Baixe o aplicativo
educalingo
ireverențiós

Significado de "ireverențiós" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IREVERENȚIÓS

fr. irrévérencieux

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IREVERENȚIÓS EM ROMENO

ireverențiós


O QUE SIGNIFICA IREVERENȚIÓS EM ROMENO

definição de ireverențiós no dicionário romeno

IREVERENTIÓ ~ oasa (~ ,, ~ oáse) Isso não é reverente; sem respeito; desrespeitoso; indecorosa. [Sil. Ti-osso]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM IREVERENȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · licențiós · nepretențiós · nereverențiós · pretențiós · reverențiós · romanțiós · sentențiós · silențiós · substanțiós · tendențiós

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO IREVERENȚIÓS

ireprehensíbil · irepresíbil · ireproșábil · ireproșabilitáte · irespéct · irespectuós · irespirábil · iresponsábil · iresponsabilitáte · iretractábil · ireușítă · ireverénță · ireversíbil · ireversibilitáte · irevocábil · irevocabilitáte · irezistíbil · irezistibilitáte · irezolvábil · irezonábil

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO IREVERENȚIÓS

acrimoniós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · malițiós · minuțiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · sedițiós · semiprețiós · spațiós · superstițiós · sățiós · toxiinfecțiós · vițiós

Sinônimos e antônimos de ireverențiós no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IREVERENȚIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ireverențiós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «IREVERENȚIÓS»

ireverențiós ·

Tradutor on-line com a tradução de ireverențiós em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IREVERENȚIÓS

Conheça a tradução de ireverențiós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ireverențiós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ireverențiós» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

无礼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

irreverentemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

irreverently
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेअदबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باستخفاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непочтительно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

irreverentemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবজ্ঞাভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

irrévérencieusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

irreverently
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

respektlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不敬に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불경
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

irreverently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất kính
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

irreverently
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

irreverently
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saygısız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

irriverentemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lekceważąco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нешанобливо
40 milhões de falantes
ro

romeno

ireverențiós
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάταια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

irreverently
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanvördigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uærbødig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ireverențiós

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IREVERENȚIÓS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ireverențiós
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «ireverențiós».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ireverențiós

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IREVERENȚIÓS»

Descubra o uso de ireverențiós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ireverențiós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...
... făcută o distincție fundamentală pentru a înțelege unde plasăm toată această problematică. Discursul celor de la Charlie Hebdo nu era unul agresiv, ci doar ireverențios. Pe terenul fanatismului religios, această distincție se estompează.
Sorin Bocancea, 2015
2
Alte 13 rotonde 13 - Pagina 233
Am aflat că humorile lui curioase -_ trecea de la o stare la alta, sărea de pe scaun într-un chip neexplicabil şi ajungea la o febrilitate a mişcărilor, care pentru noi părea cîteodată chiar ireverenţios caraghioasă, ireverenţios din partea noastră.
Edgar Papu, ‎Claudia Dimiu, ‎Marta Popovici, 1981
3
Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 20
... reprodusă din manuscrisul 332 al Acad. Rom.). Mă întreb dacă sunt cumva ireverenţios faţă de profesorul Paul I. Papadopol căruia îi datoram această ediţie de pionier. Mă întreb dacă nu sunt cumva ireverenţios faţă de savantul N. Cartojan.
Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, 2003
4
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... trecutul mai îndepărtat şi cum avea să fie în esenţă atît pe vremea comunismului cît şi după căderea acestuia, un regim oligarhic care sfida ireverenţios cele mai elementare norme democratice. Această situaţie lipsea societatea românească ...
Ion Țurcanu, 2007
5
Craciunul lui Poirot:
Inspectorul-şef spuse încet: -Nu vreau să mă arăt ireverenţios faţă de doamnă, dar aş spune că, deşi e genul care s-ar pricepe de minune să stoarcă bani de la un gentleman, totuşi nu cred că e genul care i-ar tăia beregata. Asta nu i s-ar ...
Aghata Chrisite, 2014
6
Trenul-fantomă către Răsărit
Ce îl surprinsese în mod deosebit a fost felul degajat în care adolescenţii le vorbesc părinţilor lor – nonşalant, ireverenţios, sarcastic, adeseori în timp ce o şterg, întorcândule spatele. Aşa ceva nu sar întâmpla în Turkmenistan. — Familia care ...
Paul Theroux, 2015
7
Limbajul viselor - Pagina 103
Moartea mă vrea — o trimit la soţia mea, care, prin asocierea cu Socrate, primeşte apelativul ireverenţios şi nemeritat de Xantipa. Moartea nu-mi poate face niciun rău. Nu mă tem de moarte, niciodată nu m-am temut. Sunt Socrate, sorbind cu o ...
Wilhelm Stekel, 2014
8
Miscarea Literara Paradoxista (eseu critic): eseu critic - Pagina 12
TKADITIA PARADOXISMULUI Cine sînt paradoxiştii?Nişte scriitori ireverenţios! faţă de tradiţia literară, iniţiatori turbu* lenţi ai unui nou credo poetic?Nişte rebeli decişi să denunţe convenienţele lumii contemporane?Mai degrabă nişte sceptici ...
Constantin M. Popa, 1992
9
Spiritul critic în cultura românească
... căci toţi şi-au dat seamă ori au simţit că în literatura acestui popor, mai ales în perioadele lui de viaţă intensă, circulă spiritul lui critic ireverenţios și frondeur – cum se ziceirespectuos, atentator la toate formulele tradiţionale şi sacro-sancte.
Garabet Ibrăileanu, 1922
10
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 112
modestiei, a acuza de trădători pe oamenii cei mai devotaţi binelui ţărei, a-i trata în mod ireverenţios, a-i lovi şi a-i insulta nu numai că nu este periculos, dar este glorios şi chiar bănos. Apoi, când învăpăiarea patriotică trece peste fruntarii, ...
Ion Ghica, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ireverențiós [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ireverentios>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT