Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irrévérencieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRÉVÉRENCIEUSEMENT EM FRANCÊS

irrévérencieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉVÉRENCIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irrévérencieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IRRÉVÉRENCIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irrévérencieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irrévérencieusement no dicionário francês

A definição de irreverente no dicionário é que falta respeito.

La définition de irrévérencieusement dans le dictionnaire est qui manque de respect.


Clique para ver a definição original de «irrévérencieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRÉVÉRENCIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRÉVÉRENCIEUSEMENT

irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable
irretrouvable
irréussite
irrévélable
irrévé
irrévéremment
irrévérence
irrévérencieux
irrévérent
irréversibilisant
irréversibilité
irréversible
irréversiblement
irrévocabilité
irrévocable
irrévocablement
irrévoqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRÉVÉRENCIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de irrévérencieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRÉVÉRENCIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irrévérencieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irrévérencieusement

ANTÔNIMOS DE «IRRÉVÉRENCIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irrévérencieusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de irrévérencieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRÉVÉRENCIEUSEMENT»

irrévérencieusement irrespectueusement révérencieusement définition conjugaison voir aussi irrévérencieuse irrévérencieux irrévérence irrévéremment expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression irrévérencieusement wiktionnaire cette branche série bons offices avait surtout pour objet marier gens était celle dont parlé assez epenoy dans sans respect révérence source académie française emile littré

Tradutor on-line com a tradução de irrévérencieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRÉVÉRENCIEUSEMENT

Conheça a tradução de irrévérencieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irrévérencieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrévérencieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

轻率地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con poca seriedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flippantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढिठाई से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو متهكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непочтительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flippantly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

flippantly
260 milhões de falantes

francês

irrévérencieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sofea
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leichtfertig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

flippantly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경박하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flippantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô phép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flippantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

flippantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsızca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flippantly
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekceważąco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нешанобливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flippantly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπολαιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flippantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flåsete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrévérencieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRÉVÉRENCIEUSEMENT»

O termo «irrévérencieusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irrévérencieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrévérencieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irrévérencieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRÉVÉRENCIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irrévérencieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irrévérencieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irrévérencieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRÉVÉRENCIEUSEMENT»

Descubra o uso de irrévérencieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrévérencieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Felonessament, adv., traîtreusement, méchamment , irrévérencieusement. Hom qne es pies d' ira vai felonessament. Trad, de Bide , fol. 21 . Homme qui est plein de colère va méchamment. Li cal son a far fellonessamest. Trad. de la 2e épít.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Felonessameht, adv., traîtreusement, méchamment , irrévérencieusement. Hom que es pies d' ira vai felohzssaiiemt. Trad. de Bide , fol. n . Homme qui est plein de colère va méchamment. Li cal son a far fellohessamkitt. Trad. de la 2« épíL de  ...
François Juste Marie Raynouard, 1840
3
Étude historique: Jeanne d'Arc au château de Rouen
... et il en a deux fois déposé en ces termes : «Item, dit que le mercredi ensuivant, jour qu'elle fut a condampnée, et devant qu'elle partist du chasteau, luy fut apporté le « corps de Jésus-Christ irrévérencieusement, sans estolle et sans lumière, ...
François Valentin Bouquet, 1865
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Fklonessament, adv., traîtreusement, méchamment , irrévérencieusement. Hom qoe es pies d'ira vai felobessamest. Trad. de Bide, fol. SI. Homme qui est plein de colère va méchamment. Li cal son a far fellobessamkht. Trad. de la 2' épît. de S.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
5
Examen raisonné pour la confession générale
On manque à Dieu par irrévérence, non-seulement en parlant à Dieu irrévérencieusement; mais encore en parlant irrévérencieusement des personnes consacrées à Dieu; dans ce dernier cas, c'est toujours avec une disposition mauvaise ...
Louis Pinard, 1863
6
Les voeux du peuple, dédiés à Messieurs les députés, en 1818
Une petite brochure fut saisie pendant la dernière session. L'auteur, vous le croirez à peine , consigné chez lui , gardé à vue par deux gendarmes , fut accusé in petto d'avoir parlé irrévérencieusement du général en chef des armées alliées,  ...
Alexandre Crevel, 1818
7
Jeanne Darc au château de Rouen: Étude historique (Extrait ...
... le mercredi ensuivant, jour qu'elle fut « condampnée, et devant qu'elle partist du chasteau, luy fut apporté le « corps de Jésus-Christ irrévérencieusement, sans estolle et sans lumière, « dont frère Martin qui l'avait confessée, fut mal content; ...
F. Bouquet, 1865
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
FELONESSAMENT, adv., traîtreusement. méchamment , irrévérencieusement. Hom que es pies il' ira vai FELOHESSAMFHT. Trad.de Bédé, fol. ai. Homme qui est plein de colère va méchamment. Li cal son a far I.KI.I.IIM-SI \ Mr.x-i . Trnd. lie la ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Autour de Nathalie Sarraute: actes du colloque international ...
Une des virtualités de la situation est que le père, reconnaissant sa défaite, abandonne aux enfants la statuette, et ensuite la retrouve dans la chambre de l' un d'eux, servant irrévérencieusement de support à un cendrier plein de mégots ( V.E., ...
Valerie Minogue, 1995
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Lesquels sont à agir irrévérencieusement. AMC. fr. Il fat par Authoine décapité fèlon- nessement. OEuvres d'Alain Chartier, p. 268. En haut parole moult félenessement. Roman de Garin le Loherain ,t. I, p. 12З. Ceo qne filonessemen t Nos ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRÉVÉRENCIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrévérencieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Résistance au Meilleur des mondes
Un argumentaire contre le relativisme absolu qui menace, à leur sens, notre société : notre droit, la morale et nos valeurs irrévérencieusement bouleversées par ... «Valeurs Actuelles, jun 15»
2
La presse japonaise défend sa liberté
... ou de Fox News aux Etats-Unis – c'est-à-dire de journaux attaquant sauvagement et irrévérencieusement leurs gouvernements respectifs. «L'Hebdo, jun 15»
3
Pour Merkel, un hareng très indigeste
Olaf Gersemann (die Deustchland Blase, titre que JLM traduit irrévérencieusement par « la baudruche allemande ») pointe ce problème en ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
4
Les Neuf commentaires sur le Parti communiste chinois -8ème partie
... comme de «l'esprit héroïque révolutionnaire», empruntant irrévérencieusement la chanson appelée L'élégante conduite tachée de sang. «Epoch Times, mai 15»
5
« Les Républicains ». La nouvelle UMP façonnée par Sarkozy se …
Mais non, tous les Français se souviennent bien de ce bonhomme qui se déclare aussi irrévérencieusement envers celui que les Français ont ... «Le Télégramme, mai 15»
6
Aliagas, Hanouna, et Malagré "sacrés" aux Gérard de la Télé 2015
... lors d'une cérémonie irrévérencieusement drôle. L'évènement créé par Frédéric Royer et présenté par Stéphane Rose, Alexandre Pesle, ... «Linfo.re, jan 15»
7
Charlie se remet au travail dans la douleur à Libération
... Charlie Hebdo: on a voulu les faire taire parce qu'on estimait aussi qu'ils "parlaient" trop, trop librement et surtout, trop irrévérencieusement. «dh.be, jan 15»
8
A Charb, Cabu, Wolinski, Tignous et les autres…
... qui broyaient les hommes, les maux comme l'alcoolisme, les femmes parfois irrévérencieusement évoquées, on en passe et des meilleurs. «Télérama.fr, jan 15»
9
CES 2015 – Parrot Zik Sport, le casque surdoué et insolent
... réduction de bruit active accompagnée du fameux "Street Mode"... Bref, Parrot se fait encore irrévérencieusement remarquer. Parrot Zik Sport. «Les Numériques, jan 15»
10
Guerre et paix: les chapeaux des Catherinettes colorent les rues …
Les charmantes têtes qui se résignent à la «coiffer» se parent ce jour-là, un peu irrévérencieusement, de fleurs , de rubans et d'autres gentilles ... «Le Figaro, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irrévérencieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irreverencieusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z