. ”Statele din regiune spun ... «RFI ROMÂNIA, out 15»

CRAIOVA-DINAMO. Anton, despre eliminare: ”Nu am avut intenția …

”Nu am avut nici o intenție să lovesc. Nu știu cum am luat acel cartonaș roșu”, a fost explicația celui care a fost eliminat pentru o intrare tare la Nuno Rocha. «Fanatik, out 15»

EXCLUSIV Ce se întîmplă cu pariorii? Șefa ONJN: "Știm că …

EXCLUSIV Ce se întîmplă cu pariorii? Șefa ONJN: "Știm că majoritatea au greșit fără intenție, dar trebuie să aplicăm legea!" Alin Buzărin ... «Gazeta Sporturilor, out 15»

Cum să scrii o scrisoare de intenție ca să te angajezi unde vrei

Dar sunt job-uri care solicită, pe lângă un CV, o scrisoare de intenție. Ce este scrisoarea și cum trebuie redactată? Scrisoarea de intenție este un tot un ... «Romania Libera, out 15»

Gerea: Memorandumul de intenție pentru Reactoarele 3 și 4 va fi …

Memorandumul de intenție pentru Unitățile 3 și 4 de la Cernavodă va fi semnat în noiembrie, a anunțat, joi, ministrul Energiei, Andrei Gerea. «AGERPRES, out 15»

Dragnea: Nu se pune problema ca PSD să-i retragă sprijinul politic …

Nu există nicio intenție de remaniere la ora la care vorbim noi. Am discutat și cu premierul Victor Ponta pe marginea acestor zvonuri care circulă. Nici eu nu am ... «AGERPRES, out 15»

ASF ar urma să sesizeze penal abuzul de piață numai dacă este …

Astfel, spiritul este că abuzul de piață este infracțiune abia în momentul în care este comis cu intenție. Este în contrast cu actuala legislație și cu procedurile ... «Profit.ro, out 15»

Comunicat de presă - Ambasada Franței

Prin Declarația de intenție, părțile semnatare își manifestă interesul de a colabora în domenii ce vizează executarea măsurilor educative și aplicarea unor ... «AGERPRES, set 15»

Ponta: Intenția PNL de a se ascunde în spatele procurorilor este …

"Cred că intenția PNL-PDL de a se ascunde mereu în spatele procurorilor, de a aștepta ca aceștia să facă opoziție în locul lor este o intenție profund greșită ... «AGERPRES, set 15»

Ponta: Nu am făcut niciodată ceva ilegal sau rău cu intenție, am …

La împlinirea vârstei de 43 de ani, Victor Ponta a fost felicitat şi a primit urări de "La mulţi ani!", prilej pentru premier de a mulţumi şi de a transmite la rândul său ... «Cotidianul, set 15»